存錢不是Save money喔!國外銀行常用的英文

存錢不是Save money喔!國外銀行常用的英文

美語生活圈 2020/04/07 人氣(4105)

雖然現在已不是現金當道的消費時代,但不管你想將手邊的財產轉換成什麼形式的消費模式:電子錢包、簽帳卡、現金卡、支票等等,都還是得往最初也是最終的大本營---銀行,才能辦得了;甚至是到了異地去旅行、工作或生活,也免不了得到當地的銀行跑一趟。因此今天就為大家做個最基本的銀行教戰手冊,系統性地整理出最常用出現在銀行情境中的實用片語、相關單字,讓你絕不入寶山空手而回!

開戶

想在銀行辦任何事情,都得先有個帳戶,基本的填表、文件準備,以及決定要開哪類型的帳戶以符合自己的需求,是第一步:

fill out an application form 填寫申請表
open a bank account 開一個銀行帳戶
close / cancel an account 關閉銀行帳戶
a checking account 活存帳戶(大多金流的往來都會用這個帳戶,利率極低)
a savings account 儲蓄帳戶(儲蓄為主要目的的帳戶,利率通常較高)
online account 線上帳戶/網路帳戶
interest rate 利息利率
bankbook / passbook 存摺
seal 印章
signature 簽名

Conversation 情境對話

A: Hello, I'd like to open a checking account.
A: 嗨,我想要開一個活存帳戶。
B: No problem. Did you bring your ID and the seal? And there is a minimum deposit of $1000 for opening a bank account.
B: 沒問題,你有帶身分證和印章嗎?還有開戶必須要存入一個最低1000元的款項才行喔!
A: Here they are. And I also need to get an online access to my account.
A: 都在這兒了。此外我還想申請這個帳戶的線上使用權限。
B: Sure thing. Could you please fill out the application form? Everything will be ready in a few minutes then.
B: 當然可以,可以請你先填這張申請表嗎?一切很快會為您準備好的。

儲蓄、提領等基本運用

有了帳戶以後,緊接著就是將錢存放進去、或是在需要使用的時候做提領,通常大筆資金的移動必須臨櫃處理,小額則可以透過自動櫃員機來處理,省去排隊等待的時間:

deposit money / make a deposit 存款
withdraw money / make a withdrawal 領錢
fill out a deposit / withdrawal slip 填寫存款/提領單
ATM 自動櫃員機
ATM card 提款卡
PIN number 提款卡密碼
transfer money / make a transfer 轉帳、匯款
make an inter-bank transfer 跨行轉帳
service charge / fee 手續費

Conversation 情境對話

A: Good morning, I'd like to make a deposit of $50000 to my account and transfer $30000 to this account, thank you.
A: 早安,我想存50000元到我的帳戶然後將其中的30000元轉到這個帳戶,謝謝。
B: There will be a service charge of $20 for an inter-bank transfer.
B: 跨行轉帳將會收取您一筆20元的手續費喔!

申請信用卡、貸款、兌換外國貨幣、支票兌現等服務

apply for a credit card 申請信用卡
increase the credit limit 增加信用額度
cash a check 將支票兌現
checkbook 支票簿
exchange A(money) into B(money) / make an exchange將A貨幣換成B貨幣/換匯
foreign currency 外國貨幣
exchange rate 匯率
take out a loan (for) 申請…的貸款
pay for the loan 付貸款的款項
pay off a loan 清償貸款
check account balance 檢視帳戶餘額

Conversation 情境對話

A: I need to apply for a credit limit increase. $20000 is far beyond enough for me.
A: 我要申請增加信用卡的額度,20000元根本就不夠我用。
B: I'm afraid that we have to ask you to pay off the bill before we increase the credit.
B: 恐怕我們需要您先將所有的帳單付清後,才能為您提高額度。
A: In the way, could you check the account balance for me?
A: 若是這樣的話,可以請你先幫我查詢一下帳戶的餘額嗎?

Conversation 情境對話

A: I want to cash the check and exchange all of the money into Japanese Yen. What is the exchange rate?
A: 我想兌現這張支票並將所有的款項都兌換成日圓,現在的匯率是多少呢?
B: It's 29.80 NT dollars to Japanese Yen. Also, there will be a service fee of NT$100.
B: 現在的匯率是台幣29.80元可兌換1日圓,此外我們會加收每筆100元的手續費。

你最常使用到哪一項銀行的服務呢?快筆記下來,把英語學習帶進日常生活情境中,學習更鮮活、更快上手喔!

線上諮詢 免費贈品

線上諮詢