Take片語用法完整解析：多益必考片語與常見錯誤

英文學習的過程中，take想必是大家「以為自己很熟，其實最容易翻車」的動詞之一。take單字本身不難，初學階段就如影隨形，可偏偏它一接上介系詞，意思立刻九彎十八拐，常常分開看每個字都懂，合在一起卻又像是最熟悉的陌生人一樣。也正因為 take 有這樣的特性，相關片語經常成為多益考試和職場英文中的常客。
因此，想要在生活或職場中真正用對 take 片語，有系統的了解它們的核心意義和常見的情境，是非常必要的！而貼心如小編，當然要替大家先踏出這第一步囉！一起來看看吧！好好背單字英文能力才更有機會提升！

一、生活中常用的 take 片語

1.take care of 照顧/處理

take care of 指的是「負責處理某件事，或照顧某個人或某樣東西」，不一定是醫療或情感上的照顧，也常用來表示把事情處理好。
常見情境&例句：

• 照顧人

e.g. She takes care of her younger brother.
例：她照顧她的弟弟。

• 處理事情

e.g. I'll take care of the problem.
例：這個問題我會處理。


常見錯誤用法提醒：
I will take care this problem.
--->take care 後面要加 of，否則句子不完整。

2.take part in 參加

take part in 指的是「實際參與某個活動或事件」，比 join 更強調你有參與其中的過程。
常見情境&例句：

• 參加活動

e.g. She took part in the school event.
例：她參加了學校的活動。

• 工作以外的活動

e.g. Many employees took part in the charity run.
例：很多員工參加了公益路跑。

3.take off 起飛/脫掉/突然成功

take off 有多個常見意思，需要依情境判斷，但核心概念都是「離開原本的位置或狀態」。
常見情境&例句：

• 飛機起飛

e.g. The plane will take off in ten minutes.
例：飛機十分鐘後起飛。

• 脫掉衣物

e.g. Please take off your shoes.
例：請把鞋子脫掉。

• 事物突然變得很成功、一飛衝天

e.g. Her business really took off last year.
例：她的事業去年突然成功。

4.take out 外帶/取出/帶出去

take out 的核心概念是「從裡面拿到外面」。外帶只是其中一種用法，在生活英文中出現頻率非常高。
常見情境&例句：

• 餐廳外帶

e.g. Let's take out some food.
例：我們外帶一些食物吧。

• 把東西拿出來

e.g. Please take out your notebook.
例：請把你的筆記本拿出來。

• 約人出去

e.g. He took her out for dinner.
例：他約她出去吃晚餐。

常見錯誤用法提醒：
I want to buy take out.
--->聽起來不是很自然，不像是母語使用者會使用的表達。take out 是動詞片語，但表示「外帶」時，takeout 可以當名詞或形容詞使用，像是：
e.g. Let's order takeout. 我們叫外帶吧！
e.g. takeout food 外帶的食物
e.g. We'll take out some food. 我們要外帶一些食物。

5.take notes 記筆記

take notes 指的是「把重點寫下來」，通常是複數形式 notes。
常見情境&例句：

• 上課

e.g. Students are asked to take notes in class.
例：學生被要求在課堂上做筆記。

• 會議

e.g. She took notes during the meeting.
例：她在會議中記錄重點。
 

二、職場中常用的 take 片語

1.take responsibility for 負責（後果、結果）

take responsibility for 指的是「為結果或後果負責」，常用在工作錯誤、決策或成果上。
常見情境&例句：

• 承擔錯誤

e.g. He took responsibility for the mistake.
例：他為這個錯誤負責。

• 專案結果

e.g. She takes responsibility for the final decision.
例：最終決定由她負責。
常見錯誤用法提醒：
take responsibility of
--->responsibility 後面要用 for，不是 of。

2.take over 接手（工作、職責、公司）

take over 指的是「從別人手中接過來繼續做」，通常是工作、職位、專案，甚至一間公司。你不是從零開始，而是接續前一個人的東西，因此 take over 後面常搭 from someone。
常見情境&例句：

• 接手同事的工作

e.g. I took over the project from John.
例：我從 John 那邊接手他的專案。

• 公司被併購

e.g. The company was taken over by a larger firm.
例：這家公司被一家更大的公司併購了。

3.take charge of 負責、主導

take charge of 指的是「開始負責並主導某件事」，重點在於做決定、帶領方向，而不只是單純把事情完成。這個片語常用在需要有人站出來負責或情況有點混亂的時候。
常見情境&例句：

• 主動負責一項任務

e.g. I'll take charge of this task.
例：這個任務我來負責。

• 會議或狀況失控時

e.g. She took charge of the meeting when things got confusing.
例：當會議變得混亂時，她出面主導會議。
常見錯誤用法提醒：
I take charge this task.
take charge 後面一定要加 of，少了 of 會變成不完整的用法。

4.take into account 把…納入考量

take into account 指的是「在做決定前，把某個因素考慮進去」，是職場中非常常見的片語。
常見情境&例句：

• 做決策

e.g. We need to take cost into account.
例：我們需要把成本納入考量。

• 規劃行程或計畫

e.g. Please take everyone's schedule into account.
例：請把大家的時間安排考慮進去。
常見錯誤用法提醒：
有些人會使用中文直翻將納入考量說成take into consider，但正確用法是 take into account，而不是 consider。

5.take apart 拆解/分析

take apart 原本指的是把東西拆開，在職場或學習情境中，常延伸為「仔細分析」。
常見情境&例句：

• 實際拆解

e.g. He took the machine apart to fix it.
例：他把機器拆開來修理。

• 分析問題

e.g. Let's take the problem apart and look at each part.
例：我們把這個問題拆開來分析。

三、Check Yourself 牛刀小試!!