努力工作，你只會說hard work嗎？

英文學不完 2017/10/17 人氣(6782)

Written by Ethan Chen

古人說：秋高氣爽；一葉知秋；秋意濃。
現代人也就常用詩情畫意的情境，描述九月天氣慢慢轉涼，遠離八月酷暑炙熱的日子。

然而九月也是一個讓人感到乏力、失去動力的月份，為什麼呢？
不少人在頹廢了一個暑假後，心不甘情不願地返回職場和學校。
不管是忙著上班還是忙著上學，就是開始忙個不停的日子；
盲目地、茫然地；忙上班、忙上學，也就是盲茫忙… (黑暗模式啟動)

但是忙歸忙，生活還是要繼續，不是嗎？(光明模式啟動)
所以抽空學英文，不啻為充實自己，也讓生活多點樂趣的一個好撇步。
除了work hard 我們還可以用什麼片語來貼切地表達忙工作、忙念書？？

Let's get busy with English phrases!
讓我們一起來忙著學英文片語吧！

◎ be up to one's eyes/neck/ears in work
工作忙碌到眼觀四方、耳聽八方、脖子挺直，就是一刻都閒不下來的意思。

◎ be rushed off one's feet
忙東忙西，意味著工作必須站著或是走來走去，也就是店面或是餐廳相關的工作。

◎ have one's hands full
手裡滿滿的事情，也就是忙不過來，或者我們說 have a lot on one's plate.

◎ chase one's tails
追著自己的尾巴跑，也就是瞎忙，沒有特定目的的忙。

◎ run around in circles
繞著圈圈跑，沒有特殊目的的，不見得要完成任何事情。

◎ run around like headless chickens
像無頭雞一般的亂跑，我們說的無頭蒼蠅就是這個意思。

◎ have one's nose to the grindstone
把鼻子放在磨石上，代表學生很專心準備課業；另一個說法是have one's head down 埋頭苦幹。

◎ go the extra mile
付出額外的努力。如果是一件事情需要很多體力，我們說it needs elbow grease.

hard-working 是不是已經用到老掉牙了? 我們換個字：

◎ industrious 正式的說法
◎ conscientious 認真的盡責的

上一則：學英文要像鴨子在水中一樣悠遊

下一則：夏日網球夢關於Tennis的有趣用語