WEBVTT 1 00:00:01.919 --> 00:00:08.955 俗話說得好：「時間就是金錢」。對製造精品鐘錶的公司來說，腕錶確實有可能是一筆鉅款。 2 00:00:09.015 --> 00:00:11.797 對豪雅錶來說，這意味著豪雅錶的與眾不同之處。 3 00:00:11.813 --> 00:00:16.888 豪雅錶藉由名人的廣告宣傳來吸引頂級客群。 4 00:00:17.056 --> 00:00:23.987 豪雅錶全球執行長尚克里斯朵夫‧巴賓表示，這都是為了追求充滿慾望與夢想的生活方式。 5 00:00:24.678 --> 00:00:26.010 這是我們精品週系列報導的一部分。 6 00:00:26.036 --> 00:00:28.665 CNN 特派員莫妮塔‧拉吉波專訪豪雅錶的總裁。 7 00:00:44.190 --> 00:00:49.047 在我們這一行，我們真的必需年復一年地創造慾望。 8 00:00:49.088 --> 00:00:51.936 如果你看過鐘錶業的一些數據， 9 00:00:52.468 --> 00:00:55.467 就會知道我們這行每年業績的成長從來沒有超過百分之三到百分之四。 10 00:00:55.785 --> 00:01:01.374 但是，豪雅表卻每年成長百分之二十以上，這表示我們已經成功經營豪雅這個品牌了。 11 00:01:01.718 --> 00:01:06.489 由於我們的創新、我們的廣告宣傳－包括布萊德‧彼特、老虎‧伍茲、鄔瑪‧舒曼、瑪麗亞‧莎拉波娃等人， 12 00:01:06.715 --> 00:01:09.827 我們大概比別家品牌創造出更多的願望與夢想。 13 00:01:10.059 --> 00:01:12.624 不過，這也是攸關能否在競爭如此激烈的產業中求生存。 14 00:01:12.673 --> 00:01:16.601 即使貴公司有所傳承，但現實是，公司必需要有獲利。 15 00:01:16.856 --> 00:01:24.301 在此時、此際、在現今這個世界，貴公司將如何定位？您會把精力集中在什麼地方？ 16 00:01:24.353 --> 00:01:26.581 首先，從地理上來說，你知道我們是全球品牌， 17 00:01:27.147 --> 00:01:29.677 豪雅錶的營業額世界排名第三或第四。 18 00:01:30.374 --> 00:01:33.543 因為沒有正式的統計數據，這只是猜測罷了。 19 00:01:33.605 --> 00:01:35.614 不過，我們的確實很高。在大多數國家、在美國，豪雅錶名列第二。 20 00:01:35.633 --> 00:01:36.880 在日本排行第三。 21 00:01:37.174 --> 00:01:44.217 可以說，豪雅錶在大多數國家都是數一數二，意思是我們不因一地之利而忽視其他地方。 22 00:01:44.233 --> 00:01:50.908 我們會投資美國，我們必需投資美國，精品公司不會因經濟不景氣就不投資美國。 23 00:01:51.061 --> 00:01:52.293 我認為正好相反， 24 00:01:52.354 --> 00:01:57.212 今年在美國，我們會從媒體曝光率著手，來接觸消費者， 25 00:01:57.771 --> 00:02:03.545 今年媒體曝光次數將會加倍，從去年的十二億美元增加到二十四億美元。 26 00:02:03.663 --> 00:02:07.525 所以，在愈不景氣的年代，豪雅錶是個投資愈大的公司。 27 00:02:07.874 --> 00:02:08.406 為什麼？ 28 00:02:08.486 --> 00:02:15.691 因為我們知道，愈不景氣，愈難引發人的夢想、愈難引起消費者的興趣，我們理所當然需要更努力。 29 00:02:15.915 --> 00:02:18.732 為什麼精品業很重要？ 30 00:02:19.496 --> 00:02:21.389 去埃及， 31 00:02:21.908 --> 00:02:23.451 看看埃及藝術， 32 00:02:23.531 --> 00:02:26.953 或者去波斯看看，你就會瞭解自有人類以來， 33 00:02:27.422 --> 00:02:35.858 人一旦爬上了精巧的小金字塔，滿足了生存的基本需求後，就會想要擁有美的事物。 34 00:02:36.141 --> 00:02:45.387 我們會想要擁有超越功能以外的東西，而這就是藝術的起源，這就是精品的開始。