薪水英文搞懂了沒？Salary、Pay、Income 差在哪？一次搞懂面試常用句

面試進行到最後階段，看來已經十拿九穩，但是你有信心談出一個滿意的薪資嗎？還是跟上次(還有上上次…好啦每一次)一樣被對方牽著鼻子走呢？機會，是留給做好準備的人，面對外商公司的英文面試，如何自信表達你的薪資期望，就要從各種薪水與薪資英文相關的基礎用語打好基礎，一起來徹底解析這些你不可不知道的字彙吧。

英文中常見的「薪水」相關字彙

薪資類

1. Salary 固定薪水

   尤其指月薪或年薪。

   例句：My monthly salary is 50K before tax.
   我的稅前薪水是月薪5萬。




2. Wage 按工時計算的薪資

   例如時薪、日薪等，常見於打工或勞力工作。

   例句：The minimum wage in Taiwan is NT$190 per hour.
   台灣最低薪資是每小時台幣190元。




3. Pay 酬勞

   薪水的英文通稱，可指任何形式的薪資。

   例句：Overtime pay is 133% of the regular salary for the first two hours.
   加班一開始的2小時是以本薪的133%計算。




4. Paycheck 薪資

   字面上原意是「薪資支票」，後來引申為定期收到的薪水。

   例句：I just got my first paycheck. Let's go out and celebrate tonight!
   我剛拿到第一次的薪水。今天晚上我們去外面慶祝吧！




5. Hourly rate 按時數的收費

   常用於自由接案工作者或顧問等。

   例句：My hourly rate as a hair stylist is $30.
   我當美髮設計師的收費是每小時30美金。




6. Compensation 薪資酬勞

   較正式的說法，常用於文書或商務。可包含所有形式的報酬。

   例句：Our compensation package includes health insurance and stock options.
   我們公司提供的薪資配套包括了健康保險和員工認股權。

💡比較：Income和salary的概念常被混淆，其實income是指總收入，不限於薪水，還可能包含其他如利息(interests)、租金(rentals)、中獎(prizes)…等其他進帳。

例句：Emily's total income last year was over $100,000.
艾蜜莉去年的總收入超過10萬美金。

獎金類

1. Bonus 獎金

   基於績效或其他特殊情況發放的額外酬勞。

   例句：My boss promised that we would receive a year-end bonus equivalent to one month's salary.
   我老闆保證大家都會拿到一個月的年終獎金。




2. Commission 佣金；抽成

   按業績比例計算的酬勞，常見於業務工作。

   例句：My base salary is $50,000 a year, but with bonuses and commissions, my total compensation can reach $85,000.
   我的底薪是一年5萬美金，但是加上獎金和抽成，總金額可以達到8萬5千美金。

福利類

1. Benefit 福利

   公司用於照顧員工的額外保障，例如保險、退休金…等。

   例句：We offer excellent benefits including the most comprehensive pension plan in the state.
   本公司提供絕佳的福利其中包括了本州最完善的退休金計畫。




2. Allowance 津貼

   公司用於協助員工在工作或生活上的特定補助。例如交通津貼(commuting allowance)、餐費津貼(meal allowance)、住房津貼(housing allowance)…等。

   例句：Lunch is covered by a daily meal allowance.
   午餐包含在每日的餐費津貼中。




3. Perk 額外福利

   通常為非必要性質的特殊優惠或好康，例如員工折扣(employee discounts)、免費咖啡和茶(free coffee and tea)、彈性工時(flexible work schedule)…等。

   例句：One of the perks of working here is the pet-friendly office policy, which allows employees to bring their dogs or cats to work.
   在這裡工作的一個額外福利是有寵物友善政策，員工可以帶他們的毛小孩來上班。

