WEBVTT

1
00:00:00.053 --> 00:00:06.813
尼克．葛拉斯前往美國馬里蘭州的約翰霍普金斯大學，看看世界上最先進的仿生手臂。

2
00:00:14.426 --> 00:00:16.162
所以，這就是你的仿生手臂？

3
00:00:16.445 --> 00:00:19.284
沒錯，我們把它稱為模組化義肢，簡稱 MPL。

4
00:00:19.409 --> 00:00:25.858
這是世界上最精密的手臂。你天生的手臂能夠做的事，它幾乎都能做到。

5
00:00:26.039 --> 00:00:27.147
口氣不小呢。

6
00:00:27.465 --> 00:00:32.143
是真的，這隻手臂有二十六個我們可以控制的獨立關節。

7
00:00:32.964 --> 00:00:34.521
以前出現過像這樣的手臂嗎？

8
00:00:34.820 --> 00:00:41.513
從來沒有。這隻手臂的目的在於與你的大腦運作，就像你天生的手臂一樣。

9
00:00:42.173 --> 00:00:49.133
來自西維吉尼亞州的強尼．馬森尼原本在烘焙業工作，後來在二○○八年因癌症而喪失了左臂。

10
00:00:49.711 --> 00:00:53.264
他聽說了這隻仿生手臂的消息，一有機會就立刻提出申請。

11
00:00:54.209 --> 00:00:58.642
這隻仿生手臂與自然手臂差不多一樣重，大約九磅。

12
00:00:59.223 --> 00:01:05.021
自然的手做得到的動作，這隻手臂差不多都模仿得了，靈巧度也差不多，

13
00:01:05.822 --> 00:01:14.878
如同人家跟我們說的，共有二十六個關節、一百個感應器，還有十七個馬達和一個內建於手掌內的微小電腦。

14
00:01:15.672 --> 00:01:17.884
由此造成的效果幾乎像音樂一樣美妙。

15
00:01:22.065 --> 00:01:23.218
裝上這隻手臂是什麼感覺呢？

16
00:01:23.788 --> 00:01:28.186
太神奇了。我是說，能真正用這麼一隻手工作，就像你原本的手一樣。

17
00:01:28.639 --> 00:01:33.409
我的手臂在二○○八年切除之後，我從沒想過我還會再有一隻真的手可用。

18
00:01:33.790 --> 00:01:36.939
我看過裝著鉤子的義肢，以為我這輩子就只有那種手臂了。

19
00:01:37.733 --> 00:01:41.726
然後，他們設計出了這種手臂，讓我忍不住驚呼。

20
00:01:43.875 --> 00:01:50.699
這隻手臂必須在電腦上仔細設定程式、編碼，好回應強尼的殘肢傳來的電脈衝。

21
00:01:51.428 --> 00:01:53.351
他想著移動他原有的手臂。

22
00:01:53.920 --> 00:01:57.951
你可以看到螢幕上顯示的脈衝，這些小小的波形和彎彎曲曲的線條。

23
00:01:58.644 --> 00:02:04.127
電腦能夠辨識每一種模式，然後讓仿生手臂做出相應的動作。

24
00:02:06.332 --> 00:02:09.108
一開始，強尼相信這隻手臂能用嗎？

25
00:02:09.697 --> 00:02:15.259
嗯，相信啊，但還是不免會有一點點疑慮，認為可能不能用。

26
00:02:15.557 --> 00:02:23.376
一旦真的能用之後，感覺是「耶！我準備好了。再多來一點，再多來一點。」

27
00:02:23.899 --> 00:02:30.444
接下來就是我親身體驗的時間了，套上一只特殊手套，手套上有和仿生手臂連線的感應器。

28
00:02:31.613 --> 00:02:35.100
這和我的真實手臂和手掌有多像？

29
00:02:35.804 --> 00:02:42.153
你天生的手能夠做的事情，這隻手臂幾乎都能做到。

30
00:02:42.196 --> 00:02:45.911
你可以動……對，你可以活動你的手腕，沒錯，非常流暢。

31
00:02:46.308 --> 00:02:48.527
我的老天，我可以像女王一樣揮手。

32
00:02:48.560 --> 00:02:57.500
沒錯。你可以想像一下，例如最後能夠彈奏鋼琴，做非常複雜的類型的事。

33
00:02:57.735 --> 00:03:00.752
你認為以後會有人能夠以仿生手臂彈鋼琴？

34
00:03:00.752 --> 00:03:03.355
我認為我們有一天能夠做到那樣的地步。我們目前還沒達到，可是將來會的。

35
00:03:05.830 --> 00:03:07.116
你會不會覺得自己很幸運？

36
00:03:07.132 --> 00:03:18.086
噢，會啊，非常幸運，非常幸運能夠用這隻手臂，可以示範讓上肢截肢者知道做……他們能夠做什麼事情。

37
00:03:18.175 --> 00:03:24.148
這將是……即將來臨的這種發展不是未來的模式，而是現在就已經實現了。