說英文的時候，你是否常覺得不能確實地表達自己想講的內容？這往往是因為我們習慣用中文的邏輯思考，常常忽略或誤解個別英文單字的詞性和用法。
比方說，表達「緊急、急迫」時 urgent 和 hurry 就常被誤用。好好背單字英文能力才更有機會提升！若你是英文新手，想要零基礎學英文絕對沒問題！準備好了嗎？我們開始吧！
英文必須先區分形容人還是事情，簡單來說；
形容「人很急、在趕時間」：用 hurry，
形容「事件緊急」：用 urgent。
一、Urgent, hurry常見錯誤用法：
I'm urgent. ❌
⇨ 應該說成 It's urgent.
It's hurry. ❌
⇨ 應該說成I'm in a hurry.
I'm hurry. ❌
⇨ 應該說成 I'm in a hurry.
情境對話➀
Ben: Hi! Lauren. Do you think I can make a few copies before you? I'm in a bit of a rush.
班：嗨，蘿倫，你方便讓我先影印嗎？我有點急。
Lauren: Sorry, Ben. I wish I could, but I'm under a tight deadline myself.
蘿倫：抱歉了，班。我也希望可以，不過我也有東西在趕。
💡In a hurry 可以替換成 in a rush。想委婉一點表達，還可以說 in a bit of a rush／hurry。
二、"Hurry!" 與 "hurry up" 的比較
"Hurry up" 是動詞片語，意思是「快點、趕快」，用於催促他人(或自己)加快動作。"Hurry!" 則語氣更急切，用於要立即行動的緊急情況。兩者都可以獨立使用於呼喊。
例如，在電影中，被壞人追趕求救時會說 "Hurry! He's coming!"，而不會說成 "Hurry up! He's coming!"。
情境對話➁
Dispatcher: 911. What's your emergency?
調度員：報案中心。請問有什麼緊急狀況？
Caller: My husband's not breathing! Oh my god, please help!
報案人：我先生沒有呼吸了！天啊，請你們快來幫忙！
Dispatcher: Ma'am, stay calm. I'm sending paramedics right now. Can you tell me your address?
調度員：女士，請保持冷靜。我馬上派救護人員過去。可以告訴我您的地址嗎？
Caller: 68 Maple Street! Please, hurry!
報案人：楓樹街68號！拜託快點！
三、Hurry 與 rush 的比較
Rush 和 hurry 很多時候可以互換，但是作為動詞用法時，hurry 可以單獨使用說成 "Hurry!" 或 "Hurry up!"，rush 卻不能。
Rush 可以用於 "Don't rush it. (慢慢來、不用急)" 和 "Don't rush me. (不要催我)"，hurry 則無法說成 "Don't hurry it" ❌、"Don't hurry me" ❌。
表示「時間充裕、不急」，也可以用 "No rush"、"No hurry"（rush 和 hurry 在這裡是名詞），兩者意思相同。
💡題外話，hurry 原本就有匆促的意思，所以如果想表達「匆匆忙忙」可以使用它的副詞型態 hurriedly，對照於表示「從從容容」的 calmly 喔。
情境對話➂
A: Hurry up, you're taking forever! Finish the sketch already.
A：快點啦，你畫太久了！趕快把草圖弄好。
B: Don't rush me. I'm trying to make it look good.
B：不要催我，我想畫得好看一點。
四、表示「我很急」、「我趕時間」的其它說法：
"I'm running out of time."
意思是「時間快來不及了」或「快沒時間了」。
例句：
We're running out of time. Let's leave now!
我們快沒時間了，快走吧！
💡 I'm running late. 字面上的意思是「快要遲到了」，不過也帶有急著要去某處的含意。
例句：
I'm running late for my meeting.
我要趕著去開會，快遲到了。
"I'm pressed for time."
較正式，常用於工作場合，表示「時間上很趕」。
例句：
I'm really pressed for time, so let's make this quick.
我時間很趕，所以我們快一點吧。
"I'm short on time."
口語用法，意思是「沒什麼時間」。
例句：
I'm short on time. Can we just grab something quick to eat?
我沒什麼時間，可不可以隨便吃個東西就好？
表示「這件事很緊急」的其他說法：
除了 "It's urgent." 以外，還可以說：
"It's an urgent matter."（或 This is an emergency.）
意思是「這是個緊急事件」。口語與文書都適用。
例句：
It's an urgent matter, so please handle it today.
這件事非常急，請今天處理。
Emergency 不只用於報警，也可以用於其他的緊急情況，
例如：
情境對話➃
A: I have to leave. There's a family emergency.
A: 我要先離開，家裡有緊急狀況。
B: Go. We'll cover for you.
