國外租屋英文怎麼講?租屋相關英文總整理

美語生活圈 2018/10/16 人氣4404

出國遊學或打工度假正夯!想在國外生活,首先就必須解決租屋問題。你知道租屋相關英文怎麼講嗎?有哪些單字或片語會用到?如何與房東用英文溝通?以下整理實用的租屋英文,解決好租屋問題,盡情享受異國生活吧!

租屋前,先認識常用的租屋英文單字,這樣與房東聯繫時,就能較順利的與房東溝通。

租屋英文常用單字

deposit 押金
Sign a lease 簽租約
rent 房租
tenant 房客
utilities 水電、瓦斯
landlord 房東
studio 套房
room to share 雅房分租
single room 單人房
double room 雙人房
apartment 公寓
house 獨棟房子
available 有空位
included 包含
parking 停車場
furniture 家具
roommate 室友
housemate 同公寓室友

租屋前的資訊詢問

租房子前,除了先搜集房屋資訊外,也要對於租屋細節有基本的認識,有疑問的部分都可先問清楚,再決定要不要進一步預約看房。

【基本租屋提問】

1. I am looking for a single room . Do you have any vacancies?
我在找一個單人套房,請問還有空房嗎?
2. Hi, I saw your house rental advertisement. Is the room still available?
哈囉,我有看到你的房子出租廣告,請問還有空房嗎?
3. When could I view the room please?
請問何時方便預約看房呢?
4. How much is the rent per month?
請問月租費是多少元?
5. What is the minimum period to rent this room?
請問這間房間最短租約是多久?
6. Do I have to pay a security deposit?
請問我需要付押金嗎?
7. When can I move in?
請問何時我可以搬入?
8. When do I pay the rent?
請問什麼時候要付房租呢?

為了確保住宿品質和預算,租屋前可以詢問房東住屋細節,例如有沒有附家具、房租有沒有包含水電費或租客的狀況等等,全盤了解之後再行動,有助於減少日後的租屋糾紛。

【詢問租屋的細節】

1. Is it furnished? Fully furnished or partly furnished?
請問有附家具嗎?齊全的家具或只有部分家具?
2. How much are the electricity/gas/water bills for a month?
請問一個月的電費/瓦斯費/水費帳單是多少元?
3. Is there a washing machine/dishwasher in the kitchen?
請問廚房有洗碗機嗎?
4. Do the other tenants have children?
請問其他的房客有小孩嗎?
5. Are pets allowed in this building?
請問可以養寵物嗎?
6. Does the rent include utilities?
請問房租包含水電費嗎?
7. Is there a security system?
請問有保全系統嗎?
8. Am I allowed to redecorate the rooms?
請問我可以重新裝修房間嗎?
9. How many people share the bathroom/kitchen?
請問有多少人共用浴室/廚房?
10. Is there internet access in the room?
請問房間有網路嗎?
11. How many bedrooms? How many bathrooms?
請問有多少間房間?有點少間浴室?
12. Does it have laundry on site?
請問有提供洗衣機嗎?

看房子時,可以詢問房東附近的生活機能,例如附近的大眾交通、購物中心或學校醫院,對於日後的生活環境更加了解。

【詢問環境與交通】

1. Is car parking available there?
請問那裡可以停車嗎?
2. Is it on a quiet street?
請問房子位於安靜的街道嗎?
3. Is there public transportation nearby?
請問附近有大眾交通嗎?
4. Is it close to the highway?
請問房子靠近高速公路嗎?
5. Is it close to hospital/university/supermarket/store?
請問那裡離醫院/大學/超市/商店近嗎?
6. Is the school nearby? What school districts?
請問附近有任何學校嗎?是什麼學區?

租屋後常見的問題

搬入房屋之後,可能會遇到一些狀況,譬如房間設備或公共設施壞掉需要修繕,居住品質被其他房客干擾等狀況,需要向房東反應時,常見的問題可以這樣說:

1. The heating / air conditioning / washing machine / dishwasher isn't working. Could you organize for it to be repaired please?
冷暖氣機/洗衣機/洗碗機壞了,可以請你安排時間修理一下嗎?
2. There's no Internet at the moment. Could you help me to check it?
現在沒有網路,可以幫我確認是什麼狀況嗎?
3. I have to complain about the neighbors. They are too noisy. Could you tell them to lower their voices?
我想要投訴我的鄰居,他們太吵了,能請你幫我告知他們嗎?
4. Some people don't clean up themselves before they leave the kitchen. It's too disgusting. Could you tell them to clean it up?
有人使用完廚房都不清理,實在太噁心了,可以請你提醒大家嗎?
5. The circuit breaker has tripped. How could I fix it?
跳電了,請問要怎麼修復它?
6. We've been out of water since Monday. When will it be restored?
我們從星期一開始就停水了,什麼時候水才會來?

以上整理的是常用租屋英文的單字和句子,記得在租屋前和房東詢問清楚,簽約時也要留意租約條款,避免日後不必要的糾紛喔!

持續關注我們的文章,一起學習更多實用好玩的英文喔!
融入生活學英文,自然而然講英文!

索取免費課程

個資保護聲明
已索取免費課程 091637
※免費贈品由專人安排至巨匠美語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。