DressCode是甚麼？搞懂穿搭英文，輕鬆應對各種場合！

目錄內容

你曾受邀參加過有 dress code 的聚會嗎？穿搭不僅是社交禮儀，還是一門學問。無論是參加閨蜜婚禮的 cocktail attire，還是公司尾牙的 black tie optional，每個著裝主題背後都代表著獨特的風格密碼。今天的文章要為你解密 dress code 並且精選IG實用穿搭例句，讓你不但輕鬆穿對場合，也一舉提升穿搭英文力！

從情境對話中，輕鬆開口說

一、Dress code 與 gala

Dress code 指的是服裝規定或穿著要求，以往是指職場上的服裝標準，但這個概念逐漸擴展到派對等社交場合的服裝風格主題。而說到 dress code 就不能不提到 gala。Gala 是正式的晚宴，常用於社交或慈善活動，dress code 是它的一大特色，受邀者必須依照主題穿著合適的服裝出席。其中最知名的就是被譽為「時尚圈奧斯卡」的 Met Gala，這是由美國大都會藝術博物館的時裝學院所舉辦的慈善晚宴，以特定風格的著裝主題聞名，除了當年流行趨勢，也常見紀念人物或歷史事件。當然，一般派對活動上的 dress code 並沒有那麼注重文化感，以下是較常見的一些分類：

•Themed／Costume 主題或變裝

賓客要根據特定主題裝扮例如1980年代風(80s theme)、萬聖節(Halloween)、夏威夷風(Hawaiian)等而穿著復古服裝(retro clothing)、角色扮演(cosplay)或依照特定顏色(color scheme)等穿搭。

場合：主題派對、節日慶典等活動。

•Casual 休閒風

輕鬆舒適的穿著如：牛仔褲(jeans)、T恤(T-shirt)、無袖或細肩帶連身裙(sundress)、運動鞋(sneakers)、涼鞋(sandals)等。

場合：非正式聚會、家庭烤肉、朋友聚餐。

•Smart Casual 商務人士休閒風

講究乾淨有型，不會太休閒也不過於拘謹。男性通常穿著如：休閒褲(chinos)、深色牛仔褲(dark jeans)、扣領襯衫(button-down shirt)、polo衫(polo shirt) 、樂福鞋(loafers)、乾淨的運動鞋(clean sneakers)等。女性通常穿著如：有設計感的女性襯衫(stylish blouse)、訂製西裝褲(tailored trousers)、休閒連身裙(casual dress)、低跟鞋(low heels)或優雅的平底鞋(elegant flats)等。

場合：辦公室派對、半正式晚餐。

•Dressy Casual 華麗休閒風

比 Smart Casual 精緻，但不如 cocktail attire 正式。男性通常穿著如：亞麻或針織材質的休閒西裝外套(linen or knit blazer)，搭配正裝襯衫(dress shirt)或設計簡單的素T (plain T-shirt)等。女性通常穿著如：絲質襯衫(silk blouse)、及膝鉛筆裙(knee-length pencil skirt)或連身裙(dress)、搭配高跟鞋(heels)等。

場合：正式午餐餐會、畫廊開幕、小型音樂會。

•Cocktail Attire 雞尾酒會禮服

也叫做 black tie optional「選配黑領結」。風格優雅精緻，但還不到 black tie 黑領結那麼正式。男性通常穿著如：深色西裝(dark suit)、襯衫(dress shirt)等（註：領帶為選配）。女性通常穿著如：小禮服(cocktail dress)、時髦連身褲裝(stylish jumpsuit)、典雅套裝(dressy separates)、高跟鞋(heels)等。

場合：雞尾酒派對、婚禮、正式晚餐餐會。

•Black Tie 黑領結（正式）

適用於晚間活動的高規格正式服裝。男性通常穿著如：深色西裝或燕尾服搭配黑色領結(dark suit or tuxedo with a conservative tie)、正裝皮鞋(dress shoes)。女性通常穿著如：長禮服(evening gown)、華麗小禮服(dressy cocktail dress)等。

場合：晚宴舞會、正式婚禮、頒獎典禮、大型慈善晚宴。　

•White Tie 白領結（非常正式）

最正式的穿著要求，常見於國宴或皇室活動。男性須穿著黑色燕尾服(tuxedo)、白色領結(white bow tie)、白色馬甲(white vest)、正式皮鞋(formal shoes)。女性須穿著拖地長禮服(Full-length ball gown)、長手套(opera gloves)、高級珠寶(fine jewelry)。

場合：外交場合、上流社會舞會。

接下來，一起看看怎麼在對話中談論 dress code 吧！

從日常開始，英文學更快！

二、情境對話

Darren: Hey, Lucas, got a minute? I'm stressing over Jake's party dress code. "Creative Cocktail Attire"—what does that even mean? A dark suit with sneakers? A sequin shirt?
達倫：嘿，盧卡斯，有空嗎？我正在煩惱傑克派對的著裝主題。「創意雞尾酒會服裝」是什麼東東？西裝配球鞋？亮片襯衫？

