WEBVTT

1
00:00:00.319 --> 00:00:08.558
臉書創辦人兼執行長馬克‧佐克柏展示將帶領他的網站進入新階段的計畫，包括又一個全面性的新設計。

2
00:00:08.956 --> 00:00:13.144
臉書這週才剛公開其社群網站服務的幾項重大變革，

3
00:00:13.434 --> 00:00:19.117
但該網站的七億五千萬使用者中，許多人已經不諱言表達他們的不滿。

4
00:00:19.504 --> 00:00:25.822
在舊金山舉行的臉書年度大會中，佐伯格公開了最新的功能，稱之為時間軸，

5
00:00:26.200 --> 00:00:34.072
他表示這很快將會取代使用者的資料頁面。它看起來更像一個傳統部落格，而非社群網站。

6
00:00:36.493 --> 00:00:41.151
你在臉書的核心經驗徹底地從頭被重新思考過了。

7
00:00:42.636 --> 00:00:50.953
這是今天我第一個想要給你們看的東西，我們已經花了一年的時間開發它，我們稱它為時間軸。

8
00:01:00.838 --> 00:01:03.182
時間軸是你的人生故事。

9
00:01:05.318 --> 00:01:14.535
佐克柏也展示了臉書和音樂服務 Spotify 嶄新的整合，能讓使用者與線上的朋友分享音樂，

10
00:01:14.944 --> 00:01:18.970
臉書的新面貌將在數週內上路。

11
00:01:19.542 --> 00:01:27.358
強‧舒特是 CNN.com 的作者和製作人，專門做科技報導，現在他在亞特蘭大與我們連線。

12
00:01:27.734 --> 00:01:29.888
沒有很多顧客感到高興，對不對？

13
00:01:30.437 --> 00:01:33.692
沒錯，每當臉書做了改變，大家在網路上就有點群情激憤。

14
00:01:33.754 --> 00:01:37.679
每一次他們搞了新花樣，這種反應就挺普遍的，這次也不例外。

15
00:01:37.772 --> 00:01:42.685
你有提到他們本週稍早公布他們改變了新聞訊息的運作方式，

16
00:01:42.710 --> 00:01:47.129
可以說是他們在社群網站上排序你看到朋友們的故事。

17
00:01:47.443 --> 00:01:55.884
大家頗為一致同意這是個滿討人厭的東西，大家不喜歡排序的方式。

18
00:01:55.949 --> 00:02:03.199
還有現在新的即時更新在頁面上持續移動，這很新，看起來也很不一樣，但大家被它煩透了。

19
00:02:03.354 --> 00:02:06.283
所以說，時間軸這個東西，我認為需要一點時間靜觀其變，

20
00:02:06.609 --> 00:02:09.767
看大家長期下來會作何反應，因為它還沒有推出。

21
00:02:09.792 --> 00:02:14.757
像你提到的，它在接下來幾週就會亮相，但這是個極為不同版本的臉書。

22
00:02:14.805 --> 00:02:19.800
他們表示，這是他們自二○○七年推出開發者平台以來最大的更新。

23
00:02:20.423 --> 00:02:23.675
所以，我認為，觀察大家最後如何使用這個東西會相當有意思。

24
00:02:23.704 --> 00:02:27.444
它與臉書過去的樣子相比，看起來更像一個部落格頁面。

25
00:02:28.142 --> 00:02:35.615
運用時間軸，馬克‧佐克柏說你在這一個頁面上就能訴說你整個人生的故事，這是個滿大膽的想法。

26
00:02:35.673 --> 00:02:41.319
他大概採用兩種方式。第一種方式，有點像是大家導覽自己過去的故事，

27
00:02:41.379 --> 00:02:46.038
它們依照月份和年份安排，回溯到你開始使用臉書的時候，

28
00:02:46.189 --> 00:02:48.799
所以這和現在網站上的作法比起來是煥然一新，

29
00:02:48.860 --> 00:02:53.125
如果你去某人的資料頁面，你可能會看到他前一天左右發生的事情。

30
00:02:53.309 --> 00:03:00.672
他在做的另一件事是運用電腦演算法，有點像是組織你過去最重大的事件。

31
00:03:00.727 --> 00:03:03.332
你想想看，這也很不得了。

32
00:03:03.394 --> 00:03:11.104
臉書正在決定像是你的婚禮、訂婚或畢業那些事情，哪些以往發生的事情對你來說很重要，

33
00:03:11.404 --> 00:03:14.330
然後有點像是幫你整理人生的時間軸。

34
00:03:14.498 --> 00:03:21.858
我覺得這非常不得了。而且我想這是一種人性，就是為什麼每當臉書改變了什麼，大家就容易那麼生氣，

35
00:03:21.941 --> 00:03:29.334
但不滿的聲浪通常在臉書改變後的幾個月就會平息了。