WEBVTT

1
00:00:00.052 --> 00:00:06.147
你是不是不好意思承認自己其實不瞭解比特幣這種數位貨幣，其實你並不孤單。

2
00:00:06.366 --> 00:00:11.663
谷歌表示，美國二○一三年搜尋次數數一數二的就是：「比特幣是什麼？」

3
00:00:11.665 --> 00:00:13.036
那麼，比特幣是什麼呢？

4
00:00:13.563 --> 00:00:19.211
如同我剛剛說的，這是一種全然數位化的貨幣，沒有實體的型態。

5
00:00:19.666 --> 00:00:24.837
用比特幣進行交易不需透過任何中間人，也就是說沒有銀行，毋須手續費。

6
00:00:25.198 --> 00:00:33.195
而且，你也完全不需要提供自己的真實姓名，讓比特幣成了想要在網路上匿名購物的人士首選的貨幣。

7
00:00:33.719 --> 00:00:39.868
不過，你也許會有一個疑問：既然比特幣不存在於實體世界中，怎麼會有任何價值？

8
00:00:40.286 --> 00:00:45.280
畢竟，我們都見過其他數位商品如電影與音樂等有多麼容易複製，

9
00:00:45.706 --> 00:00:47.516
那麼比特幣為什麼不能夠複製呢？

10
00:00:47.929 --> 00:00:53.466
這個嘛，那是因為每個比特幣都是一道極度複雜的數學問題的產物。

11
00:00:53.844 --> 00:00:57.454
這道問題只有非常強大的電腦才有可能解開。

12
00:00:57.807 --> 00:01:00.892
而且，即便是這種電腦也需要花上一段時間才找得出答案。

13
00:01:01.561 --> 00:01:07.145
日以繼夜不停運作的一組解題電腦，稱為比特幣礦場。

14
00:01:07.531 --> 00:01:10.492
邱曼怡在香港這裡造訪了這麼一座礦場。

15
00:01:15.073 --> 00:01:20.117
如果你想瞧瞧比特幣是怎麼創造出來的，就到香港這棟工業大樓裡看看吧。

16
00:01:20.713 --> 00:01:21.981
這些是銅管。

17
00:01:22.028 --> 00:01:26.012
劉加榮經營一家資料儲存公司，裡面設置了一座比特幣礦場。

18
00:01:26.334 --> 00:01:28.327
比特幣礦場是什麼呢？

19
00:01:28.826 --> 00:01:32.147
就是安裝在這些金屬架裡的電腦硬體，

20
00:01:32.400 --> 00:01:38.617
日夜不停地運轉以破解一道演算法，只要解出算式的答案，就會產生數位比特幣。

21
00:01:38.891 --> 00:01:41.992
當然，這是一種虛擬貨幣，沒有實體的硬幣，

22
00:01:42.252 --> 00:01:50.360
不過，比特幣的價值近來已經站上一千美元，因為美國的決策官員表示他們對於數位貨幣的構想抱持開放態度。

23
00:01:50.549 --> 00:01:59.260
卡波參議員，我認為社會對於數位經濟與虛擬貨幣的潛力存在廣泛的共識。

24
00:01:59.534 --> 00:02:02.900
如同淘金熱，愈來愈多的比特幣礦工都開始成立自己的營運組織。

25
00:02:03.360 --> 00:02:10.717
愈來愈多私人以及比較專業的組織都踏入了比特幣市場並開始挖礦。

26
00:02:11.092 --> 00:02:15.226
這種現象增強了我們所謂的雜湊演算能力。

27
00:02:16.409 --> 00:02:20.308
在這種情況下，演算法會自動提高難度。

28
00:02:20.662 --> 00:02:26.338
比特幣網絡會依據數學問題獲得解答的速度而自動調整難度。

29
00:02:27.097 --> 00:02:31.006
這項演算法將比特幣的數量上限訂定為兩千一百萬。

30
00:02:31.306 --> 00:02:36.602
這種純粹運算能力需要新硬體、電力與存放空間。

31
00:02:36.890 --> 00:02:43.810
位於此處的比特幣礦場使用一種特殊浸液讓電子零件的溫度保持穩定。

32
00:02:44.196 --> 00:02:48.638
這一切使得這座礦場的運作成本達到一個月六萬五千美元以上。

33
00:02:49.020 --> 00:02:54.678
這座資料儲存中心裡的比特幣礦場在短短六個月內就設計建置完成，

34
00:02:54.936 --> 00:02:57.931
而且資金來源完全是比特幣。

35
00:02:58.598 --> 00:03:07.033
劉加榮的儲存公司收取比特幣，他兌換為歐元、港幣與人民幣之後，再用來購買儲存系統的零件。

36
00:03:07.822 --> 00:03:11.018
這些是我們在蒙特婁使用的資料中心的照片。

37
00:03:11.151 --> 00:03:17.244
大衛．辛恩是一名香港銀行家，他和四位合夥人成立了一座名為 IceDrill 的比特幣礦場。

38
00:03:17.710 --> 00:03:21.730
他們將會把礦場設置在蒙特婁，靠近電腦硬體製造商的地方。

39
00:03:21.866 --> 00:03:26.538
就像採礦一樣，你需要鶴嘴鋤，或者說某種能夠挖礦的設備。

40
00:03:26.814 --> 00:03:32.929
在中國與全世界最大的比特幣交易所交易，還是有可能推動比特幣市場。

41
00:03:33.234 --> 00:03:38.067
我認為比特幣的全球社群比較偏向放任自由主義。

42
00:03:38.217 --> 00:03:42.850
他們希望讓這套生態系統進一步成長，他們會把他們的比特幣拿來再投資。

43
00:03:43.032 --> 00:03:48.949
至於中國，就我的了解來說，他們購買比特幣是為了要持有。

44
00:03:49.016 --> 00:03:54.310
辛恩認為數位貨幣的概念有可能快速普及，可能只需要一點時間而已。