WEBVTT

1
00:00:06.130 --> 00:00:06.520
Good morning, Mateo.
早安，馬特歐。

2
00:00:06.750 --> 00:00:07.480
Good morning.
早安。

3
00:00:08.600 --> 00:00:09.510
How is everything?
一切都好嗎？

4
00:00:09.780 --> 00:00:10.760
Good
還不錯。.

5
00:00:11.270 --> 00:00:12.180
Can you do me a favor?
你可以幫我個忙嗎？

6
00:00:12.181 --> 00:00:13.160
Sure. What is it?
當然，是什麼？

7
00:00:13.560 --> 00:00:17.240
I need to go out for a few minutes. Can you look over the store while I’m out?
我需要離開幾分鐘，當我不在的時候，你能顧一下店嗎？

8
00:00:17.241 --> 00:00:18.590
Sure. No problem.
好的，沒問題。

9
00:00:18.591 --> 00:00:20.360
Thank you. I’ll be back soon.
謝謝你，我很快就回來。

10
00:00:24.180 --> 00:00:27.620
Excuse me. I’m looking for a gift for my wife.
不好意思，我正在找件禮物送我太太，

11
00:00:27.621 --> 00:00:29.130
Can you direct me to the women’s section?
你能替我指出女裝部在哪裡嗎？

12
00:00:29.131 --> 00:00:31.250
yes, that would be right over there.
是的，就在那裡。

13
00:00:31.251 --> 00:00:31.870
Thanks
謝謝。

14
00:00:41.370 --> 00:00:42.460
Can I help you find something?
我能幫你找些什麼嗎？ 

15
00:00:42.730 --> 00:00:47.300
Yes, I’m looking for a shirt. Not for me--for my son.
是的，我正在找件襯衫，不是我的，是給我兒子的。

16
00:00:48.000 --> 00:00:49.240
How old is your son?
你兒子幾歲了呢？

17
00:00:49.300 --> 00:00:50.250
He’s 12.
他12歲。

18
00:00:51.210 --> 00:00:54.750
That would be in the boy’s section. That’s right over there.
那就會在男童部，就在那裡。

19
00:00:54.751 --> 00:00:55.730
OK, thanks.
好，謝謝!

20
00:01:14.940 --> 00:01:18.650
Hey Mateo, I’m back. Was everything OK? 
嘿，馬特歐，我回來了，一切都還好嗎？

21
00:01:19.040 --> 00:01:21.280
I think so. But look what I found. 
還好，但，你看我找到什麼呀。

22
00:01:21.900 --> 00:01:25.180
A wallet? Does it have a driver’s license?
一個皮夾？裡面有駕照嗎？

23
00:01:25.960 --> 00:01:30.970
No, but it has a credit card. It says Timothy Roberts.
沒有，但是有張信用卡，名字是提摩太‧羅伯特斯。

24
00:01:31.900 --> 00:01:35.000
Who was this person? Can you tell me what he looks like?
這是什麼人呀？你能夠告訴我他長的怎樣呢？

25
00:01:35.140 --> 00:01:38.780
Well, there were two customers, and I’m not sure which one left the wallet.
嗯，有兩位顧客，我不確定是哪位遺失了皮夾。

26
00:01:39.380 --> 00:01:43.600
Ok, can you describe the first customer? How old was he? 
好，你能描述一下第一位顧客嗎？他大約幾歲呢？

27
00:01:43.970 --> 00:01:44.630
Thirties.
30左右。

28
00:01:45.320 --> 00:01:46.860
And what did he look like?
那他長的什麼樣子呢？ 

29
00:01:47.420 --> 00:01:54.960
Bald, red shirt, khaki pants. And he needed something for his wife,
禿頭、紅襯衫、卡其褲，他需要買些東西給他太太，

30
00:01:54.961 --> 00:01:56.960
so I directed him to the women’s section.
所以我指引他去女裝部。

31
00:01:57.230 --> 00:02:00.050
Very good. Now tell me about the second customer.
非常好，現在告訴我關於第二位顧客。

32
00:02:01.070 --> 00:02:06.130
Forties, blond curly hair, blue shirt, brown pants.
40左右，金色捲髮，藍襯衫，咖啡色長褲。

33
00:02:06.300 --> 00:02:07.390
Where did he go?
他去哪裡了呢？

34
00:02:07.391 --> 00:02:10.390
He needed something for his son, so he went to the boy's section.
他需要買些東西給他兒子，所以他去了男童部。

35
00:02:10.391 --> 00:02:15.820
Very good. I'll see if I can find this Timothy Roberts.
非常好，我看看我能否找到這位提摩太‧羅伯特斯。

36
00:02:22.690 --> 00:02:27.810
Forties, blond curly hair, blue shirt, brown pants.
40左右，金色捲髮，藍襯衫，咖啡色長褲。

37
00:02:35.380 --> 00:02:38.760
Excuse me, are you Timothy Roberts?
打擾一下，請問你是提摩太‧羅伯特斯嗎？

38
00:02:38.761 --> 00:02:40.450
Yes, I am. How did you know?
是的，我就是，你怎麼知道的？

39
00:02:40.451 --> 00:02:43.610
I might have something of yours. Are you missing anything?
我或許有些你的東西，你有什麼東西不見了嗎？

40
00:02:43.611 --> 00:02:48.990
I don’t think so . . . Wait a minute . . . Where’s my wallet?
應該沒有吧…等一下…我的皮夾在哪兒呢？

41
00:02:48.991 --> 00:02:50.360
Does this look familiar?
這有眼熟嗎？

42
00:02:50.361 --> 00:02:53.610
Yes, that’s it. Thank you—very much!
是的，就是它了，非常感謝。

43
00:02:53.611 --> 00:02:55.870
You’re very welcome, sir. I’m glad I could help.
不客氣，先生，我很高興能夠幫到忙。