【數字英文】1/3英文怎麼說？「幾分之幾」的分數英文一次搞懂！

今天的日常英文主題，就帶大家一起解開分數這項數字英文的神秘面紗，到底幾分之幾這個日常口語中常用的說法，英文該怎麼說吧！

基本數字(numbers)、序數(ordinal numbers)

想要用英文念出分數所代表的幾分之幾，就要先了解英文數字的唸法，大致分為兩種；一種是大家日常最熟悉的基本數字、另一個則是序數，舉例如下：

	基本數字(numbers)， 代表數量	序數(ordinal numbers)， 代表順序
1	one	first / 1st
2	two	second / 2nd
3	three	third / 3rd
4	four	fourth / 4th
5	five	fifth / 5th
6	six	sixth / 6th
7	seven	seventh / 7th
8	eight	eighth / 8th
9	nine	ninth / 9th
10	ten	tenth / 10th

序數的變化有規律可循：
1-3是不規則變化，需特別留意；
4-19是字尾+th，遇ty結尾則是去y+ieth，如20th (twentieth)、30th (thirtieth)。
遇e結尾則是去e + th，如9th (ninth)。
遇ve結尾則是去ve + fth，如5th (fifth)、12th (twelfth)。
兩位數以上則是第二位數才做序數的變化，如21st (twenty-first)、45th (forty-fifth)。

幾分之幾

分數(fraction)、分子(numerator)、分母(denominator)

分數的形式是由分子(numerator)和分母(denominator)組成；分子就由基本數字表示，分母就由序數來表示：

值得留意的是，分數中所謂的幾分之幾，就是代表將某個整體分為數份，並取其中幾份的意思，因此還要留意分子分母的複數變化：

1. 當分子=1的時候，就依上述最基本的形式基本數字/序數來唸：

   1 3

   →

   one-third

   
   
   1 6

   →

   one-sixth

2. 當分子>1的時候，分母須改為複數，依基本數字/序數+s來唸：

   3 4

   →

   three-fourths

   
   
   2 3

   →

   two-thirds

e.g.

About two-thirds of the rooms in this hotel are booked tonight.
這家旅館今晚大約2/3左右的房間都已經訂滿了。

整數又幾分之幾

帶分數(mixed fraction)、整數(whole number)

帶分數的形式就是在分數前，再加上一個整數(whole number)；而整數一樣是使用基本數字來表示：

因此唸法就是在分數的概念上，使用and來連接前面的整數：

因為second在英文中還有秒鐘的意思，所以為了避免溝通時產生誤會，通常都會用half (一半)來代替，因此 12 會唸成one-half或是 half。

除了照基本規律來唸以外，fourth還可以用quarter來替換，因此 1 4 還可以唸成one-quarter或是a quarter； 3 4 則也可以唸為three-quarters；9 3 4 則也可以唸為nine and three-quarters，以此類推。

e.g.

Half of the people here do not agree to postpone the meeting.
在場半數(1/2)的人都不同意將會議延期。

分數的英文你會了嗎？巨匠美語也有好多有趣的基礎字彙、情境閱讀課程，課堂即生活，學英文也可以既實用又有趣。繼續關注我們，巨匠美語將為你帶來更多與生活相關的基礎英文知識喔！