WEBVTT

1
00:00:00.295 --> 00:00:03.788
NASA 美國國家航空暨太空總署週六安排了一場重大的發射計畫。

2
00:00:03.836 --> 00:00:11.574
這個太空機構將發射一具名為好奇號的新型火星探測器，將費時八個月抵達紅色行星。

3
00:00:11.850 --> 00:00:16.108
好奇號一到那裡，就會搜尋火星生命的跡象。

4
00:00:16.568 --> 00:00:23.011
這一整週，我們將進一步瞧瞧在外太空尋找生命所做的努力。

5
00:00:23.046 --> 00:00:30.616
約翰‧札瑞拉從CNN 邁阿密分部跟我們連線。約翰，我們稍早開了編輯會議，我們談到你，

6
00:00:30.662 --> 00:00:35.922
說這週要是有約翰‧札瑞拉發現外太空生命的即時新聞就太棒了。

7
00:00:36.001 --> 00:00:37.741
告訴我們 NASA這週在忙什麼吧。

8
00:00:39.014 --> 00:00:47.082
倒還沒發現生命，但你提到了火星探測船和它尋找生命跡象的能力，

9
00:00:47.324 --> 00:00:54.329
這是頭一遭擁有這種能力的 NASA 太空船登上火星，應該說是一具探測器。

10
00:00:54.412 --> 00:01:01.336
因此，大家有很高的期待，如果那裡存在任何生命的話，它……也許他們能夠注意到。

11
00:01:01.336 --> 00:01:04.782
所以，以此為背景，我們決定……你知道嗎？

12
00:01:04.851 --> 00:01:13.197
我們來看看搜尋宇宙生命的整體狀況進行得如何。我們得到的成果十分引人入勝。

13
00:01:14.508 --> 00:01:20.967
探測器前往火星，望遠鏡尋找其他地球，傾聽尋找外太空的生命。

14
00:01:21.636 --> 00:01:26.913
雖然還無法證明，但證據持續增加——我們並不孤單。

15
00:01:27.454 --> 00:01:36.015
讓人驚訝的是，每次我們又多了解宇宙一點的時候，就會發現我們的狀況似乎沒有那麼特殊，

16
00:01:36.647 --> 00:01:40.416
而那表示生命也並沒有那麼特殊。

17
00:01:40.789 --> 00:01:50.434
但也只有這樣了：只是猜測，部分以天文學的大量收穫為基礎，例如哈伯、史匹哲、錢德拉望遠鏡的發現——

18
00:01:50.836 --> 00:02:00.993
以驚人速度得到的新發現中，揭露了宇宙震懾人心的浩瀚偉大。用一點時間想一下這些天文數字。

19
00:02:01.508 --> 00:02:07.501
宇宙裡可能有一兆個銀河系吧——單位開頭是 T，沒錯，兆。

20
00:02:08.110 --> 00:02:18.125
星星，你問恆星嗎？好，大約三千垓顆怎麼樣？那是三後面跟了二十三個零。

21
00:02:18.485 --> 00:02:24.563
那麼，那其中我們找到多少行星，更確切地說，像我們這個星球的行星？

22
00:02:25.037 --> 00:02:30.704
我們正在理解對於人類極為重要的事情：像這樣的地球環繞著其他恆星的狀況有多常見？

23
00:02:30.991 --> 00:02:40.089
威廉‧博魯奇是NASA克卜勒望遠鏡的主任觀察員。這個望遠鏡的任務是尋找與地球大小相似、

24
00:02:40.392 --> 00:02:45.957
環繞著它們自己的恆星的行星。目前，這個計畫比預期還要成功。

25
00:02:46.700 --> 00:02:54.209
在一千兩百個候選行星中，克卜勒望遠鏡已經找到了七十個大小與地球相近的行星。

26
00:02:54.516 --> 00:03:04.761
我們手邊的資料指出，小行星很普遍，銀河很有效率地製造它們，因此數量很龐大。

27
00:03:05.010 --> 00:03:13.289
由於數量夠大，所以說我們的銀河中一定有數十億個這樣的行星，這個驚喜非常令人高興。

28
00:03:13.647 --> 00:03:17.817
有多少星球保持著恰當的距離繞著恆星週轉而足以維繫生命呢？

29
00:03:18.669 --> 00:03:23.996
目前發現超過五十個可能有生命的候選星球。

30
00:03:24.584 --> 00:03:31.353
克卜勒望遠鏡做不到的是探測生命，所以目前那還只是猜測而已。