【巨匠美語直播精華】搭訕懶人包

令人心動的對象與你擦身而過，
但卻因為腦袋除了一片空白卻沒半句開場白而扼腕的放棄搭訕？
字到用時方恨少，巨匠美語為你整理出實用的搭訕懶人包，做你每一段戀情的後盾喔：
 


【巨匠美語直播精華】搭訕懶人包

你有讓異性心動的本事嗎？ How to Impress Your Crush?
有些人能彼此友好，卻很難進一步拉近兩人的距離，明明有機會卻總是抓不到重點，無法讓對方產生心動的感覺。你是這樣的人嗎？
想像一下：情人節時，你會用哪種方式對另一半表達情意？

How Would You Express Your Love to Your Significant Other on Valentine's Day?
A. 高級餐廳浪漫約會
   Have a romantic date in a fancy restaurant
B. 大樓掛布條，秀出我愛你
   Show your love boldly
C. 深情的眼神，一句我愛你
   Look affectionately into his/her eyes and say I love you  
搭訕英文基本單字
hit on sb. (phr.) 搭訕…
have a crush on (phr.) 煞到…
She's a knockout. 他是個美女。
… one's cup of tea (phr.) …是我的菜

= swipe right on sb. (Tinder)

pick-up line (n.) 搭訕詞

 

搭訕異性　Pick Up Lines
●情境對話
M:
Excuse me. Hi, sorry, I'm so lost.　
I'm looking for…your phone number, so I can put it in my phone.
If I don't get it, I'm gonna be lost.
不好意思…嗨…我迷路了。
我在找…妳的電話號碼。我才能把它存在我的手機裡。
如果我沒拿到（號碼），我會迷路的。
F: That was the best …(laughing)　那是我聽過最棒的…(笑聲)
M: What's your name?　妳叫什麼名字？
F: Hiba. Hiba。
M: I'm Cody. Nice to meet you.　我是Cody。很高興認識妳。
F: Nice to meet you, too! 我也是！
M: That definitely deserves a number, right?　剛剛的笑聲值得得到妳的號碼嗎，對嗎？
F: Sure!　當然！
M: So, what's your number?　那妳的號碼是？
F: 3052907.
M: How do you spell that?　妳的名字怎麼拼呢？
F: H-i-b-a.
F: Text me your name, okay?　那你再傳訊息告訴我你的名字好嗎？
M: Sure. You got it.　好，沒問題。

●Can I add/friend you on Facebook?Can I send you a friend request on Facebook?　可以加一下臉書嗎？

●Can I add you on LINE? = Could I have your LINE ID?　可以加個LINE嗎？

●I should call you Google cuz you have everything I'm looking for.　我應該叫你Google，因為你擁有我在尋找的一切。

●I don't have a library card, but would you mind if I check you out?　我沒有借書證，但是我想把你借走細細品味。

Ice breakers　破冰話題
●Is this your first time here? How do you like it here?你第一次來這裡嗎？覺得怎麼樣？
●What do you like to do in your spare time?你有空時喜歡做什麼？
●What's the craziest thing you've ever done?你做過最瘋狂的事是什麼？

Confess your feelings to someone　告白時刻！
●情境對話
M: Hey, Wendy. I need to tell you something.   嘿，Wendy。我有話跟妳說。
F: Yeah. What? 好哇。怎麼了？
M: Ever since I met you, my life has been completely different.
   自從我遇見你，我的人生完全不同了。
   I think you're a very positive girl who always looks things on the
   bright side. 我覺得妳是個積極樂觀的女孩。
   When I first saw you, I couldn't take my eyes off you. 
   當我第一眼見到妳時，我的眼睛就離不開妳。
   But when I get to know more about you, I found out that you are    
   far more beautiful inside.
   但是當我更了解妳時，我發現妳的內心更美。
   You are enthusiastic, compassionate and with a great sense of
   humor. 妳充滿熱情又有同情心，而且還很有幽默感。
   You have a lot of characteristics that are appealing to me,
   妳的很多特質都深深吸引著我，
   and you make me wanna be a better person.
   因為妳，我想成為一個更棒的人。
   I think I've fallen for you.
   我想我已經愛上妳了。
   Would you be me girlfriend?
   妳願意當我的女朋友嗎？
 F: Oh. Thank you for saying that. But, sorry, I'm taken.
   噢，謝謝你這麼說。但是抱歉，我有男友了。

●I think we're soul mates.　我覺得我們是心靈伴侶。
●You're the only one that makes my heart beat faster and slowerat the same time.　你是唯一一個能牽動我情緒的人。
●You complete me. You had me at hello.你使我的人生完整。當你開口說哈囉時，你就虜獲了我的心。
  --「征服情海」Jerry Maguire (1996)
● It would be my privilege to have my heart broken by you.
   能為你心碎是我的榮幸
  --「生命中的美好缺憾」 The Fault in Our Stars (2014)
 
Stable Relationship　熱戀中～穩定交往中！
●情境對話
M: Honey. 寶貝 
F: What? 怎樣？
M: I really appreciate your company over the past three years.　謝謝你這三年來的陪伴。
When I look at you, I see the rest of my life in front of my eyes.　當我看著你時，我也在我的眼前看見了我的下半輩子。
F: Come on. I know what you're thinking. You wanna hang out with your buddies tonight, right?　少來了。我知道你在打什麼鬼主意。你今天晚上又想出去鬼混了丟某？
M: That would be great!　聽起來不錯哈！
     But now just hear me out.  不過先讓我把話說完。
     You are amazing just the way you are.　你所有的一切都很棒，
     And there's only one thing I want from you.　而我只要求你一件事。
     I want you to put my name in your spouse column.　在配偶欄裡寫下我的名字。

●​You mean the world to me.你是我的全世界。
●You never fail to amaze me.你總是能讓我驚喜。

戀愛總結
Affection is when you see someone's strength;
love is when you accept someone's flaws.
喜歡，是看見一個人的優點；
愛，是接受一個人的缺點。

--真愛挑日子 One Day (2011)​
 
相關學習內容補充
She's out of my league.　我配不上他。
Text me.　傳訊息給我。
He likes to flirt a lot.　他很喜歡搞曖昧。
Don't be a two-timer.　不要劈腿。
Lovesick　為情所困
Puppy love　純純的愛
Secret crush　暗戀對象
She's been ghosting me.　她一直已讀不回我。
I was unfriended.　我被刪好友了。
That's savage.　太狂了。
I've fallen for you. I'm into you. I've fallen in love with you.　我愛上你了。
Attractive / charming / appealing / gorgeous
You were put into her friend zone.　你被發好人卡了。
love at first sight　一見鍾情。
Cut the crap.　廢話少說。
Come on. I know exactly what you're thinking about.　少來了，我知道你在打什麼鬼主意。