最近美國總統川普關於關稅政策的新聞炒得沸沸揚揚，你有在關注這波時事嗎？還是跟著股市的波動一起坐上一場刺激的雲霄飛車呢？關稅的增減聽起來似乎和我們的日常生活關聯不大，但其實它對我們的消費生活有著深遠的影響！今天，讓我們從簡單的關稅英文知識入手，幫你釐清這場貿易戰的迷霧，讓你在這個全球貿易風暴中不再渾渾噩噩！
關稅與貿易相關英文字彙
1. Tariff 關稅
Tariff是政府對從其他國家進口的商品加徵的一種「稅」，主要目的是讓進口商品的價格變高，以促使消費者更傾向購買本國的產品。這樣的政策也能保護國內產業，避免外國商品以過低的價格影響本地市場。例如，在台灣，進口的車輛可能會被徵收高達30%的關稅，這是為了保護國內的汽車產業。
常見詞語搭配：
• impose a tariff 加徵關稅
e.g. The government imposed a tariff on foreign cars to support local businesses.
例：政府對外國車加了關稅，幫助本地企業。
2. Import 進口 / Export 出口
Import 就是從其他國家購買商品，讓我們可以買到本地沒有的東西、資源，或更便宜的產品；例如在台灣，我們進口最多的是原油，因為台灣本身並沒有沒有產石油，因此需要從其他國家進口。
Export則是將本國的商品賣到國外，這樣可以讓企業賺錢，並促進經濟發展，同時也能讓其他國家享受本國的產品或技術。台灣出口最多的是電子產品，像是手機、電腦和半導體，銷售全球。
常見詞語搭配：
• import goods 進口商品
• export products 出口產品
e.g. Taiwan's most influential export is semiconductors made by TSMC, which has a significant impact on the global market.
例：台灣最具影響力的出口電子產品就是台積電的半導體，在國際上具有非常深遠的影響力。
3. Trade war 貿易戰
Trade war是指兩個國家互相對對方的進口商品加稅，就像在打「貿易仗」。這麼做通常是想逼對方讓步，比如改變某些不公平的貿易政策。但貿易戰也可能造成兩邊商品都變貴、出口量相對減少，影響整體的經濟。例如這次川普對很多中國商品提高了稅率，中國也做出回擊。但有些台灣產品也被列入加稅名單，像是金屬零件和電機設備，因為有些台灣工廠是在中國設廠、出口到美國的。
常見詞語搭配：
• start a trade war 發動貿易戰
• trade war between A and B A與B之間的貿易戰
e.g. The trade war between the U.S. and China made some Taiwanese products more expensive in the U.S.
例：美中貿易戰讓一些台灣產品在美國變得更貴。
談判與政策相關英文字彙
1. Trade deal 貿易協定
Trade deal是指兩個或多個國家之間，針對「商品怎麼買賣」所達成的協議或合約。這些協定通常會規定哪些商品可以免關稅、以及要遵守哪些規定，或是雙方要給彼此什麼優惠。簽訂貿易協定的好處是能讓商品進出口更方便、成本變低，也能促進國家之間的合作。像台灣和紐西蘭簽過一份自由貿易協定（ANZTEC），讓台灣的水果和工業產品出口到紐西蘭時可以少繳或不用繳關稅，幫助台灣農民和企業拓展市場。
常見詞語搭配：
• sign a trade deal 簽署貿易協定
• a free trade deal 自由貿易協定
e.g. Japan and the EU signed a trade deal to remove tariffs on cars and food.
例：日本和歐盟簽署了一項貿易協定，取消汽車和食品的關稅。
e.g. The two countries are still negotiating a trade deal to help small businesses.
例：這兩個國家還在談貿易協定，希望能幫助小型企業。
2. Retaliatory tariff 報復性關稅
Retaliatory tariff是指一個國家在被別的國家加關稅後，為了反擊或報復，也對對方的商品加稅。這是一種用來施壓的手段，目的是要讓對方感受到損失，進而回到談判桌、重新協商，是貿易戰常見的手段之一。
常見詞語搭配：
• impose retaliatory tariffs 加徵報復性關稅
• retaliatory tariffs on 對某些商品的報復性關稅
e.g. China imposed retaliatory tariffs on U.S. soybeans and cars after the U.S. raised tariffs on Chinese goods.
例：在美國對中國商品加稅後，中國也對美國的大豆和汽車加了報復性關稅。
3. Quota 配額
Quota 是指政府為了保護本地產業，限制某種商品的進口數量。例如，一年最多只能進口多少噸的稻米或牛肉。這樣可以避免外國的便宜商品搶走本地產品的市場。台灣對進口美國牛肉就曾設下數量上的quota，以保護本地畜牧業。
常見詞語搭配：
• set a quota 設定配額
e.g. The government set a quota for rice imports to protect local farmers.
例：政府為了保護本地農民，設了稻米進口的配額。
經濟與市場影響相關字彙
1. Supply chain 供應鏈
Supply chain指的是商品從原料開始、製造、生產、運送、到消費者手上的這整個流程。只要其中一環出問題，商品就可能延遲或變貴；新冠疫情時，全球很多工廠停工，貨運不順，導致供應鏈大亂，像是電子零件、汽車和口罩，都一度缺貨或漲價。
常見詞語搭配：
• global supply chain 全球供應鏈
e.g. The price of chips went up because of supply chain issues.
例：因為供應鏈問題，晶片的價格上漲了。
e.g. The global supply chain was affected by the pandemic, so many products were delayed.
例：全球供應鏈受到疫情影響，很多產品都延遲了。
2. Subsidy 補助金
Subsidy就是指政府發給人民或企業的錢，用來幫助他們在困難時期撐下去，例如遇到疫情、生意不好、物價上漲時；台灣在疫情期間推出的紓困補助就是一個很好的例子。
常見詞語搭配：
• government subsidy 政府補助
• receive/get a subsidy 領補助
例句：The restaurant got a government subsidy to help pay the workers.
這家餐廳拿到政府補助，用來幫員工發薪水。
3. Trade deficit 貿易逆差
Trade deficit 是指一個國家進口的東西比出口還多，等於錢流出比賺進來多。長期下來可能對經濟造成不好的影響，因為國內企業賺不到錢。像美國長期有貿易逆差，因為它進口很多中國、日本等國的商品，卻出口相對比較少，這也是川普政府發動貿易戰的原因之一。
常見詞語搭配：
• reduce the trade deficit 減少貿易逆差
e.g. A large trade deficit can hurt local businesses, so it became an important issue during the election.
例：龐大的貿易逆差可能對本地企業有害，所以在選舉期間大家常常討論這個問題。
雖然到目前為止，川普的政策和言論仍充滿變數和不確定性，但相信你現在應該已經能對這些動態有一些基本了解了！不曉得你對接下來可能帶來的影響和後果有什麼看法呢？歡迎在我們的粉絲團分享你的預測和想法！如果你對全球時事和商業英文有興趣，也別忘了關注我們巨匠美語的新聞英文課程，這裡有最新、最有趣的英文學習內容等你來探索！
課程查詢