你是否曾經遇過這樣的情況？同事答應昨天要交報告，但今天還沒收到；客戶表示會回覆報價，卻已經過了一週毫無消息；會議即將開始，但與會人員似乎忘了時間。
這時候，如果直接說："Did you forget?"（你是不是忘了？）雖然文法沒錯，但聽起來可能有些不客氣。
在國際職場中，「提醒」其實是一門重要的溝通藝術。提醒得太直接，容易讓對方感到壓力；提醒得太委婉，對方又可能看不懂重點。

一、為什麼英文職場很少直接說「提醒你」？

很多台灣人第一次寫英文 Email 時，常會直接翻譯：「提醒你一下」

但在英語職場文化裡，提醒不只是傳遞資訊，更是一種維持合作關係的溝通技巧。
如果語氣太直接，可能被解讀成催促或施壓；如果過於委婉，又可能讓對方忽略重點。因此，英語母語人士發展出許多不同程度的提醒方式，根據對象、情境與緊急程度來使用。

提醒其實有不同等級
許多人以為Reminder = 提醒，但在商務溝通裡，提醒其實有層級差異。

強度	用法	中文
★	Heads-up	先通知一下
★★	Reminder	一般提醒
★★★	Follow-up	追蹤進度
★★★★	Escalation	升級處理
★★★★★	Final notice	最後通知

例句

Just a heads-up that tomorrow's meeting has been moved.
提醒一下，明天的會議已經改期。

This is a final notice regarding your overdue payment.
這是有關逾期付款的最後通知。

二、Heads-up 與 Reminder 的差異

很多學習者會把 Heads-up 和 Reminder 視為同義詞，但實際上兩者使用時機不同。

•Heads-up 更像：「先告訴你一聲」
•Reminder 則是：「提醒你不要忘記」

為什麼外國人喜歡用 Heads-up？
因為它沒有催促感。
Heads-up 也是口語職場中常見的表達，通常用於同事之間。意思類似：提醒一下、先通知你、先讓你知道。

所以比起：Remember the meeting tomorrow. 記得明天的會議。
母語人士更常說：
Just a heads-up about tomorrow's meeting.提醒一下明天有會議。

英文	中文
Heads-up	提醒一下
Just a heads-up	先提醒一下
Quick heads-up	快速提醒一下

例句

Just a heads-up, the meeting room has changed.
提醒一下，會議室已經更換了。
Here's a quick heads-up about tomorrow's presentation.
先提醒一下明天的簡報。
I wanted to give you a heads-up before the announcement.
在正式公告前先通知你一聲。

檢定保證班五折優惠ING！

三、Friendly Reminder 與 Gentle Reminder

如果你經常寄英文 Email，一定看過：Friendly Reminder
它幾乎是職場最安全的提醒方式，意思是：我只是提醒你，不是在催促你。

常見寫法

英文	中文
Friendly reminder	善意提醒
Just a friendly reminder	提醒您一下
This is a friendly reminder that...	提醒您……

例句

This is a friendly reminder that the deadline is Friday.
提醒您，本週五為截止日。
Just a friendly reminder about tomorrow's meeting.
善意提醒一下明天的會議。
This is a friendly reminder to complete your training module.
您完成培訓課程。

Friendly Reminder 與 Gentle Reminder 差在哪？
雖然中文都翻成：「善意提醒」，但其實語氣不同。

如果事情已經提醒過一次，但對方仍未回覆，就可以使用：Gentle Reminder
比 Friendly Reminder 更常出現在正式商業郵件。

用法	語感
Friendly Reminder	第一次提醒
Gentle Reminder	第二次提醒
Final Reminder	最後提醒

例句

Friendly reminder that the registration closes tomorrow.
善意提醒，報名將於明天截止。
Gentle reminder that we are still waiting for your response.
溫馨提醒，我們仍在等待您的回覆。
I'd like to send a gentle reminder about the pending approval.
想溫馨提醒一下尚待核准的事項。

四、Follow-up 不是催促，而是追蹤

台灣人最常講：「幫我催一下」
但英文職場文化其實很少使用「催」。因為催促容易產生對立感。
因此更常見的是：
•Follow up
•Check in
•Touch base

Follow up追蹤後續

I'm following up on the proposal I sent last week.
我想追蹤一下上週寄出的提案。

常見搭配

英文	中文
Follow-up email	追蹤信
Follow-up message	追蹤訊息
Follow-up call	追蹤電話

Check in
確認一下近況

Just checking in regarding the project status.
想確認一下專案進度。

Touch base
聯繫確認

I'd like to touch base about next week's event.
我想聯繫確認下週活動相關事宜。

零基礎也沒關係！限時免費申請學外語

五、提醒客戶最忌諱什麼？

提醒客戶最重要的原則：不要讓對方感覺被責怪。

不少多人會寫：
✘Did you receive my email?
你有收到我的信嗎？

✘Please reply ASAP.
請盡快回覆。

文法沒錯，但商務場合非常危險。
如果對象是客戶、主管、合作夥伴或國外廠商會顯得比較直接。

更好的說法：

I understand you may be busy.
我理解您最近可能比較忙碌。
When you have a chance, we'd appreciate your feedback.
若您方便，期待收到您的回覆。
Could you kindly let us know if there are any updates?
若有任何進展，煩請告知。

六、提醒背後的心理學

有趣的是，語言學研究發現：人們比較願意配合「合作型語氣」，而非「命令型語氣」。

比較看看：

✘ 命令型
Send me the report by noon.
中午前把報告給我。

✔合作型
Could you please send me the report by noon so we can finalize the project?
方便於中午前提供報告嗎？這樣我們能完成專案。

後者接受度通常更高。
因此職場 Email 很喜歡使用：
•could
•would
•kindly
•appreciate
when convenient
這些字眼。

七、數位時代的提醒英文

現代職場的提醒不一定來自同事。很多時候是來自系統。

英文	中文
reminder notification	提醒通知
automated reminder	自動提醒
push notification	推播通知
calendar alert	行事曆提醒

例句

The system sends automated reminders before meetings.
系統會在會議前自動發送提醒。
I received a reminder notification this morning.
我今天早上收到提醒通知。
The app sent a push notification about the deadline.
App 發送了一則有關截止日的推播通知。

學習不是只有單一?讓你免費試學課程任你選!

八、情境對話練習

情境：客戶尚未回覆報價

Sophia: Hi David, just a friendly reminder regarding the quotation we sent last week.
Sophia: 嗨 David，善意提醒一下上週寄出的報價單。

David: Thanks for the reminder. I've been reviewing it with my team.
David: 謝謝提醒，我正在和團隊一起評估。

Sophia: Great. Please let me know if you have any questions.
Sophia: 很好，如果有任何問題請告訴我。

David: Sure. I'll get back to you by Friday.
David: 沒問題，我會在週五前回覆您。

查詢英文課程開課日GO!

許多人在學習英文時，明明知道單字與文法，卻不知道在真實職場中該如何表達才夠自然、專業。
巨匠美語透過商務郵件、職場會議、跨國溝通與情境口說等課程內容，幫助學員學習最貼近實際工作環境的英文表達方式。不只是背單字，更能了解母語人士在商業場合真正會使用的溝通技巧。

無論是撰寫 Email、主持會議、追蹤專案進度，或與國外客戶往來，都能讓你更有自信地使用英文，展現專業形象。學英文不只是學語言，更是提升國際職場競爭力的重要投資。