請假英文怎麼說？請病假/事假/臨時請假英文的正式、非正式寫法

若是在外商公司上班，難免會遇到用英文請假的情況，至於如何怎麼用英文請假？請病假、事假的正式用法，與非正式寫法到底差別在哪裡？ 如果向老闆請假卻被認為不禮貌或是覺得態度隨便的話就糟糕了！本篇商業英文文章帶您了解不同請假的表示方法。

一般休假/請假英文怎麼說？

day off（休息的狀態）泛指所有的假，不特定的假。

May I get a day off?
我可以休一天假嗎？

holiday 國定假日

Thanksgiving is an important holiday for Americans.
對美國人來說感恩節是很重要的節日）

請事假英文怎麼說？

請事假 take personal leave
take … leave：較正式也較詳細的請假。

如：
● annual leave 年假
● maternity leave 產假
● paternity leave 陪產假
● official leave 公假
● funeral leave 喪假
● menstrual leave 生理假
● marriage leave 婚假
● (un)paid leave 有(無)薪假
● parental leave 育嬰假

請病假英文怎麼說？

請病假：take sick leave / a sick day

I have had a serious headache since last night. May I take a sick day today?　
（我從昨晚開始就開始劇烈頭痛，我今天可以請病假嗎？）

Since 2019, lots of people have taken sick leave because of COVID-19 infections.
自從2019年，許多人因為新冠肺炎感染而請了病假。

其它與請假相關的英文單字

holiday 在美國泛指國定假日

如：
July 4th 美國獨立紀念日
substitute 職務代理人
absent 缺席、曠職
recess 課間休息
break 短暫休息
furlough = 強制休假、無薪假，多指企業因獲利或其他問題而被迫請員工休假

商用英文課程推薦

看完這篇文章，覺得獲益良多嗎？如果想要了解更多商業英文知識，不論是日常會話、辦公室會話又或是會議專用英文，巨匠美語的商業英文課程都能滿足您的需求！多種實用商用英文情境來安排課程規劃，且根據學員語言程度對症下藥，更有效率學習外商職場必備的英文用法！