電影「水底情深」經典英文台詞賞析

時事話題 2018/03/16 人氣(5419)

看電影是很多人學習英文的方式之一,本屆奧斯卡最大贏家,美到想哭的「水底情深」你看了嗎?包裝在人魚相戀的成人童話故事中,隱含著「溝通」與「包容」等議題與價值觀值得我們去深思。現在就來看看電影中有哪些英文台詞,希望大家透過這些電影經典名言,除了瞭解導演想要傳達的訊息,也能多學一點英文喔!

Unable to perceive the shape of You, I find You all around me. Your presence fills my eyes with your love, it humbles my heart, for You are everywhere.

我感覺不到你的形狀,因為你就在我身邊包圍著我,你的愛滿溢著我的雙眼,使我的心臣服,因你無所不在。

When he looks at me, the way he looks at me. He does not know what I lack or how I am incomplete. He sees me for what I am, as I am.

當他看著我的時候,他不知道我的殘缺,他看到的是那個真正的我。

It takes a lot of lies to keep a marriage going.

需要很多的謊言,才能維持一段婚姻。

If we do nothing, neither are we.

如果我們什麼都不做,我們什麼也不是。

Life is but the shipwreck of our plans.

生命總是出乎預料。

Time is but a river flowing from our past.

時間如河,溯及既往。

Tragedy and delight, hand in hand.

悲傷與快樂,如影隨形。

學習這些電影經典英文台詞的同時,也試著想想怎樣的價值觀是你所追求的?然後學學艾莉莎付諸行動唷!

持續關注我們的文章,一起學習更多實用好玩的英文喔!
融入生活學英文,自然而然講英文!

索取免費課程

個資保護聲明
已索取免費課程 094074
※免費贈品由專人安排至巨匠美語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。