WEBVTT

1
00:00:00.052 --> 00:00:09.654
他在球場上令人難以置信的表現，讓他一夕之間成了NBA明星。不過，林書豪成名之快也受助於他的姓名。

2
00:00:10.174 --> 00:00:14.011
如同吉妮‧莫斯的報導，他的姓名對於下標題的人來說簡直是天上掉下來的禮物。

3
00:00:15.157 --> 00:00:22.983
在不到兩週的時間裡，他從一個省錢借隊友沙發舖蓋而睡，搖身登上《運動畫刊》的封面。

4
00:00:23.627 --> 00:00:28.175
他的姓的三個字母，也成了大家最喜愛的文字遊戲。

5
00:00:28.355 --> 00:00:30.879
實在令人「無法林解」。

6
00:00:30.884 --> 00:00:32.036
「林來瘋」。

7
00:00:32.058 --> 00:00:37.507
我的症狀包括「林以成眠」與「林腸堵塞」。

8
00:00:38.237 --> 00:00:45.298
贏球成了「林球」。下標題的人認為他的表現「林人振奮」，誇獎他是「林有神助」。

9
00:00:45.739 --> 00:00:49.822
像這種在比賽結束前半秒鐘出手的球，看起來確實厲害得像老天爺幫忙。

10
00:00:53.327 --> 00:00:56.494
播報員押韻也非常順口。

11
00:00:56.494 --> 00:00:58.353
林上籃！

12
00:00:58.435 --> 00:01:04.203
林書豪曾被兩支球隊釋出，從板凳起身上場之後，率領原本運勢不佳的紐約尼克隊贏得了比賽。

13
00:01:04.649 --> 00:01:15.040
現在，「林來瘋」成了許多歌曲的靈感來源。不僅如此，林書豪人也很好，是個注重團隊的球員。

14
00:01:15.143 --> 00:01:16.780
你能相信這樣的事情正發生在你身上嗎？

15
00:01:20.283 --> 00:01:20.786
不敢相信。

16
00:01:20.992 --> 00:01:27.335
他擁有哈佛的經濟學學位，曾經拍過一部諧謔影片，教導後輩怎麼樣才進得了常春藤盟校。

17
00:01:27.715 --> 00:01:32.670
第一步，戴上眼鏡。你如果原本就戴了眼鏡，那再找一副更大的眼鏡。

18
00:01:33.154 --> 00:01:40.500
有人看見林書豪做一種步驟繁複的握手儀式，包括雙手圈住眼睛，代表書呆子戴的厚眼鏡，

19
00:01:40.805 --> 00:01:46.586
就有幾個人開始「林凝」風潮，就像那些「提波」照一樣，只不過「林凝」的重點放在眼睛上。

20
00:01:46.765 --> 00:01:50.494
如果這種種與林書豪有關的文字遊戲及雙關語讓你受不了了，

21
00:01:50.604 --> 00:01:53.940
那麼只能說你很不幸——因為這種風潮正如「林行性感冒」一樣廣為散播。

22
00:01:54.357 --> 00:01:58.606
如果你自己想不出類似的俏皮話，大可使用「林書豪單字產生器」。

23
00:01:58.956 --> 00:02:07.244
林書豪加上凌辱——「林辱」。林書豪加上牢不可破——「林不可破」。林書豪加上忍者——「林者」。

24
00:02:07.686 --> 00:02:09.260
林書豪自己也想出了一個。

25
00:02:09.512 --> 00:02:12.322
……超級林天堂，因為我是玩這個長大的。

26
00:02:12.627 --> 00:02:19.451
導演史派克‧李顯得開心得不得了，對著《華爾街日報》記者朗誦融入林書豪暱稱的打油詩。

27
00:02:19.518 --> 00:02:26.242
傑若米，動作好快就像服了「利他林」。傑若米，停止「亞洲種族歧視偵查林」。

28
00:02:27.778 --> 00:02:30.849
史蒂芬‧科伯向林書豪提出了一份代言合約……

29
00:02:31.002 --> 00:02:34.291
……代言頂級「林油布」地氈。

30
00:02:35.269 --> 00:02:42.074
不過，林書豪比較想待在籃球場上，他的經歷猶如「林杜瑞拉」，只不過他得到的不是王子的吻……

31
00:02:42.127 --> 00:02:43.159
……我們停不住。

32
00:02:44.692 --> 00:02:48.512
CNN 吉妮‧莫斯，在紐約帶來「沾林棉絮」的報導。聽得懂嗎？