最近打開新聞，不管是電視、社群平台，還是親友群組，「詐騙」幾乎成了每天都會看到的關鍵字。從假投資群組、假冒警政署、假客服，到鎖定長輩的電話詐騙，這些案例早就不是「別人的事」，而是真實發生在你我身邊。 目錄內容 先搞懂核心概念：scam 與 fraud 有什麼不同？ 台灣詐騙時事 × 英文實際長相 案例一 案例二 案例三 案例四 案例五 新聞裡最常一起出現的詐騙英文搭配 如果真的遇到詐騙，你可以怎麼用英文應對？ 很多人以為詐騙只要「中文聽得懂就好」，但實際上，越來越多詐騙關鍵訊息，是用英文出現的。如果你看不懂這些英文，很可能在第一時間就錯失警訊。 這篇文章不是要你死背單字，而是要帶你用台灣近期真實詐騙案例，學會以下 •詐騙英文長什麼樣子 •哪些用字一出現就該提高警覺 •如何從語言層面保護自己 查詢英文課程開課日GO! 一、先搞懂核心概念：scam 與 fraud 有什麼不同？ 在新聞或對話中，最常出現的就是 scam 和 fraud。 英文 中文 使用情境 scam 詐騙（偏口語） 社群、對話、簡訊 fraud 詐欺（正式） 新聞、警方、法律 👉 scam 是你「遇到的事」，fraud 是新聞「報導那件事」 例如： I almost fell for an online scam. 我差點被網路詐騙騙到。 The case is being investigated as financial fraud. 這起案件正以金融詐欺進行調查。 二、台灣詐騙時事 × 英文實際長相 案例一 假冒警政署、檢察官（Impersonation Scam） 台灣真實情境 不少人接到電話，對方自稱警察或檢察官，聲稱帳戶涉及洗錢或犯罪，要求「配合調查」。 英文新聞／情境說法 You are under investigation for financial fraud. Please cooperate to avoid legal consequences. 你正因財務詐欺接受調查，請配合以避免法律後果。 Scammers impersonated police officers and claimed the victim was under investigation. 詐騙犯假冒警察，聲稱受害者正在被調查。 The caller pressured the victim to transfer money to a "secure account." 來電者施壓受害者將錢轉入所謂的「安全帳戶」。 高風險關鍵字 英文 中文 說明 impersonate 假冒 常見於新聞英文 under investigation 接受調查中 製造恐慌感 secure account 安全帳戶 詐騙常用話術 pressure someone to 逼迫某人 詐騙常見動作 👉 真正的司法單位不會用電話或英文訊息要求你轉帳或操作帳戶。 案例二 投資群組詐騙（Investment Scam） 台灣常見模式 LINE、Telegram 群組號稱「老師帶單」、「保證獲利」，前期真的拿到小利，後期卻無法出金。 英文案例描述 The scam promised guaranteed profits through a private investment group. 詐騙聲稱透過私人投資群組可保證獲利。 Victims were encouraged to reinvest before they could withdraw their funds. 受害者被鼓勵再投資，卻無法提領資金。 看到這些字要特別小心 英文 中文 guaranteed profits 保證獲利 reinvest 再投資 withdraw funds 提領資金 investment platform 投資平台 👉 在投資英文裡，「guarantee」幾乎是詐騙專用字。 案例三 假高薪工作詐騙（Job Scam） 台灣實際案例 標榜「在家工作」、「輕鬆賺錢」、「不用經驗」吸引年輕人，要求先付教材費、保證金。 英文案例說法 The job offer required an upfront payment for training materials. 這份工作要求先支付訓練教材費。 The employer disappeared after receiving the fee. 雇主在收到費用後消失無蹤。 高風險訊號 英文 中文 upfront payment 事前付款 training materials 訓練教材 fake employer 假雇主 disappear 消失 學習不是只有單一?讓你免費試學課程任你選! 案-例四 假客服、帳號異常（Account Scam） 真實狀況 假冒電商、銀行客服，說帳號異常，要求提供簡訊驗證碼。 英文案例說法 Fake customer support asked the user to share a verification code. 假客服要求用戶提供驗證碼。 The account was taken over within minutes. 帳號在幾分鐘內被盜用。 英文 中文 verification code 驗證碼 account takeover 帳號接管 suspicious request 可疑要求 👉 真正的官方客服不會附不明連結要求你立刻點擊。 案例五：精品咖啡品牌被冒用（Brand impersonation） 真實狀況 知名精品咖啡品牌 Finca Sophia 發出公開聲明，指出有其他公司 假冒他們的品牌名稱販售咖啡產品，甚至在展會上展示未經授權的咖啡。 相關英文新聞原文語句（重點片段） Serious concerns have emerged regarding the misrepresentation of coffees marketed and sold under our name by companies that have never purchased coffee directly from us. 最近出現了關於以我們名義行銷與銷售咖啡的誤導性事件，這些公司從未向我們或任何合作夥伴購買過咖啡。 The companies marketed coffees as Finca Sophia at the international coffee show and online, removing them only after we intervened. 這些公司在國際咖啡展和網路上以 Finca Sophia 名義行銷咖啡，只在我們介入後才下架。 英文關鍵字 / 片語 中文意思 misrepresentation 不實陳述、冒用、誤導性呈現 marketed under our name 以我們的名義行銷 sold under our name 以我們名義販售 brand impersonation 品牌冒充 例句： The brand warned consumers about the misrepresentation of its coffee products. 該品牌提醒消費者注意其咖啡產品被不實冒用的情況。 Some products were marketed under the company's name without permission. 有些產品在未經允許的情況下冒用公司名義行銷。 The items were sold under the brand's name but were not authentic. 這些商品冒用品牌名稱販售，但並非正品 Brand impersonation has become a serious issue in the specialty coffee market. 品牌冒充已成為精品咖啡市場的嚴重問題 最懂你的AI英文課上市啦!登記就免費送30天課程! 三、新聞裡最常一起出現的詐騙英文搭配 很多詐騙英文不是單字，而是「固定搭配」。 英文搭配 中文 fall victim to 成為受害者 lure someone into 引誘某人 demand payment 要求付款 fake official website 假官方網站 personal data theft 個資盜用 例句： Many people fell victim to online scams during the pandemic. 許多人在疫情期間成為網路詐騙的受害者。 Scammers lure people into fake jobs. 詐騙集團引誘人去做假工作。 The scammer demanded payment right away. 詐騙犯立刻要求付款。 This is a fake official website. 這是一個假官方網站。 Personal data theft is very common now. 現在個資盜用非常常見。 檢定保證班 五折優惠ING！ 四、如果真的遇到詐騙，你可以怎麼用英文應對？ 不需要講很複雜，只要能「拒絕＋拖延＋查證」。 I don't share personal information over the phone. 我不會在電話中提供個資。 I will verify this with my bank first. 我會先向銀行查證。 This message seems suspicious. 這則訊息看起來很可疑。 零基礎也沒關係！限時免費申請學外語 詐騙手法會一直變，但詐騙語言其實很固定。只要你能看懂這些英文，就多了一層防護，不容易成為下一個受害者。 如果你希望能看懂國際新聞、聽懂真實英文情境，把英文用在「保護自己」而不是只為考試，那麼強力推薦巨匠美語的主題課程。 課程內容包含多元主題，透過時事議題和生活情境，帶你學會如何把英文用在「真實世界」，像是新聞英文、職場英文、生活對話，與其死背單字，不如在理解情境中自然累積實力。 讓英文不只是課本上的知識，而是能在生活、工作、甚至關鍵時刻派上用場的工具！