不說Good job! 你還有29句讚美「做得好!」的英文說法

美語學不完 2019/02/18 人氣(2837)

職場上、課業上或甚至運動競賽中,努力衝刺求表現的同時,最受用的加油打氣,就是來自於別人的肯定了!老闆的一句「你做得很好!」,或是指導老師、教練的「幹得好!」,就像一顆大補丸一樣,一切辛苦似乎都值得了。向來以鼓勵代替責備,不吝大方讚美他人的西方文化,像這樣的讚美更是五花八門,我們就一起來看看吧~

單一形容詞用法:

簡潔有力的讚美,只需要一個恰到好處的形容詞就夠了!

1. Excellent! 太棒了!
2. Fantastic! 妙極了!
3. Fabulous! 太出色了!
4. Marvelous! 好極了!
5. Magnificent! 太優秀了!
6. Sensational! 真的是轟動全場!
7. Unbelievable! 太不可置信啦!

Example:

A: Fabulous! Did you see the move he just made?
太出色啦!你有看到他剛剛那一步嗎?
B: Of course! Unbelievable right?
當然啦!太不可置信了對吧?

形容詞+名詞用法:

1. First class job! 一流的表現!
2. Tremendous job! 絕佳的表現!
3. Good going! 非常好!
4. Great work! 棒極了!

Example:

A: What did you think about my presentation?
你覺得我的簡報做得怎麼樣?
B: First class job! You must have spent a lot of time preparing it!
表現一流!你一定花了很多時間準備吧?

以對方為主要開頭的讚美句型:

要達到讚美對方的最佳效果,當然就要先把對象放在第一位囉!

1. You make it look easy! 你看起來不費吹灰之力,超厲害的!
2. You're one of a kind! 你是獨一無二的!
3. You always amaze me! 你總是讓我驚豔不已!
4. You're doing beautifully! 你做得太漂亮了!
5. Now you have it! 你掌握訣竅了!做得太好了!
6. You've just about mastered it! 你幾乎完全熟練了!
7. You certainly did well today! 你今天做得真的是太棒了!

Example:

A: Hey! I'm glad to see you here. What do you think of my work?
嗨!我很高興你來了!你覺得我的作品怎麼樣?
B: Oh the pleasure is mine! I love the paintings very much. You always amaze me!
噢,這是我的榮幸!我超愛那些畫作的,你總是讓我驚豔不已!

從旁觀者的角度讚美對方的表現:

有時候用旁觀者的視角去讚美,反而更有說服力和感情呢。

1. I'm very proud of you! 我以你為傲!
2. I'm speechless! 我想不出有更好的話來讚美你了!
3. I'm impressed. 我刮目相看了!
4. I knew you could do it! 我早就知道你做得到的!
5. I've never seen anyone do it better! 你的表現真的是無人能出其右!
6. Couldn't have done it better myself. 我自己都不可能做得這麼好。

Example:

A: Mom! Did you enjoy the show? What do you think?
媽!你喜歡這場演出嗎?你覺得如何?
B: Oh I'm so proud of you! I knew you could do it!
喔,我真以你為傲!我早就知道你一定做得到的!

客觀的針對傑出的表現本身做評論:

1. That's the best ever! 有史以來最棒的!
2. That's quite an improvement! 這次的進步非常顯著!
3. That's the right way to do it! 這麼做就對了!
4. What a neat work! 表現乾淨俐落!
5. That's a real work of art! 表現簡直是嘆為觀止!

Example:

A: Did you watch the football game on TV last night? I was sitting on the edge of the chair the whole time. That's just how tense it was!
你有看昨天那場足球賽的電視轉播嗎?我整場球賽都緊張地如坐針氈,真是場 緊張刺激的賽事啊!
B: You bet I did! I'm a big fan of Lionel Messi. He made the first shoot just 10 minutes after the game began. That's a real work of art!
我當然看了呀!我是梅西的死忠球迷,他在開場十分鐘後就踢進了第一球,那 真是令人嘆為觀止!

有句話說「由衷的讚美,是最令對方窩心,卻最不令自己破費的禮物。」所以別吝於把你不費吹灰之力就能給的禮物,獻給身邊重要的人們~

持續關注我們的文章,一起學習更多實用好玩的英文喔!
融入生活學英文,自然而然講英文!

索取免費課程

個資保護聲明
已索取免費課程 093106
※免費贈品由專人安排至巨匠美語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。