康納、賈伯斯、比爾蓋茲等10大名人的畢業演說金句!

2020/06/08
  • 英文語錄
  • 畢業祝福
賈伯斯、比爾蓋茲等10大名人畢業演說金句

畢業季即將到來,也代表許多莘莘學子即將脫下青澀的學生外衣,踏入社會找尋將理論化成實踐的機會。許多大學都會邀請傑出的校友回母校、或是各行各業中的成功人士,來為學弟妹或是對未來充滿期待和不安的畢業生加油打氣、分享自己成就夢想的秘訣或心法,這些精采的演講儼然成為各大名校畢業典禮的重頭戲,許多內容對於即便不是即將畢業的人,也很受用。

然而今年因為考量新冠肺炎的影響力,國內外許多學校甚至選擇延期或停辦這樣的畢業盛典。雖然或多或少有些可惜,不過有許多演說金句時至今日仍然值得玩味分享;今天小幫手就替大家整理了歷年來,幾位在世界上享有盛譽的名人在畢業演說上,送給畢業生的一些勉勵金句,獻給即將畢業、或是正對未來或當下感到徬徨的你吧!

1. Steve Jobs 史帝夫賈伯斯

Apple聯合創辦人之一

"Stay hungry. Stay foolish."
永保飢渴,永保癡愚。 --- Commencement Speech at Stanford University, 2005

2. Jeff Bezos 傑夫貝佐斯

Amazon創始人、現任董事及CEO

"There's a difference between gifts and choices. Cleverness is a gift, kindness is a choice. "
天賦和選擇之間是有差別的;聰明是一種天賦,而善良是一個選擇。 --- Baccalaureate address at Princeton University, 2010

3. Conan O'Brien 康納歐布萊恩

美國TBS著名脫口秀<康納秀>主持人、喜劇演員、製作人

"Whether you fear it or not, disappointment will come. The beauty is that through disappointment you can gain clarity, and with clarity comes conviction and true originality.".
不論你擔憂與否,失望必定會到來。然而這其中的奧妙就在於透過失望,你可以更清楚地了解自己的信念和真正的獨特之處。 --- Commencement Speech at Dartmouth College, 2011

4. Elon Musk 伊隆馬斯克

Tesla和PayPal的聯合創始人之一、SpaceX的執行長及首席設計師

"As you get older, your obligations start to increase. Once you have a family, you start taking risks not just for yourself, but for your family as well. It gets harder to do things that might not work out. So now is the time to do that -- before you have those obligations. So I would encourage you to take risks now, and to do something bold. You won't regret it."
當你年紀漸長,加諸在你身上的義務也漸增。當你有了自己的家庭,你就不再是獨自冒險,而是整個家庭與你一起承擔風險;屆時想要嘗試明知到頭來也許不會成功的事就更難了。所以現在正是你冒險犯難的最佳時機---在你承擔那些義務之前,我會鼓勵你們現在大膽地去嘗試,你不會後悔的。 --- Commencement Speech at University of Southern California, 2014

5. Natalie Portman 娜塔莉波曼

美國知名女演員、電影<黑天鵝>獲得奧斯卡最佳女主角、哈佛大學校友

"It's a cliché because it's true — helping others ends up helping you more than anyone. Getting out of your own concerns and caring about someone else's life for a while reminds you that you are not the center of the universe."
雖然這聽起來像是陳腔濫調,但就因為它是再真實不過的---幫助他人最終就是幫助你自己。從自己的舒適圈裡走出來,並花點時間關懷他人,可以提醒自己,你並不是宇宙的中心。 --- Commencement Speech at Harvard University, 2015

6. Steven Spielberg 史蒂芬史匹柏

美國著名導演、製片、經典作品如<大白鯊>、<侏儸紀公園>、<一級玩家>等。

"The way you create a better future is by studying the past."
要創造美好未來的方法,就是檢視過去 --- Commencement Speech at Harvard University, 2016

7. Mark Zuckerberg 馬克佐克柏

Facebook創辦人

"Ideas don't come out fully formed. They only become clear as you work on them. You just have to get started."
點子不是憑空就完全成形出現的。只有在你開始著手行動時才會變得越來越清晰;重點就是你得先起頭才行。 --- Commencement Speech at Harvard University, 2017

8. Donald Trump 唐納川普

川普集團前任董事兼總裁、現任美國總統

"The future belongs to the dreamers, not to the critics. The future belongs to the people who follow their heart, no matter what the critics say, because they truly believe in their vision."
未來屬於勇於作夢的人,而非專事批評的人。未來屬於那些追隨自己心之所向、無懼批評的人,因為他們對自己的遠見有最真誠的信念。 --- Commencement Speech at Liberty University, 2017

9. Tim Cook 提姆庫克

商業經理人、工業工程師、現任Apple執行長

"If you want to take credit, first learn to take responsibility."
想要受到讚譽,先要學會擔負責任。 --- Commencement Speech at Stanford University, 2019

10. Bill and Melinda Gates 比爾蓋茲和梅琳達蓋茲夫婦

企業家、軟體工程師、慈善家、前任Microsoft董事長/CEO/首席軟體設計師

"As a member of our global community, your actions can have a global impact. Whatever your professional goals, wherever you live, whoever you are, there are ways, big and small, that you can participate in making the world better for everyone."
作為地球居民的一份子,你的所作所為都有著全球性的影響力。不論你的專業目標為何、你住在哪裡、你是誰;不論行動的大小,你都可以為造福世界上每個人出一份心力。 --- A letter to the class of 2020 on Wall Street Journal, 2020

最後一段由蓋茲夫婦所給予畢業生的勉勵尤其具有時代的特殊意義,不同於其他幾則出自於滿堂喝采的演講堂上所節錄出來的金句,蓋茲夫婦選擇了最安全、但同時也更具有散播力的媒介---美國知名媒體華爾街日報的投書,來鼓勵今年度所有的畢業生,此次的疫情讓人深刻地體會到全世界國與國之間的連結和距離其實比我們所認知到都要緊密,希望每個人多多少少可以為這個世界盡一份自己的心力,成就自己的同時、也為全人類的福祉一起努力。

畢業生們,你們都準備好了嗎?

線上諮詢 免費贈品

線上諮詢