WEBVTT

1
00:00:05.850 --> 00:00:06.610
嘿，娜歐蜜。

2
00:00:07.270 --> 00:00:08.060
喔，嗨伙伴們。
 
3
00:00:08.430 --> 00:00:09.270
妳在休息嗎？

4
00:00:10.360 --> 00:00:11.120
是也不是。

5
00:00:12.710 --> 00:00:13.480
什麼意思？

6
00:00:14.140 --> 00:00:17.960   
我沒在工作，但我在讀一本關於設定目標的書。

7
00:00:17.960 --> 00:00:19.680
那是什麼樣的書？

8
00:00:19.681 --> 00:00:22.560
這個嘛，它叫做「自助書籍」。

9
00:00:22.561 --> 00:00:25.790
它教你如何設定目標並達成它們。

10
00:00:25.791 --> 00:00:28.590
聽起來滿有趣的，它怎麼說？

11
00:00:29.110 --> 00:00:34.720
它這裡說：「找到好工作賺錢越來越困難了，

12
00:00:35.510 --> 00:00:38.330
想要成功，你需要設定目標。」

13
00:00:38.940 --> 00:00:42.210
有道理，設定目標讓你的生活有方向。

14
00:00:42.211 --> 00:00:45.760
正確！「首先你需要設定你的目標，

15
00:00:45.761 --> 00:00:48.550
然後你需要做一個計畫來達成你的目標。」

16
00:00:49.980 --> 00:00:52.260
妳可以再解釋一下嗎？

17
00:00:52.260 --> 00:00:56.830
你不能只是交叉手指(祈禱)然後說: 「我希望我的美夢成真。」

18
00:00:57.620 --> 00:01:00.860
你必須做一個按部就班的計畫。

19
00:01:01.910 --> 00:01:05.520
我的夢想，舉例來說，就是當一個藝術家，

20
00:01:05.940 --> 00:01:11.390
所以首先，我必須去唸美術學校，然後我會找一份實習工作，

21
00:01:11.391 --> 00:01:14.090
這就是我未來三年的計畫。

22
00:01:14.091 --> 00:01:16.360
聽起來像個好計劃。

23
00:01:17.180 --> 00:01:20.530
你呢，馬特歐？你的目標是什麼？

24
00:01:20.530 --> 00:01:23.370
這個嘛，我喜歡在商店工作。

25
00:01:23.371 --> 00:01:27.070
我喜歡跟人一起工作，而且我喜歡處理金錢的工作，

26
00:01:27.071 --> 00:01:30.250
所以我要取得一個企管的學歷。

27
00:01:30.940 --> 00:01:32.220
很酷。

28
00:01:32.221 --> 00:01:36.570
是呀，我要取得我的學位，如果我要在一間大公司得到工作的話，

29
00:01:36.571 --> 00:01:37.750
我就有機會成為一位經理。

30
00:01:37.750 --> 00:01:41.570
哇！聽起來你真的知道你要做什麼。

31
00:01:41.571 --> 00:01:44.610
有一天，也許我會開一間自己的店。

32
00:01:45.460 --> 00:01:47.030
那就太棒了！

34
00:01:47.030 --> 00:01:48.800
然後當我存夠錢了，

35
00:01:48.801 --> 00:01:51.240
我想要買一棟房子和自己的車，

36
00:01:51.241 --> 00:01:53.150
也許還會結婚！

37
00:01:53.680 --> 00:01:57.880
結婚？你都還沒有女朋友呢！

38
00:01:58.580 --> 00:02:00.860
唔，知道自己要什麼很好。

39
00:02:01.700 --> 00:02:03.010
我知道我要做什麼！

40
00:02:03.010 --> 00:02:05.800
喔，真的嗎？是什麼？

41
00:02:05.801 --> 00:02:08.430
我想當一個記者。

42
00:02:08.430 --> 00:02:12.950
記者赫克托爾‧桑契斯。我現在就看到了！

43
00:02:12.951 --> 00:02:15.780
在洛杉磯時報的頭版！

44
00:02:16.540 --> 00:02:19.090
我已經準備好要上新聞學的課，

45
00:02:19.090 --> 00:02:22.040
而且我想在校刊裡找一份工作。

46
00:02:22.150 --> 00:02:23.310
太棒了。

47
00:02:23.311 --> 00:02:24.910
做得好，兄弟。

48
00:02:24.911 --> 00:02:27.550
這是否表示你要辭掉帕托店的工作？

49
00:02:27.551 --> 00:02:32.540
還沒，最好是按部就班。

50
00:02:34.160 --> 00:02:37.080
說到按部就班，你們準備好要走了嗎？