齋浦文學節是亞洲最大的文學節。今年，讓會場座無虛席，吸引群眾前來參加的是一位虎媽。
我認為現在的西方父母……太擔心自己說了負面的話，會讓孩子心裡不好過。
我的想法是，你如果做錯了事，當然應該要覺得不好過。
有些人把蔡美兒的著作當成教養子女的指南，另外有些人則認為她是以諷刺的方式檢視東、西方的文化差異。
在本週的《亞洲名人聊天室》，我們問了這位耶魯法學教授，
在《虎媽的戰歌》點燃媽媽戰爭並且讓她成為暢銷作家的一年之後，她是否有任何懊悔。
你有沒有想過反應會這麼激烈？我是說，你收到了大眾什麼樣的回應？他們給了你什麼樣的意見？
這實在很瘋狂。在我的書出版之前，我的兩個女兒對我說：
「媽，沒有人會看這本書的，因為這是一本回憶錄，你又不是名人，沒有人會當一回事的。」
所以，我們完全沒想到結果會怎麼樣。
可以這麼說，在《華爾街日報》刊登了內容摘要之後，我開始一天收到五百封電子郵件。
其中有些對我非常支持。至於其他的……我還記得一封，自稱是「書迷來信」。
我點開之後，裡面卻寫著：「地獄裡有你專屬的住處。」
我接到了很多像這樣的電子郵件：「我們會到芝加哥讓你好看。」還有「滾回中國」的謾罵。
你知道怎樣嗎？我……在激烈的爭議爆發之後，我心裡想著：「這種事情怎麼會發生在我身上？」
這本書只不過是我自己的故事，內容談的是我的讓步，並不是說這種方式適合所有人。
事後回顧起來，我想我是意外觸及了美國兩項最深刻的焦慮——對於親子教養的恐懼以及對中國的恐懼。
我就像是一棒打中二者的交叉點，因而引爆了這樣的結果。
不過，究竟有哪些錯誤？你認為西方父母犯了哪些錯誤？
我認為西方人太擔憂自尊心的問題。
我認為真正的自尊、真正的自信是必須掙來的，
依循老派的方式——藉著克服挑戰或者精通某件事物。
不需要是什麼了不起的東西，重點在於那種感覺——我沒有放棄。
我盡力了；我沒有放棄，結果發現自己確實能夠做到我原本以為自己做不到的事。
我認為這才是真正建立韌性與內在力量的方式，而不是別人不明究理就一直頒獎給你……
我認為孩子如果明知自己沒有付出最大的努力，父母給予稱讚是沒有用的。
我不曉得這種做法究竟能夠達成什麼效果。
你認為亞洲的作法——包括中國與印度——教育學生的方式很嚴格，要求密集的學習和背誦，
相對於強調創新以及保持開放一點的心態，這樣的體制比美國或西方的作法來得好嗎？
我絕對不認為亞洲的方式比較好。實際上，我認為東方與西方的親子教養方式都各有優點與缺點。
我確實認為像中國和韓國這些國家裡的壓力太大了，尤其是每個人……
你知道，好像你的一生就取決於一場考試。我不認為這是可行的方式。我認為某些東西……
我到中國和韓國的時候，曾說成功必須有更多的選擇與定義。
如果你的孩子是個非常傑出的時裝設計師，這也是一種成功。
如果你的孩子是個自得其樂的作家，這也是一種成功。目前成功的定義在亞洲還是狹隘得多。
我覺得能夠滿足亞洲父母期望的事物比西方少得多，我認為這點也應該改變。
我認為重點不在於哪個比較好，而這正是媽媽戰爭的一個問題，就是其中的暴力與刻薄。
我們討論不該是哪一種方式比較好。我們何不談談：「這種體制有哪些優點？我們的體制又有哪些優點？」
我們能不能設法援引結合所有領域的精華？這樣我們的孩子都會快樂得多。