There's been a severe drought in Brazil that's driven up the price of coffee. Isa Soares has the story. 巴西發生了一場嚴重乾旱，促使咖啡價格攀高。伊薩．史沃芮斯帶來這則報導。
It's strong enough to give you a jolt and keep you wired for the rest [of] the morning, 它夠濃，足以讓你為之一振，接下來的上午時光都能保持精神，
but at this coffee exhibition in London, little do these customers know there may be a storm brewing in their coffee cup. 但是在倫敦的這場咖啡展覽會上，這些客人卻毫不知道他們的咖啡杯裡恐怕將掀起一陣風暴。
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change, or the IPCC, 根據跨政府氣候變遷小組，又稱為 IPCC，
pests, rising heat, extreme temperatures resulting from climate change may impact the supply of coffee, and the industry, it seems, is worried. 蟲害、熱度升高、氣候變遷導致的極端氣溫，恐怕會影響咖啡的供應，而且這個產業看來似乎憂心忡忡。
I am very concerned. I would say climate change is the most serious threat to the sustainability of the coffee supply chain right now. 我很擔心。我會說氣候變遷是當下對咖啡供應鏈永續維持最嚴重的威脅。
The IPCC says that a temperature rise of 2 to 2.5 centigrades [centigrade] IPCC 表示，氣溫上升攝氏二至二點五度的話，
means some coffee-growing countries could run out of cool mountainsides on which to grow their coffee by 2050. 到了二○五○年，某些種植咖啡的國家將會沒有涼爽的山坡地可以種植咖啡。
It also predicts that by 2020, coffee production could decline by 34 percent with profits shrinking from $200 per acre to less than $20. IPCC 也預測，到了二○二○年，咖啡的產量可能衰退百分之三十四，獲利則從每英畝二百美元縮減到二十美元以下。
In Brazil, for example, the biggest producer of coffee in Arabica coffee, 例如在阿拉比卡咖啡的最大生產國巴西，
a rise in temperature would cut the area suitable for coffee-growing by two thirds, 氣溫上升將會減少三分之二適宜種植咖啡的區域。
and that basically means that Brazil would need to look beyond their principal growing areas of Minas Gerais and San Paulo [Sao Paulo] for their coffee. 基本上這表示巴西必需在主要產區吉拉斯和聖保羅以外找地方來種咖啡。
More importantly, it will impact millions of livelihoods. 更重要的是，這將影響數千萬人的生計。
We're talking about at least 25 million farmers. 我們所討論的關係到至少二千五百萬農民。
And this means if you think about their families, it's probably 100 million people. 這表示，如果考慮到他們的家人，可能有一億人。
It's a vast, vast number of people who depend directly on coffee as the number-one source of cash. 有數量非常大的一群人直接依賴咖啡做為首要的收入來源。
Though whilst this may prove challenging and devastating for many coffee-growing countries, it can also be an opportunity for others. 然而，儘管這對許多咖啡生產國來說可能難以應付、造成重創，對其他國家卻可能是個機會。
Vietnam, for example, has become a much, much bigger player and is now the second largest exporter of coffee or producer of coffee worldwide now after Brazil. 例如說越南就變成了一個規模大得多的成員，如今是全世界第二大咖啡出口國或生產國，僅次於巴西。
India is now developing its own coffee industry, and as is China. 印度正在發展自家的咖啡產業，中國也是。
A dramatic change of landscape for an industry that for years has depended on Brazil, among others, for their economic coffee fix. 這個產業多年來一直仰賴巴西等國提供經濟實惠的咖啡飲料，如今勢力分佈起了劇烈變化。