在國外上美髮沙龍,該怎麼跟老外設計師溝通?

美語生活圈 2018/10/12 人氣7527

人在國外生活,總會遇到上髮廊的時候,想要一個美美的髮型,剪頭髮英文到底該怎麼說呢?其實剪頭髮英文很簡單,只要記住剪頭髮英文的「萬用句型」,就可以一對一跟老外設計師表達自己的想法與需求。現在就來學習剪頭髮的英文怎麼說吧!

首先,讓我們先來認識關於剪頭髮英文的單字,髮廊常見的服務項目有哪些?

【實用單字】
shampoo 洗髮
haircut 剪髮
trim 修剪
perm 燙髮
steam treatment 護髮
highlights 挑染
hair coloring 染髮
braid 編髮
hair extension 接髮

剪頭髮英文情境一:預約

通常上髮廊,都需要提早預約時間,掌握好剪頭髮英文的關鍵單字,就可以精準表達你想要做什麼項目了!你可以這樣問:

  1. Hi, I'd like to book a haircut.
    嗨,我要預約剪髮。
  2. Could you recommend a stylist for me?
    可以幫我推薦一位髮型設計師嗎?
  3. Can you fit me in for a perm on Monday afternoon?
    你可以幫我排星期一下午燙髮嗎?
  4. How much do you charge for a shampoo?
    請問洗髮收費多少錢?

剪頭髮英文情境二:溝通需求

終於坐下來之後,髮型師會跟你一對一溝通你想要的髮型,他可能會這樣問你"Do you have anything specific in mind?"。這時候別緊張!接下來,一起來看看常見的髮型怎麼說吧!

【實用單字】
straight hair 直髮
curly hair 捲髮 
natural curl 自然捲 
bangs 瀏海 
back 後面的頭髮
sideburns 鬢角
front 前面的頭髮
feminine 淑女的
rebellious 叛逆的
stylish 流行的
energetic 有精神的
low maintenance 簡單好整理的
elegant/classy 典雅的
retro 復古的
step bob-cut 鮑勃頭

學會以上單字之後,當髮型設計師問你想要什麼髮型的時候,就可以輕鬆說出你想要剪成什麼樣子了,你可以這樣說:

  1. I'd like my hair cut like in this picture.
    我想剪成像這張照片的樣子。
  2. I pefer a short / medium / long hairstyle.
    我想要...的髮型。
  3. I want a more ____ look.
    我想要(+上面各種髮型單字)髮型。
  4. I'd like to get my hair trimmed, and can you also layer it?
    我想修頭髮,你可以順便幫我打層次嗎?
  5. I want it shorter, with bangs.
    我想要剪短一點,還有瀏海。
  6. I'd like to get my hair straightened.
    我想把頭髮燙直。
  7. I'd like some brown highlights.
    我要弄棕色挑染。
  8. I'd like tight curls all over.
    我想要全部燙小捲。

剪頭髮英文情境三:簡單修剪

如果你沒有特別想做什麼造型,只是想要修剪一下而已,那你可以說"Nothing specific. But I want something different this time.",可以這樣說:

  1. I would like a wash and a cut.
    我要洗和剪。
  2. I want to keep my sideburns.
    我要留鬢角。
  3. I'd like my hair thinned.
    我要打薄。
  4. I'd like my hair layered.
    我要剪層次。
  5. Trim the bangs.
    把瀏海修短。
  6. I just want a trim.
    我只要修一下就好。
  7. Trim a little bit of all.
    全部都修剪一點點。
  8. Trim off the back a little.
    把後面修短一點。
  9. Cut five centimeters off the back.
    後面剪短五公分。
  10. I prefer to keep the length.
    我想要維持長度。
  11. I want it short, but also be able to tip up my hair.
    我想剪短,但要綁得起來。

剪頭髮英文情境四:燙、染、護

如果,在國外偶爾想做點不一樣的髮型,剪頭髮英文需要溝通的細節就更多了!這時候,你可以這樣子問老外設計師尋求他的建議:
  1. I'd like to get my hair colored, but I don't know what color would be best for me.
    我想染髮,但我不知道哪種顏色最適合我。
  2. I want to get highlights in my hair. What color would you suggest?
    我想挑染,你建議什麼顏色呢?
  3. Can you give my hair more body?
    你可以把我的頭髮弄蓬一點嗎?
  4. I'd like to get a perm to give my hair more volume. Can you give me some suggestions?
    我想燙頭髮,讓我的頭髮更豐盈。可以給我一些建議嗎?
  5. I want to get a perm that makes my hair look naturally curly.
    我想燙頭髮,讓我的頭髮看起來像自然捲。
  6. Can you recommend a good shampoo/conditioner/styling gel?
    可以推薦我好用的洗髮精∕潤髮乳/造型凝膠嗎?

有沒有發現剪頭髮英文,沒有你想像中那麼難!只要學會剪頭髮英文的萬用句型以及關鍵單字,就可以輕鬆跟老外設計師溝通造型,有機會出國不妨上美髮沙龍拿出來用用看吧!

持續關注我們的文章,一起學習更多實用好玩的英文喔!
融入生活學英文,自然而然講英文!

索取免費課程

個資保護聲明
已索取免費課程 091637
※免費贈品由專人安排至巨匠美語分校領取,如贈送完畢以等值贈品代替。