seems 用法懶人包：與 appear 差在哪？「似乎、好像」的英文一篇搞懂

Seem, appear, look都可以用於表達似乎、好像、看來這一類的意思，但是它們在用法和語意上其實存在一些個別差異，在這篇文章中，我們將從文法結構來詳細分析 seem 和類似單字的用法，讓你在面對學測、多益、雅思等英文檢定考試時，不再單靠語感摸索。

什麼是連綴動詞？

在說明 seem 和 appear 之前，首先要認識「連綴動詞」。連綴動詞的英文是 linking verbs，從字面上可以看出它是連接用的動詞。我們可以把連綴動詞想成是一個橋樑，它用於銜接主詞與後面的詞句。例如：以下句子中的 look, seem, was 後面如果沒有 tired, fine, a singer 就無法構成完整句子。

❌ You look.
❌ He seems.
❌ She was.
✅ You look tired.
✅ He seems fine.
✅ She was a singer.

什麼是主詞補語？

這些接在連綴動詞後面的 tired, fine, a singer 在英文中叫做「主語補語」。主語補語通常是具有名詞或形容詞功能的單字、片語或子句，它的用途是說明主語是什麼。

常見的連綴動詞

常見的連綴動詞包括：
be 動詞：am, is, are, was, were, be, being, been
感官動詞：look, sound, feel, smell, taste
表示「似乎」的動詞：seem, appear
表示「保持」的動詞：stay, remain, keep
表示「變化」的動詞：become, get, grow, turn, go

不過，以上這些動詞有的同時具有「連綴動詞」和「動作動詞」兩種用法，例如：look, smell, taste, sound, feel, appear, keep, grow, turn…等，必須由它們在句子中的意思和文法形態判斷。例如：

例句➀ The soup tastes salty.
這湯嚐起來很鹹。
⇨ Taste 在這裡譯成「嚐起來」屬於連綴動詞，salty 是主詞 soup 的補語。

例句➁ The chef is tasting the soup.
主廚正在試喝這個湯。
⇨ Taste 在這裡譯成「品嚐」屬於動作動詞，受詞是 soup。

Seem 的用法

Seem 用於句子中時，原則上會以下列其中一種形態呈現：

➀ seem + 形容詞

描述主詞的性質或狀態：

The math question seems difficult.
這個數學題似乎很困難。

He seems harmless to me.
對我來說他感覺沒有什麼危害。

➁ seem like + 名詞或子句

用於比喻或具體描述：

He seems like a good teacher.
他似乎是一位好老師。

She seemed like she didn't want to talk.
她似乎不想講話。

➂ seem + 不定詞(to V)

表達似乎具有某種傾向或似乎在做某事

You seem to know a lot about this topic.
你好像對這個主題滿了解的。

They seem to enjoy the music.
他們似乎很喜歡這個音樂。

There seems to be a mistake in the report.
這份報告裡好像有錯。

It seems to be raining outside.
外面好像正在下雨。
( "seem to be Ving" 的用法用於表示「似乎正在進行中」)

➃ It seems/seemed that + 子句

用來表達某個情況或事實似乎是真的：
(此處的 that 可以省略)

It seems that it is going to rain.
好像快要下雨了。

It seemed that everyone was having fun.
那時看來每個人似乎都玩得很開心。

Appear 的用法

Appear 也可以用於表示似乎、好像、彷彿，跟seem一樣後面可以接形容詞、不定詞或 "that + 子句" 當做補語，但是 appear 沒有接 "like + 名詞" 的用法。

You appear like a nice person. ❌ 不自然的說法
You seem like a nice person. ✅ 自然的說法

Appear 在多數情況下可以和 seem 互換，但 appear 語氣較為正式，常用於文章或報導中，而 seem 更常用於口語和日常會話。例如：以下的例句中的 appear 都可用 seem 替換，只是語氣則不如 appear 正式。

