近來印尼的勒沃托比火山 (Mount Lewotobi Laki-Laki) 連續劇烈噴發，頻頻佔據國際新聞版面。許多科學發現也顯示大屯山仍是一座活火山，整個大台北地區都在它的影響範圍內。你還認為火山爆發離我們很遙遠嗎？今天這篇文章為你盤點新聞英文中的火山用語、火山帶來的健康問題和災難英文避難指示的各種單字與詞彙，讓你不僅隨時掌握全球災害動態，關鍵時刻還能臨危不亂！好好背單字英文能力才更有機會提升！若你是英文新手，想要零基礎學英文絕對沒問題！
一、火山知識大補帖：活火山、休火山、死火山
火山可以分為活火山 (active volcano)、休火山 (dormant volcano) 以及死火山 (extinct volcano)。
岩漿來源 (magma) 已經枯竭，在可預見的未來，不再有噴發可能的稱為「死火山」，例如非洲的最高峰乞力馬扎羅山 (Mount Kilimanjaro) 因為上一次噴發已經是數十萬年前，科學界一般認定為是死火山。
「活火山」是指有持續的地震或氣體排放活動，隨時可能噴發的火山。知名的例子是冰島的艾雅法拉火山 (Mount Eyjafjallajökull)，2010 年時曾經發生大規模爆發，當時曾噴發放出大量火山灰 (volcanic ash) 導致全歐洲航空大癱瘓，數百萬旅客受到影響，可見火山活動的巨大影響力。
暫時靜止但仍有可能再次噴發的火山稱為「休火山」(或「休眠火山」)。義大利的維蘇威火山 (Mount Vesuvius) 過去曾摧毀龐貝古城 (Pompeii)，但是由於已經有80年以上沒有火山活動，常被稱為是休火山。不過，值得注意的是，在人類的感覺裡很久的80年，以地質時間尺度(46億年)觀點來看實在微不足道，因此目前科學界更傾向於將過去一萬年間有過噴發紀錄，仍有噴發潛力的所有休火山都視為活火山。這種觀點也被認為有助於提高公眾的防災意識。
火山相關詞彙
|
中文
|
英文
|
詞彙說明
|
|
火山灰
|
volcanic ash
|
空氣中瀰漫的細小灰塵，可能造成飛機停飛、並對呼吸道造成危害。
|
|
火山岩漿
|
magma
|
存在於地殼或地函地底深處的高溫液態岩石。
|
|
火山熔岩
|
lava (or lava flow)
|
從地表噴出後，接觸到空氣後流動的熾熱熔融物。流動速度緩慢，每小時幾公尺到幾公里不等。
|
|
火山碎屑流
|
pyroclastic flow
|
由高溫氣體、火山灰和碎石等組成的流動混合物，流動速度極快。西元 79年維蘇威火山噴發時，龐貝城就是被火山碎屑流瞬間掩埋。
|
|
火山氣體
|
volcanic gases
|
含有二氧化硫、硫化氫等對人體有害成分，長期吸入會刺激眼睛與肺部，危害健康。
|
|
火山錐
|
volcanic cone
|
由熔岩、火山灰和岩石堆積形成的圓錐形山體。
|
|
火山口
|
crater
|
火山頂部的碗狀凹陷處，是火山氣體、熔岩和碎屑的噴出口。
|
二、新聞英語中的火山活動
「火山爆發」的英文是 "volcanic eruption"。在英語新聞中，除了以名詞 "eruption", 和動詞 "erupt" 表示爆發以外，也常以動詞 "spew" (噴出；湧出) 來形容火山噴發岩漿或火山灰，或以動詞 "explode" (爆炸) 描述破壞性強大、伴隨巨大衝擊波的火山爆發情形。
例句：
Mount Etna is expected to erupt, threatening Sicily's coastal towns.
埃特納火山預計將噴發，威脅到西西里沿海城鎮。
The volcano spewed ash into the sky, causing flights to be cancelled across the region.
火山把灰燼噴上天空，導致該地區的航班都被取消了。
The volcano exploded, sending shockwaves throughout the village.
火山強大地爆發使得衝擊波席捲整個村莊。
當火山進入噴發前兆時，火山學家也會用 "seismic activity" (地震活動) 或 "magma chamber inflation" (岩漿庫膨脹) 等術語來描述地質變化，這些被視為是潛在災難的預警信號。
例句：
Seismic activity under Mount Kilauea warned of danger.
幾勞亞火山地下的地震活動警告有危險。
Magma chamber inflation warned of eruption.
