WEBVTT

1
00:00:00.070 --> 00:00:04.512
你現在已經知道這個消息了，史提夫‧賈伯斯不再是蘋果的執行長了。

2
00:00:04.870 --> 00:00:11.305
他從一九九七年上任該職位，帶領他共同創辦的公司度過歷史性的轉機。

3
00:00:11.593 --> 00:00:17.072
在他的辭呈中，賈伯斯說他不再能勝任他的職務，以及達不到身為執行長的期許。

4
00:00:17.454 --> 00:00:21.390
但值得注意的是，賈伯斯將繼續擔任蘋果的董事長。

5
00:00:21.474 --> 00:00:24.508
他事必躬親的態度是出了名的，

6
00:00:24.641 --> 00:00:32.220
儘管他一月起就一直請病假，今年他仍在兩個重要的場合上公開露面，這是他最近一次，就在兩個月前。

7
00:00:33.529 --> 00:00:38.767
值得牢記的是，在賈伯斯的領導下，蘋果到底改變了多少產業。

8
00:00:38.952 --> 00:00:42.232
個人電腦，這已有了長足的發展，

9
00:00:42.398 --> 00:00:49.470
從 Apple II 開始，讓電腦變得夠便宜、人人都能擁有；到麥金塔電腦，讓人人都能輕易上手。

10
00:00:49.929 --> 00:00:55.467
還有 iPad，超越了索尼的隨身聽，成為新一代的個人音樂播放器。

11
00:00:55.986 --> 00:01:02.020
然後，iTune Store 改變了音樂產業，據說它是現在世界上最大的音樂商店。

12
00:01:02.313 --> 00:01:09.111
接著是 iPhone，光靠它就將行動電話轉變成合適的電腦運算平台。

13
00:01:09.498 --> 00:01:16.359
當然，賈伯斯推出的最新工具是 iPad，分析師認為，光是今年，它就可以達到四千四百萬美元的銷售額。

14
00:01:16.747 --> 00:01:29.474
史提夫‧賈伯斯對商業、經濟的重要性以及他的成就，再怎麼大書特書也不為過……因為他真的大大改變了許多產業。

15
00:01:30.132 --> 00:01:36.717
他對企業最大的影響，是教導大家產品才是最重要的。

16
00:01:36.875 --> 00:01:47.260
賈伯斯相信，產品介紹是一個機會，讓你把訊息傳遞給大眾，介紹這是一個甚麼樣的東西，

17
00:01:47.813 --> 00:01:51.543
他把產品介紹當作好萊塢首映會來看待。

18
00:01:52.061 --> 00:01:58.600
一台iPod，一支手機。你了解了嗎？

19
00:01:58.892 --> 00:02:01.960
那是一齣劇場表演，他把它當作一個劇場表演，

20
00:02:02.048 --> 00:02:09.818
他邀請觀眾，像是播出電影預告片似的預告他們這個消息，

21
00:02:11.060 --> 00:02:20.962
接著他會展開表演，每一秒都經過精心編排設計，而且鮮少出錯。

22
00:02:21.100 --> 00:02:24.335
大多數的公司會做市場調查，並說：

23
00:02:24.396 --> 00:02:30.887
「我們認為合乎該產品的喜好是什麼、價格彈性如何、市場規模有多大、

24
00:02:30.964 --> 00:02:33.576
對我們來說正確的銷售方式是什麼？」

25
00:02:34.034 --> 00:02:35.806
蘋果沒有做上述任何一項。

26
00:02:35.864 --> 00:02:43.738
蘋果說……賈伯斯說：「我們認為大家會想要一支 iPhone。我們認為他們都會想要一支好看的智慧型手機，

27
00:02:43.782 --> 00:02:49.574
而且能做各種事情，然後我們要來打造它。接著我們要告訴大家這個東西，然後他們就會去買它。」