WEBVTT

1
00:00:00.010 --> 00:00:12.487
昨晚，臉書現場實況串流播出了在紐約舉行的威比獎頒獎典禮。本台的費莉希雅‧泰勒也到場採訪得獎者。

2
00:00:14.295 --> 00:00:21.762
我們在紐約市的漢默斯坦大廳，相機閃光燈此起彼落，明星走在紅毯上，閃閃發亮的獎座也即將頒發。

3
00:00:22.298 --> 00:00:29.658
當然，我也盛裝出席。不過，這不是奧斯卡，而是威比獎頒獎典禮，表揚網路界的最佳表現。

4
00:00:29.822 --> 00:00:37.659
今晚的一大贏家是喜劇網站「不好笑毋寧死」，橫掃千軍，在各個類別總共囊括九個獎項，

5
00:00:37.754 --> 00:00:40.744
包括威比影片與影像年度藝人獎。

6
00:00:40.940 --> 00:00:44.022
說到威比獎，我是說，面對現實吧，這是未來的趨勢，也是當前的潮流。

7
00:00:44.918 --> 00:00:51.692
其他那些陳年的頒獎典禮，例如奧斯卡獎和諾貝爾獎，都已經變成了無聊乏味的節目。

8
00:00:52.055 --> 00:00:59.701
現在，這裡才是矚目的焦點所在。我無意對圖圖大主教或歐巴馬不敬，不過很抱歉，各位，我們抱走了威比獎。

9
00:01:00.037 --> 00:01:05.772
他們決定頒贈給我們一座最佳戲劇獎。所以，這個獎對我來說非常有意義。

10
00:01:05.946 --> 00:01:11.273
因為演出《我家也有大明星》而知名的安卓恩‧葛尼耶成立了一個新的環保網站SHFT.com。

11
00:01:11.660 --> 00:01:14.576
他偕同自己的生意夥伴前來領獎。

12
00:01:14.651 --> 00:01:20.473
純粹是因為我們獲得了兩個獎項，所以覺得我們兩人應該出席領獎。

13
00:01:19.464 --> 00:01:26.035
我認為威比獎的重要性愈來愈高。顯然，當前種種新鮮事都發生在新媒體上。

14
00:01:26.154 --> 00:01:29.446
能夠得到這個獎，我們深感榮幸，同時也覺得愧不敢當。

15
00:01:29.518 --> 00:01:38.639
我和贏得最佳時尚威比獎的時尚傳奇人物安娜‧溫圖坐下來聊聊，以了解「時尚」網站和競爭對手相比有何優勢。

16
00:01:38.730 --> 00:01:45.837
有很多網站都在報導時尚、流行、名人和文化，和我們在「時尚」網站所做的事一樣。

17
00:01:45.934 --> 00:01:52.238
可是我們對於主打的內容、挑選的對象以及放上網站的人物都非常精挑細選。

18
00:01:52.294 --> 00:01:59.511
所以，我認為看我們網站的人都感受到了這所有的用心。我們的瀏覽數字也明顯證實了這一點。

19
00:01:59.753 --> 00:02:08.750
網路見證了巨大的轉變，從部落客到社群媒體，也不論是在業界還是在我們的日常生活中，最可貴的就是文字。

20
00:02:09.164 --> 00:02:15.438
不過，在這場典禮上，得獎者必須長話短說。得獎感言只能有五個字。

21
00:02:15.673 --> 00:02:19.817
有時宅亦潮。

22
00:02:20.252 --> 00:02:24.076
SHFT驚動萬教。

23
00:02:24.656 --> 00:02:27.897
文長，感言短。

24
00:02:28.208 --> 00:02:36.532
這群閱聽眾的影響力非常大，這些威比獎得主的帳號，以他們的推特帳號來看，平均都有超過五萬的跟隨者。

25
00:02:36.887 --> 00:02:43.216
世界上一般的帳號，跟隨者大概都不到一百人，這麼說你就有概念了。所以，這些都是影響力非常大的人物。

26
00:02:43.512 --> 00:02:47.349
就像我曾說的，如果你相信網路真的是目前改變世界的主力，

27
00:02:47.722 --> 00:02:51.053
而且這些人正是促成那些改變的人物，那麼能夠對這群觀眾說話自然是很棒的事情。

28
00:02:51.381 --> 00:02:56.856
這就是今晚眾人垂涎的獎座——威比獎。對於得獎人而言，這座獎項確實代表了同行的肯定。

29
00:02:57.166 --> 00:03:00.501
不過，這樣的肯定並不見得會轉變為他們網站的利潤。