出國飯店住這裡CP值好高？「隨用隨付」正夯

美語生活圈 2016/12/08 人氣(2488)

本期選用的CNN新聞，採訪了馬來西亞的幾間飯店，他們發現極力發展觀光的大馬，有一種消費形態正崛起，這是源自討論消費者「CP值」的消費心態 :

Everybody wants to get what they pay for in their value for money.
每個人都希望自己付出的金錢能夠換得換取他們心中認為值得的事物。

請看本期新聞內容：

Both Ends of the Hotel Spectrum M 型化的旅遊住宿新概念

概念解析

◎　pay as you use it　額外購買、使用付費的概念

在這間飯店，消費會成為Ｍ化的兩方，你可以享用各式服務，也可以單純使用自己需要的部分設施就好，就看個人的真正的需求，對消費者而言，可以住得更划算。
內容講到的這段話蠻能代表這種概念的核心：

There, you pay for the bed, and everything else is extra.
在那裡，你只付床舖的錢，其他一切都必須額外購買。

Tune Hotels have a pay-as-you-go system, which means you can book a room for very little. But if you fancy upgrading your stay, it comes at a price.
和諧飯店有一套依據住宿內容付費的制度，也就是說你能夠以很低的價格訂到房間。不過，如果你想要升級住宿享受，就必須付出代價。

學習重點整理

fancy amenities　花俏設施
通常設施是整體的規劃，所以amenity常用複數amenities來表示。

stop off　中途稍作停留（做某事）
這個字用得很巧妙，這裡指的是「停下來參觀飯店」，作為名詞形式（stop-off）在某地休憩、短期逗留某地的意思。
【例句】
Ｗe stopped off in one of the rooms.
我們參觀了一下其中一間客房。

at the end of the day　把一切都考慮進去
【例句】
We make this to reduce our costs and help our guests at the end of the day.
我們最關注的是去降低成本，而其實對我們的顧客也有幫助。

great rate　優惠的價格
【例句】
Ｗe give it back to them in terms of the great rates which we provide.
我們以提供絕佳的價格來回饋他們。

上一則：聖誕節，不雷朋友的禮物清單

下一則：戀情的勝利方程式　從厚臉皮開始

文章分類

出國飯店住這裡CP值好高？「隨用隨付」正夯

線上客服