WEBVTT

1
00:00:03.100 --> 00:00:05.190
嗨，赫克托爾，那是什麼？

2
00:00:05.191 --> 00:00:06.670
錄音機。

3
00:00:06.671 --> 00:00:09.260
為什麼，你要做採訪嗎？

4
00:00:09.261 --> 00:00:13.600
我是呀，事實上，我正在採訪人們對於他們工作的看法。

5
00:00:13.601 --> 00:00:14.580
為了什麼？

6
00:00:14.581 --> 00:00:18.930
為了學校報紙，我們正在做關於工作和職涯的系列報導。 

7
00:00:18.931 --> 00:00:21.800
你介意我問妳一些問題嗎？

8
00:00:21.801 --> 00:00:24.690
不，一點也不，問吧。

9
00:00:25.920 --> 00:00:29.700
我正在訪問娜歐蜜‧高山， 

10
00:00:29.701 --> 00:00:32.850
一位在格蘭戴爾市藍波餐廳的女服務生。
  
11
00:00:32.851 --> 00:00:36.130
妳可以聊聊妳的工作嗎，娜歐蜜？

12
00:00:36.950 --> 00:00:41.460
我的工作很有趣因為我可以整天與人說話。

13
00:00:41.461 --> 00:00:44.960
信不信由你，其實我喜歡當一位女服務生。 

14
00:00:44.961 --> 00:00:49.280
服務別人用餐讓我感覺很棒。

15
00:00:49.281 --> 00:00:51.590
妳工作的困難處是什麼？

16
00:00:52.290 --> 00:00:57.380
要站一整天，當我輪完班後都會精疲力竭。

17
00:00:57.381 --> 00:01:00.950
我相信。嗯，謝謝妳接受我的採訪，娜歐蜜。

18
00:01:03.000 --> 00:01:05.500
是我的榮幸，你想要來些咖啡嗎? 

19
00:01:05.501 --> 00:01:07.220
是免費的嗎?

20
00:01:13.090 --> 00:01:19.800
所以，告訴我，爸...桑契斯先生—你的職稱是什麼？

21
00:01:20.970 --> 00:01:23.370
我是貸款專員。

22
00:01:25.260 --> 00:01:26.690
那是什麼意思？

23
00:01:27.870 --> 00:01:30.080
當客戶想要貸款，

24
00:01:30.081 --> 00:01:32.180
就是，當他們想要借錢，

25
00:01:32.181 --> 00:01:36.410
他們會來找我。我會查他們的信用，並且決定他們是否有資格。

26
00:01:37.400 --> 00:01:40.160
有時候你一定必須告訴別人壞消息。

27
00:01:40.161 --> 00:01:45.210
是的，關於這點你是對的，有時候我的確需要說壞消息。

28
00:01:45.211 --> 00:01:49.470
而且這個部分很困難。但有時候我有好消息給申請者。

29
00:01:49.471 --> 00:01:51.020
例如，昨天， 

30
00:01:51.021 --> 00:01:54.240
我告訴一對年輕夫妻他們符合房貸資格。

31
00:01:54.241 --> 00:01:59.490
他們非常興奮，這在他們的生命中是件大事。 

32
00:01:59.491 --> 00:02:01.090
而我得以參與其中。

33
00:02:02.560 --> 00:02:05.540
像這樣去幫助別人一定很有成就感。

34
00:02:05.541 --> 00:02:09.700
是很有成就感，事實上，這是我工作最好的部分。

35
00:02:12.621 --> 00:02:15.560
嗯，再次謝謝你接受我的訪問。

36
00:02:15.561 --> 00:02:20.210
隨時都可以，兒子。我是說 - 赫克托爾。

37
00:02:25.870 --> 00:02:27.430
午安，帕托先生。

38
00:02:27.431 --> 00:02:31.390
哈囉，赫克托爾。也對你所有的讀者說午安。

39
00:02:31.391 --> 00:02:35.010
首先，你介意告訴我你的職稱嗎？

40
00:02:35.011 --> 00:02:40.800
一點也不。我是經理也是這家店的老闆 - 帕托服飾店。

41
00:02:41.850 --> 00:02:47.900
然後，你是如何成為一位經理和一家店的老闆的？

42
00:02:47.901 --> 00:02:51.220
喔，這是一個很長的故事，但我會試著長話短說。

43
00:02:52.040 --> 00:02:56.610
我出生在印度，然後大約在十年前搬到美國。 

44
00:02:56.611 --> 00:03:00.420
起初，我開始在我舅舅的店裡工作， 

45
00:03:00.421 --> 00:03:03.020
之後沒多久我就成為店經理。

46
00:03:03.021 --> 00:03:07.170
我工作非常拼命了大約五年，並且存下所有的錢。

47
00:03:07.171 --> 00:03:11.380
最後我存夠了就開始我自己的事業。

48
00:03:11.381 --> 00:03:15.220
而現在我就是帕托服飾店的老闆。

49
00:03:15.221 --> 00:03:19.850
那麼，擁有自己的事業最困難的地方是什麼呢？

50
00:03:19.851 --> 00:03:25.800
我想最困難的就是它帶來的種種責任。 

51
00:03:25.801 --> 00:03:29.750
每件事都是你要扛，有時候我每週工作60小時。 

52
00:03:29.751 --> 00:03:35.660
但我不介意，我喜歡拼命工作，而且我以這家店為榮。 

53
00:03:38.261 --> 00:03:40.700
謝謝你接受我的訪問，帕托先生。 

54
00:03:40.701 --> 00:03:42.690
我的故事將會刊在下週的報紙上。

55
00:03:42.691 --> 00:03:45.490
所以我下週來上班的時候，我可以帶一份來。

56
00:03:45.491 --> 00:03:49.900
我等不及要看了。這是一個非常棒的訪談，真的！