端午假期好去處!你選哪一個?

時事話題 2018/05/01 人氣(5068)

大家都知道端午節包粽子的由來跟愛國詩人屈原投江有關。而演變至今日,端午節除了包粽子、划龍舟外,還衍生出哪些慶祝活動呢?一起來看看今年有什麼,選一個喜歡的來歡度端午假期吧!

水岸臺北端午嘉年華

時間:2018.06.16~2018.06.18
地點:大佳河濱公園
台北最具規模的端午節活動。除了精彩刺激的龍舟比賽,還有祈福保平安的「艾草花束DIY」活動。

It is the most sizable event of the Dragon Boat Festival in Taipei. Besides the exciting dragon boat race, there is a DIY event of mugwort bouquet for blessing safety.

宜蘭龍舟錦標賽

時間:2018.06.17~2018.06.18
地點:冬山河親水公園
除了有精彩的龍舟錦標賽外,活動現場也結合了舞蹈、戲劇等表演。周邊活動則有寫生比賽及布袋戲,十分適合親子同遊。

In addition to the wonderful dragon boat race, it also combines dancing show and drama performance. It is an appropriate place for parent-child activity as there are sketching competition and puppetry.

鹿港慶端陽

時間:2018.05.26~2018.06.24
地點:福鹿溪、鹿港鎮及彰濱地區
知名全國十二大節慶活動之一。賽前會舉行迎龍王儀式,是全台難得保留的獨特傳統文化。

It is one of the famous twelve festivals around Taiwan. It will hold the ceremony of welcoming the dragon king to retain the unique traditional culture.

臺南市國際龍舟錦標賽

時間:2018.06.14~2018.06.18
地點:安平運河
開幕典禮前會辦理祭江儀式,也會遵循古禮舉行龍舟點睛儀式,祈祝比賽順利圓滿,是全台獨具特色的龍舟活動。

At the opening ceremony it will follow the ancient custom to hold the ceremony of worshipping river and the finishing touch to the dragon boat to bless the match smooth and successful. It is a special dragon boat event in Taiwan.

高雄愛河端午嘉年華暨龍舟錦標賽

時間:2018.06.16~2018.06.18
地點:愛河
參加團隊可以運用繩結技術與物理原理,發揮創意造筏划船。同時,愛河兩岸也會有街頭藝人表演、農產品展售及美食攤位等。

The participants can create the barge using tying skills and physical principles. Meanwhile, there are street performer shows, agriculture product sales and food booths between the Love River bank.

同場加映!端午節習俗英文怎麼說

eat sticky rice dumplings 吃粽子
hang mugwort and calamus 掛艾草和菖蒲
drink realgar wine 喝雄黃酒
go dragon boating 划龍舟
wear perfumed medicine bag 戴香包
collect noon water 打午時水
play egg balancing 立蛋

每個縣市的端午節慶祝活動是不是都各有特色呢?好猶豫要去哪過端午節啊~如果有選擇困難症,約外國朋友來家裡包粽子、聊端午也是很棒的過節方式喔!

持續關注我們的文章,一起學習更多實用好玩的英文喔!
融入生活學英文,自然而然講英文!

索取免費課程

個資保護聲明
已索取免費課程 096908
※免費贈品由專人安排至巨匠美語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。