WEBVTT

1
00:00:00.369 --> 00:00:04.088
娛樂界在過去這幾年間有了巨大轉變。

2
00:00:04.408 --> 00:00:09.494
如今螢幕上的明星並非只出自電影或電視，他們也從網路上得到知名度。

3
00:00:09.941 --> 00:00:14.242
吉姆．波登要告訴我們，人們是如何靠著在網路上張貼影片來營生。

4
00:00:16.135 --> 00:00:18.875
疾速車行駛在擁擠的馬路上。

5
00:00:19.114 --> 00:00:26.068
或許這些珍貴的超級跑車很難在倫敦街頭上施展身手，但它們仍然很吸睛。

6
00:00:28.123 --> 00:00:32.643
保羅．華勒斯還是個青少年時，就決定要在網路上張貼這些車子的影片。

7
00:00:36.025 --> 00:00:40.031
我在十五歲的時候，我其實……我就是把影片上傳到 YouTube 秀給我朋友看，

8
00:00:40.454 --> 00:00:43.247
整件事可以說就是從那時候開始的。

9
00:00:44.192 --> 00:00:47.466
顯然大家會搜尋去找像那一類的東西。

10
00:00:47.721 --> 00:00:56.963
如今他的 YouTube 頻道 Supercars of London 共有七百支左右的影片，還有五萬八千多名訂閱者。

11
00:00:57.029 --> 00:01:01.757
我認為打從一開始，大家立刻就會被吸引住，想看這一類的車子在路上跑，

12
00:01:01.759 --> 00:01:05.526
因為通常他們都是在雜誌和電視節目上看到這類車子，例如《英國瘋狂汽車秀》。

13
00:01:05.555 --> 00:01:08.805
所以這有點像……我只是讓它們在真實生活中呈現出來。

14
00:01:09.121 --> 00:01:14.741
在大約幾個月內，其中一支影片的點閱率好像就達到一千次。

15
00:01:17.017 --> 00:01:22.725
透過谷歌的 AdSense 廣告計畫，保羅現在可以從他的影片前播放的每則廣告中抽成。

16
00:01:23.051 --> 00:01:27.054
他說他現在每個月賺兩千五百美元。

17
00:01:27.700 --> 00:01:34.413
我認為整件事是那時候我真的向谷歌提出商業企劃，我向谷歌 AdSense 提出合夥關係的申請。

18
00:01:34.686 --> 00:01:40.895
當時我和我朋友寫了一份商業企劃，並且就是告訴谷歌我們打算投入多少資金和時間。

19
00:01:41.004 --> 00:01:45.582
保羅大多數週末仍舊會前往倫敦市中心尋找罕見的汽車，

20
00:01:46.083 --> 00:01:52.124
獨留他自己最近利用在 YouTube 的收入買下的奧迪 R8 跑車。

21
00:01:52.665 --> 00:01:56.917
很多人會以為現在我已經有了一台超級跑車，那就這樣啦。

22
00:01:57.185 --> 00:02:04.039
我還是會搭火車到倫敦跟我過去五年間認識的所有朋友一起拍攝這些超級跑車。

23
00:02:04.688 --> 00:02:07.927
我比較想要把自己當成一個小型企業創業家。

24
00:02:10.244 --> 00:02:14.111
這些車子平常都穿梭在波斯灣國家的街道。

25
00:02:15.302 --> 00:02:19.866
隨著夏季到來，我就愈常去市中心。你會認識很多阿拉伯人，

26
00:02:20.306 --> 00:02:24.497
他們都非常友善而且很有禮貌，他們有些人甚至現在在大學就讀，然後就變成好朋友。

27
00:02:24.750 --> 00:02:26.844
他們愛死了，所以我帶著他們在這裡晃晃……

28
00:02:27.299 --> 00:02:28.820
他們坐在一台法拉利裡面會覺得很興奮吧。

29
00:02:28.828 --> 00:02:36.549
他們很愛這種車，會拍下來，放到 Instagram 上，開始追蹤，大家都會在週末碰面，我覺得這樣挺好的。

30
00:02:36.792 --> 00:02:45.513
保羅還替倫敦郊區沃特佛鎮的一家高級汽車修理公司經營社群媒體，結合他的熱情和商業頭腦。

31
00:02:46.146 --> 00:02:53.336
我很早就發現了一些東西，而且我很幸運，足以早早就找到我有興趣做的事，而剛好這件事可以賺錢。

32
00:02:54.512 --> 00:02:57.957
我一直有個野心，我想要在二十五歲之前擁有一輛藍寶堅尼，

33
00:02:58.181 --> 00:03:00.941
所以二十三歲擁有一台奧迪 R8 可以算是往那目標踏出的一步。

34
00:03:01.830 --> 00:03:11.046
所以他還有兩年時間，並且要上傳更多影片，或許才能達到在倫敦街頭拍攝他自己的藍寶堅尼的目標。