The patient appears to be responding well to the treatment.
這位病患似乎對於治療的反應良好。

It appears that several documents are missing from the file.
似乎有好幾份文件不見了。

There appears to be a discrepancy in the financial report.
財務報告裡似乎有一處不一致。

💡小提醒：Appear 除了「似乎」以外，也有「出現」的意思，用於表示某人或某物變得可見或存在。這種用法時 appear 屬於不及物的動作動詞，後面不會有受詞，所以常會接地點或時間副詞。例如：

Suddenly a bear appeared in the forest.
突然有一隻熊出現在森林裡。

感官動詞的用法

容易跟 seem, appear 用法搞混的 look 當做「看起來」的時候，屬於連綴動詞中的「感官動詞」，同類的還有 sound(聽起來), feel(摸起來/感覺起來), taste(嚐起來), smell(聞起來)等。這五個動詞表達視覺、聽覺、觸覺、味覺、嗅覺等感官上的印象，後面可接形容詞或 "like + 名詞"。例如：

This perfume smells fruity.
這款香水聞起來有果香。

This perfume smells like the ocean.
這款香水聞起來像海洋。

感官動詞使用上的常見錯誤

❌ 錯誤用法1

The blanket feels softly. ⇨ feel 在這裡是連綴動詞，不是一般動作動詞，因此不能用副詞修飾。

✅ 正確用法
The blanket feels soft.
這毯子摸起來很柔軟。

❌ 錯誤用法2

It looks like a good idea. ⇨ idea 適用於聽覺的感官表達，而非視覺的感官。

✅ 正確用法
It sounds like a good idea.
這聽起來是個好主意。

感官動詞與 seem 和 appear 的比較

感官動詞強調視覺、聽覺等各種感官的直接感覺，seem 和 appear 的推測根則未必基於感官，可以是主觀感覺也可能根據整體印象。例如：

He looks nervous. ⇨ 從外表或視覺上判斷
他的樣子看起來很緊張。

He seems nervous. ⇨ 可能從語氣或行為判斷
他似乎很緊張。

情境對話

情境會話➀

A: How about we rent a cabin in the mountains for the weekend and relax?
B: That sounds like a wonderful plan.
A: 這週末我們要不要在山上租一間小木屋休閒放鬆一下？
B: 聽起來是個很棒的計畫。
⇨ 從聽到的內容推測

情境會話➁

A: So, what are your thoughts?
B: Well, given all the preparations you've put into it, I'd say it seems like a wonderful plan.
A: 所以說你覺得怎麼樣？
B: 嗯，考量到你所做的這些準備，我覺得這計畫似乎很棒。
⇨ 從整體或相關內容推測

牛刀小試：選出正確的句子

1. (A) He seems upset.
   (B) He seems to upset.
   (C) He seems like upset.

2. (A) The plan seems to be working well.
   (B) The plan seems working well.
   (C) The plan seems like work well.

3. (A) It seems rainy.
   (B) It appears to rain.
   (C) It looks like rain.

4. (A) He doesn't seem like coming.
   (B) It seems like he's not coming.
   (C) He seems like not to come.

5. (A) There appears like a misunderstanding here.
   (B) There appears to be a misunderstanding here.
   (C) It appears a misunderstanding here.

解答

1. (A) 2. (A) 3. (C) 4. (B) 5. (B)

詳解

1. 形容詞upset 可以接在連綴動詞後方。Upset 也有動詞用法，但(B)選項文意不自然。

2. Seem (或 appear) 後面接動詞時，需用不定詞(to V)的形式。

3. 「好像要下雨了」屬於視覺的直接感受，因此較適合用 (C) "look"。(B) appear (或seem) 後面接不定詞時，用於表示持續的性質或狀態，不適合描述下雨這種短期現象。

4. "seem like" 後面只能接子句或名詞。

5. Misunderstanding 是名詞，因此適用 (B) "appear to be + 名詞" 的句型。(A) appear 後面不接 like。

透過以上的文法解析和例句，你可以更靈活地應用這些在英文中表示似乎、好像、彷彿等的單字，在文法或寫作考試題型中精確作答。從基本動詞分類、動詞時態，一直到進階的子句結構，巨匠美語的文法課程可以一次補足你在英文學習過程中欠缺的一環，是你準備英文考試、打好英文基礎的最佳選擇！