認識了以上關鍵字的用法，再來看看當面試進行到談論希望待遇時，如何以英文進行討論吧！一般來說雇用方在詢問應徵者的希望待遇時，可能以下方式提出：

常見詢問希望待遇的問題

• What are your salary expectations?
你的希望待遇是多少？

• What's your target salary range for this role?
你對這份工作期望的薪資是多少？

• How much are you looking to make in this position?
這個職位你期望的薪水是多少？

• What is the salary range you have in mind?
有關希望待遇你心中的數字範圍大概是多少？

💡補充：英文面試時常使用salary range (薪資範圍)以避免表明特定的數字。

如何回答希望待遇

身為應徵者，被問到以上問題時，你可以先預先準備好幾個回答的方向：

1. 給出明確數字

   例句：My baseline is【amount of money】annually, which I believe reflects my skills and experience.
   我希望年薪可以是【金額】起跳，我覺得這個數字跟我個人的能力和經驗相應。




2. 給出約略範圍

   可以根據業界標準或個人資歷能力給出大約範圍。

   例句：My understanding of the industry standard is in the range of【amount of money】to【amount of money】.
   據我所知業界的標準是在【金額】到【金額】之間。

   例句：I am expecting【amount of money】to【amount of money】. I think that matches the expertise I bring to this role.
   我希望在【金額】到【金額】之間。我想我為這個職務展現的專業能力值得這個數字。




3. 讓對方提出

   例句：I'm flexible and would be interested to hear the salary range you have budgeted for this role.
   (薪資方面)我很有彈性。我想先聽聽貴公司對這份工作所規劃的薪資大約是多少。

如何主動提出關於薪資的疑問

如果面試進行順利，但對方遲遲沒有提到薪資，你也可以伺機主動出擊。不過貿然談論薪水話題有點敏感，建議選在面試的後段差不多談定時再提出，並且於提問前稍微加以舖陳，例如：

I am very interested in this opportunity. Could you provide the salary range you're considering for this position?
這份工作我真的很感興趣，可以請您告訴我貴公司考慮給的薪資範圍嗎？

Based on what we've discussed about the role, may I ask what salary range is being targeted here?
基於我們剛剛談過的部分，我可不可以請問一下這份工作的薪資範圍大概落在哪裡？

This role sounds like a great fit for my skills. As we continue our conversation, I was hoping you could give me a general idea of the salary structure for this position."
這份工作感覺能夠發揮我的專業，我們是不是進一步談一下這個職位的薪資結構，希望您可以給我一個大概的方向。

詢問薪資配套

你想知道的不只是每個月的固定薪水，而是包含年終(year-end bonus)及其他福利等的整體薪資嗎？薪資結構的英文是salary structure，整體薪資配套英文可說成compensation package。使用這些詞彙可以幫助你更清楚表達。例如：

I'm interested in understanding the full compensation package, including benefits, bonuses, and opportunities for professional development. Could you provide some information on those as well?
我有興趣了解完整的薪資配套，包括福利、獎金和職涯發展機會。您可以提供一下這方面的資訊嗎？

其他針對薪資結構中的個別項目詢問，還可以參考下面的說法：

詢問福利

例句：Beyond the base salary, what other benefits or perks does the company offer?
除了底薪之外，請問貴公司還有提供什麼其他福利或優惠呢？

詢問獎金

例句：Could you walk me through how the bonus structure works?
可以請您跟我說明一下獎金是怎麼計算的嗎？

詢問員工認股權

例句：For roles at this level, do you typically offer any stock options as part of the compensation?
請問針對這一類的職務貴公司一般有提供員工認股權嗎？

詢問加薪

例句：How does the company determine salary increases?
請問貴公司的加薪制度是怎麼樣的？

看到這裡，你是不是跟小編一樣覺得薪資真的是一門大學問呢？搞懂這些相關用語之間的細微差異，學習禮貌詢問薪資和福利的英文說法，是幫助你邁向國際化職場的第一步。巨匠美語的商用英文課程著重互動教學及實務內容，從面試對答、商務簡報到職場溝通，我們能有效率的訓練你成為專業的國際人才，快來洽詢我們的課程方案吧！