B: 快去吧，這裡的事交給我們。
💡 Contingency 容易跟 emergency 混淆。但 contingency 指的是「突發狀況」，強調的是沒有預期到的狀況，而不是該狀況很緊急。
There was an emergency at the train station yesterday. ⭕
There was a contingency at the train station yesterday. ❌
例句：
We need a contingency plan in case of power failure. ⭕
我們需要有停電時的突發狀況應變計畫。
"It can't wait."
常用於口語，意思是「不能再等了」。口氣很直接，最好謹慎使用，避免造成對方不悅。
情境對話➄
Karl: Steve, do you have a moment?
卡爾：史提夫，你現在有時間嗎？
Steve: Hey, Karl. Uh, can we talk later? I have a meeting coming up, like in 10 minutes.
史提夫：嗨！卡爾，可以晚點嗎？我差不多10分鐘後要去開會。
Karl: Sorry, it can't wait. I really need to talk to you now.
卡爾：對不起，這事不能等，我現在就得你談一下。
I need it yesterday.
用於口語，是一種誇張的說法，暗示事情早已經太慢了，意思指「很急、馬上就要」。
依語氣不同可能表達不耐煩或是略帶幽默感，大多只對熟人使用。
情境對話➅
A: When do you need the car keys?"
A：你什麼時候需要車鑰匙？
B: I need them yesterday.
B：現在就要。
"It's time-sensitive."
用於商務上，表示「事情有時效性」。
例句：
Please get back to me ASAP. It's time-sensitive.
請儘快回覆，這件事有時效性。
💡ASAP 是 as soon as possible 的縮寫，指「愈快愈好」，口語和書面都可以使用。
"It requires immediate attention."
屬於商務書面用語，意思是「這件事情需要馬上處理」。語氣委婉而且正式。Immediate 原本就是「立即的」的意思，由於強調時間上不能拖延，所以也可用來形容需處理的事件的急迫性。
例句：
This issue requires your immediate attention.
這個問題需要你馬上處理。
五、其它「緊急」英文
除了 urgent, pressing, immediate…以外，critical (危急的)、alarming (告急的)也是帶有「急迫的、緊急的」意思的形容詞，通常用於以下情境：
The patient is in critical condition.
病人情況危急。
There has been an alarming increase in internet scams lately.
近來網路詐騙有驚人的增長，令人憂心。
💡Alarming 表示「告急的、急迫的」的意思時，強調的是情況令人憂心，需要立即關注。
文章最後補充幾個表達特定領域與情境（例如醫療、法律、經濟…等）的「緊急」的字彙，這些字彙通常是有固定用法的，
例如：特定領域的各種「急」
Acute 急性的 (a.)
也有「嚴重的」意思，常用於醫學上，尤其相對於chronic (慢性)疾病時。
例句：
The patient is suffering from acute pain.
病人感到急性的疼痛。
Exigent 緊急的(執法) (a.)
法律用語，固定以 "exigent circumstances (緊急執法情況)" 呈現，指執法人員可以在沒有搜查令的形況下，進行搜查或逮捕。在警匪片裡偶爾可以聽到。
例句：
The police acted under exigent circumstances as they had probable cause to believe the suspect posed an immediate threat.
警方在緊急情況下採取行動，因為他們有合理根據認為嫌疑人會構成立即的威脅。
Bailout 緊急紓困 (n.)
常出現在財經新聞中，指政府對陷入財務危機的公司提供的緊急援助。由於這些企業瀕臨倒閉，因此 bailout 有緊急搶救的意思。
例句：
The bank received a bailout from the government.
那家銀行得到了政府的緊急紓困。
Crash 應急的 (a.)
Crash 做為形容詞用法時，除了「速成的」意思以外（例如 "crash course" 速成班），也有「應急的」意思，這種用法通常特定搭配 program, effort, repairs 等字，表示為了緊急解決問題而展開的計畫或行動。
例句：
We need a crash program to meet the deadline.
為了達成交期，我們需要一項緊急計畫。
以上的緊急英文不只涵蓋形容人和事的急迫狀態，也包括許多特定領域及情境的緊急字彙。只要用對單字，在說寫時基本上就可以表達無礙喔。
持續關注我們的英語部落格學習文章，加入巨匠美語的生活美語會話課程，我們有學校教科書裡找不到、最生活化的英文字彙和你最想知道的英文問題，更多有趣主題，等著你來探索！我們不只是教你文法和字彙，還會帶你透過情境模擬學習，幫助你區分常混淆的單字，避免中式英文，並透過互動式練習，讓你敢開口、會表達，讓學英文變成生活的一部分吧！
課程查詢