Lucas: Haha, relax! It's Jake—he just wants people to have fun. Think classy but with a twist, like a velvet blazer or funky bow tie.
盧卡斯：哈哈，放輕鬆！傑克只是想讓大家玩得高興而已。你把它想成優雅但又是帶點花俏，像是天鵝絨西裝外套或者是有趣的領結之類的。

Darren: OK. Then velvet it is. Now, shoes—dressy or chunky sneakers?
達倫：好耶，那就天鵝絨。那鞋子呢？正式的還是要老爺球鞋？

Lucas: Split the difference. Polished boots. You'll look chic and vaguely mysterious.
盧卡斯：折衷一下，選擦亮的靴子。看起來有型又微微帶點神秘感。

Darren: Genius. Now I just need to convince myself I can pull this off.
達倫：你真是天才。現在我只需要說服自己可以駕馭得了這身打扮就可以了。

Lucas: Fake it till you make it, my friend.
盧卡斯：ㄍㄧㄥ到底就對啦，兄弟。

三、IG穿搭英文

了解了各種場合的著裝主題後，你已經大致掌握了穿搭的基礎功。但是除了正式的場合，日常生活中還有許多變化多端的風格等你去發掘，例如Instagram上穿搭系網紅們愛分享的 OOTD（"Outfit of the Day" 今日穿搭）有哪些常見的穿搭用語呢？這裡為大家介紹5種時不時會出現在IG時尚帳號發文的穿衣風格，一起來看看時尚潮人都是怎麼說的吧！

• Minimalist Look 極簡風

「極簡風」是一種強調簡潔、色彩單一(通常為中性色) 、線條流暢的穿搭風格。

常見單品：白襯衫(white shirt)、素T (plain T-shirt)、小白鞋或帆布鞋(white sneakers or canvas shoes)、直筒西裝褲(straight-leg trousers)。

Keeping it clean with a minimalist look today. Loving this monochrome combo of a crisp white shirt and straight-leg trousers. So effortless!

#EffortlessStyle #LessIsMore

今天維持乾淨的極簡風！超愛這種單色組合，俐落的白襯衫和直筒西裝褲。一點也不費力！

#不費力時尚 #少即是多

• Y2K千禧年風

「千禧年風」指 1990 年代末期到 2000 年代初期所流行的懷舊又帶著未來感的獨特穿衣風格。

常見單品：短版上衣(crop top / baby tee)、低腰牛仔褲(low-rise jeans)、工裝褲(cargo pants)、厚底老爺球鞋(chunky sneakers)。

This crop top and baggy jeans combo is giving me all the nostalgic feels. What's your go-to Y2K item?

#NostalgiaStyle #RetroReviva

這件短版上衣和寬鬆牛仔褲的組合讓我充滿懷舊感。你最喜歡的 Y2K 單品是什麼？

#懷舊風格 #復古回歸

• 街頭風

「街頭風」顧名思義源自於街頭，是結合青少年元素、流行音樂文化和時尚單品的穿搭風格。

常見單品：連帽上衣(hoodie)、刷破牛仔褲(ripped jeans)、成套運動服 (tracksuit)、棒球帽(baseball cap)、墨鏡(sunglasses)、金屬鍊(chain)。

Serving some serious street style today! My go-to graphic tee, ripped jeans, and those fresh sneakers. Who's ready for a coffee run?

#Streetwear #UrbanFashion

今天來點認真的街頭風！我最愛的設計款T恤、刷破牛仔褲，還有全新的運動鞋。誰準備好出發去買杯咖啡了？

#街頭裝扮 #都會時尚

• Coastal Grandma Aesthetic 海岸奶奶風

「海岸奶奶風」的靈感據說來自於電影《愛你在心眼難開》中女星黛安基頓成熟優雅的米色系打扮。這種風格強調從容舒適，營造一種彷彿在海邊度假，輕鬆卻不失精緻的氛圍。

常見單品：亞麻襯衫(linen shirt)、亞麻褲(linen pants)、開襟衫(cardigan)、漁夫毛衣(fisherman sweater)、棉質長褲(cotton trousers)、舒適涼鞋(comfortable sandals)、編織包(straw bags)、漁夫帽(bucket hats)。

Today's Look: Coastal Grandma Chic. Ready for a slow morning by the sea (even if it's just my backyard!)

#TimelessFashion #ClassicAndCozy

今日風格：海岸奶奶的優雅日常。準備好享受海邊的悠閒早晨（其實只是在我家後院！）

#永不退流行 #經典+舒適