快翻一下腦袋裡的歷史記憶庫，以前學校的第一堂英文課是不是都是…
A: Good morning! How are you?
B: I am fine, thank you! And you?
A: Fine, thank you!
假如今天你在國外上班，一早起床，整理出門，面對一堆 "你好嗎？"...
● 出門時，鄰居問 "How are you?"
● 公車司機問 "How are you doing?"
● 到了公司，同事也是 "How's it going?"、"How's everything?"……
但，外國人一天到晚不會只跟你說 "How are you?"，更不會期待只收到 "Fine, thank you." 的回應。這種 old school (老派)的回答，只會讓你們的互動陷入窘境，外國人也會覺得 "That's it?"，外加滿頭問號??????????
除了 "How are you?"，還有哪些詞代表「你好嗎？」的用詞呢？
又有哪些詞可以回應「你好嗎」？
以下整理了其他常用的打招呼用語：
打招呼的替換用語
●How do you do?
這種說法現在幾乎只用在非常正式的場合而且是初次見面的人之間互問，做為打招呼用。例如：
Jill: Mr. Huffman, this is Steve Morris, the consulting engineer on the project.
Mark: Hi. Mark Huffman. How do you do?
Steve: How do you do?
吉兒：賀夫曼先生，這位是史提夫莫瑞斯，是這個案子的顧問工程師。
馬克：我是馬克賀夫曼。你好。
史提夫：你好。
●What's up?(道地美式口語的用法，常用於非正式場合及年輕人之間)
這句話原本是 "What are you up to?" 也就是問對方最近在幹嘛或如何，跟"What's happening?" 有點像，後來衍生成像Hi! 或 Hey there! 一樣，可以單純用來打招呼。所以當對方跟你說 "What's up?" 時，甚至可以不用回應，只要也回覆 "What's up?" 即可，是不是流行又超便利呢！
Jacky: Hey, man. What's up?
Hyde: Doing good. (還不賴)
●What's new? (跟 "What's up?" 差不多，也是用於朋友之間)。
最近怎樣?
A: What's new?
B: Nothing much. I'm still the same. (就一樣啊～我還是我)
●Are you alright? (英國人最常用的問候語)
意思近於中文的「你還好嗎？」雖然聽起來有點像問候生病的人！第一次聽到，還真的會皺皺眉，想說這樣問好嗎？但入境隨俗～聽久了，可以體驗出另一番歡愉的問候風味XD。
A: Are you alright?
B: Not too bad!
因為英國人比較保守低調，所以在回應上，有時並不像美國人會直說 "Fine! "。不過老一輩的英國人就不太用 "Not too bad."，而會紳士地說 "I'm very well. Thank you."
●How's life treating you? / How's life been treating you? / How's life? (用於比較熟悉的朋友之間)
你最近日子過得怎樣？
A: How's life treating you?
B: I'm doing OK. How about you? (我還好啊。你呢)
這個問句還可以進階變化成How is (something) treating you? 例如：
How's New York treating you? (在紐約的生活如何)
How is work treating you? (工作做的怎麼樣)
💡小提醒：當別人問候自己時，也要記得回問對方 "How about you?" 或說句 "Thanks." 才禮貌喔。
●How have you been? (適用於有一陣子沒見的朋友)
近來如何？ 也可說成 "What have you been up to?"
A: How have you been?
B: Alive and kicking. (活蹦亂跳的啦)
除了上述「你好嗎」用語，再 BONUS 提供以下口語化的用法：
其他打招呼英文口語用法
●What's going on?
●How's it going?
●How are things?
●How's everything?
●How are you getting on?
●I hope everything's okay?
●What's cooking? (跟 "What's up" 接近，屬於年輕族群用法)
●Howdy! (用於美國南方農村地區尤其是德州打招呼時)
快試看看，用不同的「你好」跟朋友們打招呼吧！
表示「好」的各種說法
●Pretty good! (好極了)
外國人喜歡用 pretty 來加強語氣。而 good 這個字，還可以換成：
●Wonderful!
●Fabulous!
●Terrific!
●Great!
●Excellent!
若要形容「好」到什麼程度，還有這些比較花式的講法：
表示「好」的花式講法
●Couldn't be better! (從來沒這麼好)
這是比較誇張的用法，也可以說：
●Never better! (再好不過)
●Alive and kicking. (好得很)
如果問候的時機是在受傷或生病痊癒後的話，可以說：
受傷或生病痊癒的「好」說法
●Right as rain. 一切正常；狀態很好 (英式說法)
●(I'm) on the mend. 在好轉中 (美式說法)
表示「還好」的各種說法
至於想表達還行或過得去的時候，常用的說法有：
●So far so good. 目前一切都不錯
●Not bad. 還不壞
●Not too bad. 不算太差
●Not too shabby. 還過得去
●Can't complain. 日子過得算不錯
●Mustn't grumble. 沒得抱怨
以上這些說法稍微偏英式用語，英國人的紳士風氣及含蓄的個性，比較喜歡拐個彎表達。
如果想選擇直接了當的表達還好，除了 "OK." 以外，美國人則常這麼說：
美國人常說的「還好」說法
●I'm good.
●I'm well.
●I'm doing OK.
●I'm doing fine.
💡小提醒："I'm good." 還可以用來表示委婉拒絕，要留意對話的上下文喔。例如：
A: Would you like more coffee? (還要再來點咖啡嗎)
B: I'm good. Thanks. (不用了，謝謝)
表示「老樣子」的各種說法
另外，"As usual" 或 "Same as usual." (老樣子；跟平常一樣)，等同於 "Nothing special" 的意思，類似的用語還有：
●Just the usual. 就差不多那樣
●Nothing new. 沒有什麼特別的
●Nothing much. / Not much. / I'm still the same. 沒什麼特別新鮮的事
●Nothing. Just chilling 沒什麼事，就閒閒的
●Keeping fit. 一如往常
●Another day, another dime / dollar. 每天都這樣過日子囉
●I get by. 還過得去
●It could be worse. 不算糟
●Just hanging in there. 就醬子啦
●Fair to middling. 還可以
●Same old, same old. 老樣子
●Surviving! 還活得好好的
●So-so. 馬馬虎虎
💡小提醒：台灣學生喜歡用的 "So-so"，其實聽起來比較消極，意思接近「不怎麼樣」，所以有時會引來進一步詢問 "Is everything all right?" 或 "Are you okay? "。所以如果想要表達的是「還可以」，回答 "I'm doing OK." 或 "Not bad." 會更恰當喔。
另外，在電影中有時會聽到的 "Same old crap." 和 "Same shit, different day." 雖然也是表示「老樣子」、「反正每天還不都那樣」的意思，但是因為用字比較不文雅，使用時要留意對象和場合喔。
表示「不太好」的各種說法
如果你其實不太好，可以這樣說：
●Not so good. 不是很好
●A bit under the weather. 有點不太好
●Not feeling so good. 我覺得不太好
●I've been better. 最近不怎麼好
●I'm not doing too well. 不算好
表示「糟透了」的各種說法
●Lousy.
●Terrible.
●Awful.
●Very bad.
●Pretty bad, actually.
但當你聽到朋友回應 "Lousy" 或是 "Awful" 時，先別急著說 "It's a pity! " 這種說法也蠻 old-fashioned(老套)。建議用 "That's too bad." 或 "That sucks."、"Sorry to hear that." 等回應，會比較有人情味喔。
用英文打招呼的各種用法學會了嗎？如果你想更系統性學習最道地英文，歡迎了解巨匠美語英文會話課程，靈活運用英文表達，讓你將自己的心意更明確地傳達給外國友人喔！
課程查詢