WEBVTT

1
00:00:00.091 --> 00:00:07.484
隨著比賽展開的時間愈來愈近，成千上萬的人員都在幕後勤奮工作，確保倫敦做好準備。

2
00:00:07.561 --> 00:00:15.259
如同任何一座大城市，提供可靠的運輸連接系統以及避免交通壅塞乃是一大重點。

3
00:00:15.721 --> 00:00:21.101
所以，我們派遣班‧懷俄特前去看看奧運觀眾到了那裡之後所將面臨的選項。

4
00:00:23.351 --> 00:00:26.867
在估計的一千一百萬名觀眾當中，

5
00:00:26.920 --> 00:00:35.344
許多從世界各地來到倫敦的人士都將從我現在所在的這座希斯洛機場展開他們的旅程。

6
00:00:36.485 --> 00:00:44.936
奧運主辦單位有一項關鍵的優先工作，就是要確保運輸系統不會被這些旅客壓垮。

7
00:00:45.007 --> 00:00:51.946
所以，今天我們要到城裡走一遭，測試各種運輸選項，看看相關計畫進展如何。

8
00:00:53.673 --> 00:00:57.433
首先，從希斯洛到中倫敦就有幾個選擇。

9
00:00:57.855 --> 00:01:09.872
可以搭乘希斯洛特快車，也可以跳上地鐵，直接搭到奧運園區。

10
00:01:13.790 --> 00:01:16.583
除此之外，也有傳統的倫敦黑色計程車。

11
00:01:26.443 --> 00:01:36.326
如果想花些錢，可以搭乘著名的經典倫敦計程車，不然也可以搭乘希斯洛特快車，

12
00:01:36.398 --> 00:01:48.912
或是搭乘皮卡地里地鐵線，這是倫敦很方便的交通工具，可以讓你體體面面地抵達市中心。

13
00:01:48.967 --> 00:01:51.927
所以，我們認為我們的運輸系統將會發揮非常好的功能。

14
00:01:56.700 --> 00:02:03.064
別忘了，你雖然無法保證天氣，但你若是要來參加奧運，也持有正式門票，

15
00:02:03.290 --> 00:02:12.499
就可領到一張旅遊卡，在奧運期間都有效，可讓你免費搭乘道路、鐵路乃至水上的公共交通工具。

16
00:02:12.835 --> 00:02:15.768
但你若是沒有這張旅遊卡，就必須和別人一樣付費搭乘。

17
00:02:26.712 --> 00:02:29.986
這些船隻還會航行到河流更上游的地區，比較接近奧運園區。

18
00:02:30.050 --> 00:02:34.263
不過，我們要在這裡下船，另外採取一種更加自給自足的交通方式。

19
00:02:37.123 --> 00:02:42.537
這是所謂的鮑里斯自行車，命名自市長鮑里斯‧強森，因為這些自行車是他為這座城市推出的交通工具。

20
00:02:42.892 --> 00:02:47.731
你可以在市內各處的停靠站租用這些自行車。

21
00:02:58.106 --> 00:03:06.173
從低科技到高科技的倫敦交通方式，我們下一個運輸模式可見於路上那座像大教堂一樣的建築。

22
00:03:10.516 --> 00:03:15.464
倫敦運輸計畫當中最顯眼的項目是名為「標槍」的高速列車，

23
00:03:15.797 --> 00:03:21.461
這具列車將以每小時一百四十英里的速度將旅客從中倫敦載運到奧運園區，

24
00:03:21.875 --> 00:03:24.760
而且現在列車即將開動，所以我最好趕快上車。

25
00:03:33.602 --> 00:03:42.440
有了這種種運輸設施配合運作，主辦單位希望奧運期間在倫敦各處行動將會是一件容易的事情。

26
00:03:43.137 --> 00:03:50.370
我們已經投資了六十五億英鎊擴增容量以及提高運輸速度與品質。

27
00:03:50.370 --> 00:03:53.500
我們還成立了一個網站，叫做「奧運賽前預備」。

28
00:03:53.521 --> 00:04:02.274
不論是企業還是居民，都可利用這個網站規劃自己將如何因應世界上最重大的一場節目將在今年稍晚降臨倫敦的狀況。

29
00:04:03.398 --> 00:04:09.864
這裡是我們的最終目的地——史特拉福國際站——距離奧運園區很近。

30
00:04:10.001 --> 00:04:15.148
我們的旅程雖然結束了，但許多人的奧運探險卻將由此展開。