WEBVTT

1
00:00:00.158 --> 00:00:13.062
地震和海嘯不是故事的結局，巨浪衝擊福島第一核電廠，癱瘓了設施並釋放出輻射物質到水和空氣中。

2
00:00:13.096 --> 00:00:19.970
從那時起，擁有該廠房的公司日以繼夜地努力要讓它復原重新運作。

3
00:00:20.015 --> 00:00:26.081
冒著健康和生命危險去清理現場的人到底是誰呢？

4
00:00:26.123 --> 00:00:33.041
景蘭今晚帶領我們開始瞭解，告訴我們有個人臥底進入調查。

5
00:00:36.672 --> 00:00:43.967
在一場核子災難中，他們是清理毀壞的福島核電廠的無名人物。

6
00:00:44.295 --> 00:00:53.583
作家鈴木智彥決心要訴說他們的故事，便喬裝成共事的簽約工人。他觀察的工具是一個小型攝影機……

7
00:00:53.763 --> 00:00:54.564
這個是鏡頭嗎？

8
00:00:54.683 --> 00:01:00.865
……偽裝成了一只腕錶。有六週的時間，他裝成一日聘員捕捉日常生活的畫面

9
00:01:01.240 --> 00:01:05.974
—炸掉的核子反應爐、行車經過存放污水的水槽—

10
00:01:06.333 --> 00:01:10.333
在最近出版的書中，記錄下他的所見所聞和他遇到的工人。

11
00:01:10.534 --> 00:01:12.356
你的書主要想傳達的訊息是什麼？

12
00:01:14.172 --> 00:01:15.896
「不要再撒謊了。」他說

13
00:01:16.084 --> 00:01:18.272
你指的這個謊是什麼？

14
00:01:19.205 --> 00:01:23.852
「如果你在核電廠工作，就不可能不受到輻射污染。」鈴木說。

15
00:01:24.231 --> 00:01:32.192
他說，即使有拋棄式防護裝備、每日除污淨化和檢查輻射的控制措施，工人還是暴露在輻射中。

16
00:01:32.941 --> 00:01:38.210
東京電力公司，又稱東電，告訴 CNN 他們對鈴木的書不予置評，

17
00:01:38.480 --> 00:01:46.344
但該公司仍堅稱工人的安危是很優先的考量，而且自從災難初期以來，防護輻射暴露的措施已經有所改善。

18
00:01:46.691 --> 00:01:55.059
但鈴木不這麼認為，他說為什麼他在福島遇到的都是一般人，而非核能工程師，是有原因的。

19
00:01:56.916 --> 00:01:59.150
「這個世界是適者生存，」他說：

20
00:01:59.183 --> 00:02:06.179
「只有弱勢的人會在電廠裡工作，都是些什麼都不懂的人，沒有有錢人或是有政治權勢的人在那邊工作。」

21
00:02:06.947 --> 00:02:14.285
東電說，平均每天有三千名員工在該核電廠工作，百分之七十五的員工是派遣員工。

22
00:02:14.560 --> 00:02:18.371
我們對清理福島核電廠的工人的其他資訊所知不多，

23
00:02:18.668 --> 00:02:22.950
很多我們試圖訪問的人都表示，他們擔心他們要是說話會丟了工作。

24
00:02:23.284 --> 00:02:31.273
鈴木說他一再聽到同樣的說法，員工害怕如果他們對公眾訴說在核電廠裡頭工作的情形，他們會被解聘。

25
00:02:32.079 --> 00:02:38.765
CNN 參與了近日福島核電廠的媒體參訪行程，東電在那兒親自挑選員工接受記者訪問。

26
00:02:38.992 --> 00:02:42.763
垂水佐敏是核電廠的一位東芝約聘員工。

27
00:02:42.953 --> 00:02:46.194
你是個年輕人，三十三歲，你為什麼要繼續在這裡工作？

28
00:02:47.442 --> 00:02:52.027
「這場事故在我的廠房發生，」他說：「繼續在這裡工作是我的任務。」

29
00:02:52.424 --> 00:02:58.252
鈴木說，東電想讓大眾聽的是這類英雄說詞，而非真正的故事。

30
00:02:58.363 --> 00:02:59.727
為什麼人們要在這裡工作？

31
00:03:01.496 --> 00:03:02.958
「為了錢，」他說：

32
00:03:03.079 --> 00:03:11.167
「他們不擔心幾十年以後的健康問題。今天的麵包，明天的一餐，下個月的房租，那才是他們擔心的事情。」

33
00:03:11.544 --> 00:03:18.083
「他們，」他說：「就是清理世界上二十五年來最慘重核災的那一群人。」