WEBVTT

1
00:00:00.045 --> 00:00:06.156
在本週的《動的藝術》節目裡，我們要看看有個東西跑到了人造物體不曾到過的地方。

2
00:00:06.485 --> 00:00:14.095
美國太空總署的「航海家號」終於飛出了我們的太陽系，而且仍然不斷傳回有關宇宙的重要資訊。

3
00:00:26.206 --> 00:00:30.004
這艘太空船往深遠的太空飛行了三十七年。

4
00:00:31.873 --> 00:00:38.052
美國太空總署的無人太空船航海家號所飛行的距離，是歷史上任何人或物從未能及的。

5
00:00:38.354 --> 00:00:43.038
航海家號的首要任務是飛經木星與土星。

6
00:00:43.465 --> 00:00:45.337
不過，航海家號超越了這項任務。

7
00:00:45.600 --> 00:00:53.838
它是唯一飛經天王星與海王星的太空飛行器，而且還不打算停下來，至今已飛行了數十億公里。

8
00:00:54.148 --> 00:01:01.608
航海家號利用外行星——木星、土星、天王星與海王星——排成一直線的時候，

9
00:01:02.059 --> 00:01:06.434
才能在十二年間飛過全部這四顆行星。

10
00:01:06.719 --> 00:01:10.718
行星排成那樣的一直線每一百七十六年才會出現一次。

11
00:01:13.745 --> 00:01:19.683
航海家號傳回地球的壯觀影像，是至今為止唯一能夠讓我們真正窺見宇宙這麼遠處的窗口，

12
00:01:20.111 --> 00:01:27.014
關於我們太陽系的新資訊相當引人入勝，全都由將近四十年前設計的太空飛行器提供。

13
00:01:27.757 --> 00:01:30.023
航海家號於一九七七年發射，

14
00:01:30.034 --> 00:01:37.322
所以每一艘航海家號太空飛行器上的科技都是古早的七○年……從七○年代初期到七五年間的產物。

15
00:01:37.762 --> 00:01:42.246
古早的科技，例如記憶體容量只有七十 KB（七萬位元組）左右。

16
00:01:42.726 --> 00:01:48.693
一支十六 GB（一百六十億位元組）的 iPhone 5 手機記憶體容量超過航海家號的二十四萬倍，

17
00:01:49.034 --> 00:01:52.054
但事實證明航海家號有些規格歷久不衰。

18
00:01:52.562 --> 00:01:58.975
它的故障保護科技使它不必接收來自地球的指令也能夠自我修復。

19
00:01:59.338 --> 00:02:04.392
航海家號上的故障保護科技已經有所改進，

20
00:02:04.752 --> 00:02:08.995
而自航海家號以降的每一架太空飛行器都搭載了這項技術。

21
00:02:09.365 --> 00:02:12.506
此外，航海家號也沒有搭載無窮無盡的能源供應，

22
00:02:12.860 --> 00:02:19.947
而是藉由引力來提供自身動能，基本上是從一顆行星拋往另一顆行星。

23
00:02:20.538 --> 00:02:28.049
現在，航海家號正朝向新發現前進，已經飛出我們這個太陽系的邊緣，進入了星際空間。

24
00:02:28.519 --> 00:02:33.037
也就是說，航海家號已經飛到我們這個太陽的泡泡之外。

25
00:02:33.445 --> 00:02:43.462
航海家一號現在偵測到的資料，都是來自其他恆星、超新星噴發以及過去爆炸的恆星所留下的殘骸。

26
00:02:43.947 --> 00:02:47.969
將這種資料傳回地球的技術需要時間與精確度。

27
00:02:48.455 --> 00:02:54.011
現在，航海家號距離地球已非常之遠，以致從地球上發出的指令要十七個小時以上才會送達。

28
00:02:54.248 --> 00:02:58.338
不過，航海家號恐怕還要很長一段時間才會再遇到其他行星。

29
00:02:58.586 --> 00:03:07.705
我們要花上未來四萬年才能到達離我們最近的下一顆太陽或恆星三光年以內的距離。

30
00:03:07.871 --> 00:03:09.443
那可是一段非常、非常久的時間。

31
00:03:10.179 --> 00:03:15.017
不過，如果外太空有任何東西，航海家號絕對會率先讓我們知道。