岩漿庫膨脹預警火山即將噴發。
三、與火山相關的疾病：世界上最長的英文單字
談到火山爆發可能帶來的健康問題之前，先來聊聊世界上最長的英文單字「火山矽肺病」吧！Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 這個神奇的字是由希臘文和拉丁文的字根所組成的，包括：
Pneumono-：與「肺部」有關 (來自希臘文)。
ultra-：指「超、極度」(來自拉丁文)。
microscopic-：指「微小的」。
silico-：指「矽」或「矽塵」(來自拉丁文)。
volcano-：指「火山」。
coniosis-：指「塵埃病」(來自希臘文)。
為什麼說它神奇呢，其實這個足足有45個字母的單字當初是因為填字遊戲而被刻意造出來的，但是因為它能完整精確地說明該疾病的成因：「因吸入極度微小的火山矽塵所引起的肺部塵埃病」，後來作為專業術語還被收錄在《牛津英語詞典》中，是不是很酷呢？
除了火山矽肺病以外，火山爆發也會帶來其他的健康問題。最常見的就是吸入火山灰或接觸到火山氣體所引起的以下疾病：
常見火山造成的健康問題
呼吸系統 (Respiratory System)
|
中文
|
英文
|
|
火山矽肺病
|
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
|
|
支氣管炎
|
bronchitis
|
|
氣喘惡化
|
asthma exacerbation
|
|
肺纖維化
|
pulmonary fibrosis
|
|
呼吸道刺激
|
respiratory irritation
|
眼睛與皮膚 (Eyes & Skin)
|
中文
|
英文
|
|
結膜炎
|
conjunctivitis
|
|
皮膚刺激
|
skin irritation
|
例句：
Many residents got bronchitis after breathing volcanic ash.
許多居民吸入火山灰後得到了支氣管炎
Some evacuees were diagnosed with conjunctivitis linked to ash particles.
部分撤離的人們被診斷出與火山灰微粒有關的結膜炎。
四、火山爆發災難現場：避難英文
除了印尼以外，日本的著名觀光地阿蘇火山和櫻島火山，夏威夷的基拉韋厄火山…等也都常因為火山活動而登上新聞。萬一在旅遊地遇到火山爆發，你知道該怎麼樣維護自身安全嗎？來學學這些災難英文常用字彙吧。
避難英文用語
|
英文
|
中文
|
|
shelter
|
避難所
|
|
evacuate
|
撤離
|
|
gas mask
|
防毒面罩
|
|
emergency exit
|
緊急出口
|
|
alert / warning
|
警報
|
|
rescue team
|
救難隊
|
|
hazard zone
|
危險區域
|
|
evacuation route
|
疏散路線
|
|
emergency supplies
|
緊急物資
|
|
first aid kit
|
急救箱
|
|
assembly point
|
集合處
|
例句：
Please proceed to the nearest emergency shelter.
請前往最近的緊急避難所。
Do not enter the hazard zone marked by warning signs.
不要進入有警告標誌的危險區域。
Everyone must gather at the assembly point upon hearing the alarm.
聽到警報聲後，所有人必須馬上在集合處集合。
此外，災害發生時如果當地有做緊急廣播，常會以簡潔有力的動詞開頭並且不斷複誦，例如："Take cover!" (尋找掩護！)、"Stay indoors!" (留在室內！)、"Evacuate immediately!" (立刻撤離！)、"Seek shelter!" (尋找避難所！)…等。聽懂這些用語不僅能幫助你應對火山爆發，其它緊急情況例如地震或龍捲風發生時也能派上用場。
情境英語對話
Tourist: Excuse me, what's going on? Why is everyone running?
Local: The volcano's erupting! You need to evacuate immediately.
Tourist: Where should I go?
Local: Head to the shelter near the school. It's a safe zone.
Tourist: Should I get a gas mask?
Local: If you can. The ash can make you sick. Hurry!
Tourist: Can you come with me? I'm really scared.
Local: It's okay. The rescue team is on the way. Stay with me.
遊客: 不好意思，發生什麼事了？為什麼大家都在跑？
當地人: 火山爆發了！你必須立刻撤離！
遊客: 我要去哪裡才好？
當地人: 到學校附近的避難所，那裡是安全區。
遊客: 我需要找個防毒面罩嗎？
當地人: 可能的話。火山灰會對你有害。快！
遊客: 你可以跟我一起去嗎？我好怕。
當地人: 沒事的，救難隊正在趕來。跟著我吧。
從火山爆發逃難的驚險場景，到字典裡最長單字的趣味知識，英文其實比你想像的更貼近生活，它可以跟新聞事件、旅遊經驗或生活小故事結合，成為你與世界溝通的橋樑。巨匠美語的生活美語會話課程與新聞英文課程，打造生活化、沉浸式的學習環境，從實用對話到專業詞彙一網打盡。不管你是想準備考試、轉職加薪，還是讓旅程更順暢，巨匠美語都能幫你量身訂製學習計畫，讓英語為你開啟無限可能！讓你自信用英文暢聊各種話題，體驗用英文溝通的無限可能！若想要取得多益培訓讓英文能力更提升，零基礎也沒問題！
課程查詢