WEBVTT

1
00:00:00.120 --> 00:00:06.037
邁可．寇斯在亞洲雖然還在持續吸引關注，但他在美國卻早已是家喻戶曉的人物。

2
00:00:07.195 --> 00:00:17.402
他的設計乾淨俐落、實用又充滿魅力，在渴望平價、好穿又可親的奢侈品消費者利基市場中成功攻佔了一席之地。

3
00:00:17.645 --> 00:00:21.628
儘管他領導自己的同名品牌已經超過三十年，

4
00:00:21.869 --> 00:00:29.713
卻是在電視實境系列節目《決戰時裝伸展台》擔任評審後才達到名氣新高點——

5
00:00:30.206 --> 00:00:37.168
和那個為曼哈頓一家小店做設計而展開事業的二十一歲時尚學院輟學生已是天壤之別。

6
00:00:37.620 --> 00:00:45.878
儘管曾在一九九三年申請破產，Michael Kors 品牌仍熬了過來，由兩名住在香港的投資人出手挽救。

7
00:00:46.929 --> 00:00:53.634
現在，寇斯的服裝、提包與手錶遍布八十五個國家、在三百家門市販售。

8
00:00:55.785 --> 00:00:58.989
此外，二○一一年於紐約證券交易所上市之後，

9
00:00:59.320 --> 00:01:05.428
Michael Kors 已成為一家市價上億美元的公司，也使得邁可．寇斯本人成為億萬富翁。

10
00:01:06.769 --> 00:01:14.075
在當今世界裡，你必須怎麼改變你思考自身品牌的方式？

11
00:01:14.650 --> 00:01:24.802
當然，我認為很大的改變……在我創業之初，我們對「全球」的概念就是加拿大、英國。

12
00:01:25.670 --> 00:01:36.065
現在……我們絕對從來沒想過 Michael Kors 的商店會遍布各地，從雪梨到吉隆坡，還有……在上海這裡。

13
00:01:36.496 --> 00:01:40.974
不過，當前的狀況是，就時尚而言，世界各地的疆界真的已經消失了。

14
00:01:41.068 --> 00:01:47.305
至於我怎麼改變我的做法，這個嘛，我們現在生活的世界是個天氣變化無常的地方。

15
00:01:48.077 --> 00:01:53.438
在炎熱的城市裡，例如香港，由於冷氣太強，所以你就算在熱天裡也需要開襟羊毛衫。

16
00:01:54.382 --> 00:01:57.855
在莫斯科這樣的城市裡，你走進一家俱樂部，會發現裡面的婦女穿著涼鞋。

17
00:01:58.692 --> 00:02:06.597
所以，這一切促使我調整自己的想法，去思考無季節性、容易打包攜帶的衣物，以及具有多用途的產品。

18
00:02:07.065 --> 00:02:14.399
根據你的經歷和你……你的經驗，你會對年輕的設計師提出什麼建言？

19
00:02:14.665 --> 00:02:21.118
嗯，我想這個……我認為，首先你必須要夠聰明，明白自己的客戶是什麼樣的人。

20
00:02:21.643 --> 00:02:25.057
所以，我認為你必須花時間待在街頭上和商店裡。

21
00:02:26.246 --> 00:02:31.311
不要想著暴紅、快速成名。

22
00:02:31.841 --> 00:02:33.683
難道你不想有長遠的事業嗎？

23
00:02:33.976 --> 00:02:39.828
你可以慢慢打造。不要急著在第一次登場就搞個龐大的系列。

24
00:02:40.601 --> 00:02:41.713
集中在某個重點就好。

25
00:02:42.093 --> 00:02:48.187
我認為還有另外一件很重要的事情，就是真的……你如果體認到自己相信什麼、自己熱愛什麼，

26
00:02:49.306 --> 00:02:52.515
那個東西必須要可長可久。

27
00:02:53.009 --> 00:02:57.304
你要這個東西能發展演進，但同時你也必須要有自己的特色。

28
00:02:57.894 --> 00:03:03.506
所以，你要是每一季都變來變去，沒有人會曉得你是什麼樣的設計師，

29
00:03:03.692 --> 00:03:05.271
這樣會讓消費者感到茫然不解。

30
00:03:05.639 --> 00:03:09.508
你這麼多年來的理念是什麼？你有沒有忠於自己的理念？

31
00:03:09.697 --> 00:03:18.806
說來很有趣，我在創業三十週年那年贏得了美國設計師協會終生成就獎。

32
00:03:19.173 --> 00:03:28.329
所以，突然間我得回顧自己的職業生涯，結果我找到了安娜．溫圖在《紐約》雜誌上所寫的一篇關於我的文章，

33
00:03:28.776 --> 00:03:39.220
裡面寫道：「他打算讓自己的系列保持低調又亮眼、舒適但奢華的特色。」

34
00:03:39.487 --> 00:03:43.515
我是說，這些特點向來就是我的本質。

35
00:03:44.634 --> 00:03:49.734
我們從不在伸展台上展示女性不會想穿的服裝。

36
00:03:50.564 --> 00:03:52.606
我最興奮的就是在街頭上看見有人穿著我的作品。

37
00:03:52.945 --> 00:03:56.943
我有零售業的背景，所以我認為我算是相當始終如一。

38
00:03:57.296 --> 00:04:00.050
不過，時代當然也是不斷改變，

39
00:04:00.229 --> 00:04:04.123
所以你必須不斷實驗，嘗試新事物。這是個新世界。