WEBVTT

1
00:00:06.300 --> 00:00:08.700
哈囉，馬特歐。嗨，赫克托爾。請坐。

2
00:00:08.701 --> 00:00:10.810
我想你們可能想來點宵夜。

3
00:00:11.471 --> 00:00:12.870
謝謝，娜歐蜜。

4
00:00:13.640 --> 00:00:15.520
值班後你一定很累。

5
00:00:15.521 --> 00:00:21.690
我們剛關門。現在我可以真的放鬆了，好多了。

6
00:00:21.691 --> 00:00:24.640
對了，赫克托爾，你的新工作如何？

7
00:00:24.641 --> 00:00:27.520
我想我當售貨員做的還可以。

8
00:00:27.521 --> 00:00:31.740
我拿到很好的銷售傭金，而且帕托先生因著一些理由還蠻喜歡我的。

9
00:00:31.741 --> 00:00:35.720
但老實說，我開始覺得無聊且無法休息。

10
00:00:35.721 --> 00:00:38.080
那很容易，如果你明白我在說什麼。  

11
00:00:38.081 --> 00:00:42.360
怎麼了嗎？這是份簡單的工作，不然你想怎樣?

12
00:00:42.361 --> 00:00:45.550
你去上班，做你的工作，領你的薪水。

13
00:00:45.551 --> 00:00:48.490
我只是覺得我能做些別的事情。

14
00:00:48.491 --> 00:00:51.310
所以，我申請了學校報社的工作。

15
00:00:51.311 --> 00:00:56.330
哇，你很積極耶。你真的有時間做兩份工作嗎？

16
00:00:56.331 --> 00:01:00.140
嗯，我必須減少我在商店打工的時數。

17
00:01:00.140 --> 00:01:05.230
帕托先生可能會不高興。他可能會解雇我，然後我會很窮，

18
00:01:05.231 --> 00:01:07.440
接著我的父母會很生氣，他們會把我趕出去，然後…

19
00:01:07.441 --> 00:01:10.650
只要告訴帕托先生那將會增加他的知名度。

20
00:01:10.651 --> 00:01:13.230
告訴他你將寫一篇關於他的報導。

21
00:01:13.231 --> 00:01:16.210
他將不會解雇你，他反而會更愛你。

22
00:01:16.211 --> 00:01:19.490
馬特歐是對的。事情會沒問題的。

23
00:01:19.491 --> 00:01:23.360
若那是你想做的，你應該要爭取。

24
00:01:23.360 --> 00:01:26.340
你只需要去衡量這件事帶來的好處與壞處。

25
00:01:26.341 --> 00:01:29.080
這我有個辦法。

26
00:01:37.110 --> 00:01:42.900
想像這個玻璃杯是你當售貨員的生活，

27
00:01:45.170 --> 00:01:49.100
這些巧克力是好處，在服飾店裡工作的優勢。

28
00:01:50.360 --> 00:01:53.400
那什麼是你這份工作的好處？

29
00:01:53.401 --> 00:02:00.570
嗯，我喜歡在服飾店裡工作因為…我喜歡和馬特歐一起工作。

30
00:02:02.470 --> 00:02:11.470
我買衣服有折扣。嗯…就這樣，

31
00:02:11.471 --> 00:02:13.060
我想不出別的了。

32
00:02:14.300 --> 00:02:20.000
好，現在這個玻璃杯代表在報社工作的機會。

33
00:02:21.240 --> 00:02:23.450
什麼是這份工作的好處？

34
00:02:23.451 --> 00:02:28.080
嗯，那會比在服飾店工作更有趣。

35
00:02:31.010 --> 00:02:38.870
我會去到不同地方；我會學到與多新的東西；

36
00:02:40.090 --> 00:02:44.980
我會認識更多有趣的人，而且我會因此拿到薪資。

37
00:02:44.981 --> 00:02:48.680
這份工作甚至最後可能會成為我的職業。

38
00:02:51.590 --> 00:02:57.650
在服飾店當全職員工及在報社工作，

39
00:02:58.790 --> 00:03:00.920
我想你的選擇很清楚了。

40
00:03:00.921 --> 00:03:05.770
娜歐蜜說的沒錯。若你找到另一份在報社的工作會有點辛苦。

41
00:03:05.771 --> 00:03:09.130
你工作時數會很長，但你做的到的！

42
00:03:09.131 --> 00:03:13.860
謝謝你們。這選擇很明顯了，就像你所說的，娜歐蜜。

43
00:03:13.861 --> 00:03:16.410
巧克力可以解決一切的問題。