Hello, Mateo. Hi, Hector. Have a seat. 哈囉，馬特歐。嗨，赫克托爾。請坐。
I thought you might like a late-night snack. 我想你們可能想來點宵夜。
Thanks, Naomi. 謝謝，娜歐蜜。
You must be tired after your shift. 值班後你一定很累。
We just closed. Now I can really relax. That's better. 我們剛關門。現在我可以真的放鬆了，好多了。
By the way, how's your new job, Hector? 對了，赫克托爾，你的新工作如何？
I'm doing alright as a salesman, I guess. 我想我當售貨員做的還可以。
I make good sales commissions and Mr. Patel likes me for some reason. 我拿到很好的銷售傭金，而且帕托先生因著一些理由還蠻喜歡我的。
But I'm getting bored and restless, to be honest. 但老實說，我開始覺得無聊且無法休息。
It's too easy, if you know what I mean. 那很容易，如果你明白我在說什麼。
What's wrong with that? It is an easy job, but so what? 怎麼了嗎？這是份簡單的工作，不然你想怎樣?
You go to work, do your job, get a pay check. 你去上班，做你的工作，領你的薪水。
I just feel I could be doing something more. 我只是覺得我能做些別的事情。
So, I applied for a job at the school's newspaper. 所以，我申請了學校報社的工作。
Wow, that's really ambitious. Do you really have time for two jobs? 哇，你很積極耶。你真的有時間做兩份工作嗎？
Well, I'd have to cut back on my hours at the store. 嗯，我必須減少我在商店打工的時數。
Mr. Patel might not like that. He might fire me and then I'll be poor 帕托先生可能會不高興。他可能會解雇我，然後我會很窮，
and then my parents will get mad and they'll kick me out and— 接著我的父母會很生氣，他們會把我趕出去，然後…
Just tell Mr. Patel it'll get him some extra publicity. 只要告訴帕托先生那將會增加他的知名度。
Tell him you're going to write a news article about him. 告訴他你將寫一篇關於他的報導。
He won't fire you. He'll love you even more. 他將不會解雇你，他反而會更愛你。
Mateo's right. Everything will be fine. 馬特歐是對的。事情會沒問題的。
If that's what you want to do, you should go for it. 若那是你想做的，你應該要爭取。
You just have to balance the pros and cons of it. 你只需要去衡量這件事帶來的好處與壞處。
Here. I have an idea. 這我有個辦法。
Imagine that this glass is your life as a salesman. 想像這個玻璃杯是你當售貨員的生活，
These chocolates are the pros-the advantages--of working in the store. 這些巧克力是好處，在服飾店裡工作的優勢。
Now, what are the pros of your job? 那什麼是你這份工作的好處？
Well, I like working in the store because... I like working with Mateo. 嗯，我喜歡在服飾店裡工作因為…我喜歡和馬特歐一起工作。
I get discounts on lots of nice clothes. And...that's it. 我買衣服有折扣。嗯…就這樣，
I can't think of anything else. 我想不出別的了。
Okay, now this glass represents the opportunities of working at a newspaper. 好，現在這個玻璃杯代表在報社工作的機會。
What are the pros of that? 什麼是這份工作的好處？
Well, it would be a lot more interesting than working in a clothing store. 嗯，那會比在服飾店工作更有趣。
I would get to go different places. I would learn lots of new things. 我會去到不同地方；我會學到與多新的東西；
I would meet a lot more interesting people. And I would be getting paid for it. 我會認識更多有趣的人，而且我會因此拿到薪資。
And, it could even lead to a career. 這份工作甚至最後可能會成為我的職業。
Working at the store full time, getting a job at the newspaper. 在服飾店當全職員工及在報社工作，
I think the choice is clear. 我想你的選擇很清楚了。
Naomi's right. If you get another job at the newspaper, it'll be hard. 娜歐蜜說的沒錯。若你找到另一份在報社的工作會有點辛苦。
You'll have to work a lot of extra hours. But you can do it. 你工作時數會很長，但你做的到的！
Thanks you guys. The choice is obvious, like you said, Naomi. 謝謝你們。這選擇很明顯了，就像你所說的，娜歐蜜。
Chocolate solves everything. 巧克力可以解決一切的問題。