WEBVTT

1
00:00:00.073 --> 00:00:02.005
我要給各位看看相當了不起的東西。

2
00:00:02.371 --> 00:00:08.833
這是個仿生義肢，有一部分利用一種基本的家用科技運作，是的，就是 iPhone。

3
00:00:09.028 --> 00:00:11.066
我們待會兒會看到這個的示範。

4
00:00:11.468 --> 00:00:15.292
不過首先，我想介紹您全世界第一位接受這些手的人。

5
00:00:15.751 --> 00:00:19.980
他是個年輕的父親，因觸電而失去了雙手的功能。

6
00:00:22.556 --> 00:00:29.060
二○○八年三月一日，就傑森．寇格所知，這就是人生轉變的那天。

7
00:00:29.692 --> 00:00:35.278
這位人夫及年輕父親駕著他的四輪車，意外觸及掉落的電纜線。

8
00:00:36.077 --> 00:00:40.506
接下來他所記得的事是三天後他在醫院醒來。

9
00:00:42.062 --> 00:00:47.481
他還活著，但是他的雙手都沒了。雙手不得不截肢了。

10
00:00:50.851 --> 00:00:53.305
寇格沒有讓這個新的現實擊倒他。

11
00:00:53.488 --> 00:00:58.490
他即刻專注的事情是，盡可能讓戴著義肢的生活恢復正常。

12
00:01:00.440 --> 00:01:04.797
如今，意外發生五年後，寇格正接受另一項首次嘗試。

13
00:01:05.375 --> 00:01:12.713
他是全世界第一位使用可由行動電話應用程式控制的義手的雙手截肢者。

14
00:01:13.400 --> 00:01:15.899
這是新一波義肢科技中的一部份，

15
00:01:17.705 --> 00:01:21.666
「i-Limb Ultra 革命」現在大眾也能擁有了。

16
00:01:22.472 --> 00:01:27.264
這個位在英國的研發單位表示，這是最接近真實人類手部的東西。

17
00:01:28.326 --> 00:01:36.456
不像大多數傳統的義肢，這個手擁有五根動力獨立的手指，包括完全可以繞轉的大拇指。

18
00:01:36.989 --> 00:01:47.206
這種新的應用程式科技可以增加二十四組手握模式，是我們許多人習以為常的動作，例如這樣——用三指握著拿起筆。

19
00:01:48.080 --> 00:01:53.136
義肢上的皮膚表層能幫助像傑森這樣的雙手截肢者使用應用程式，

20
00:01:53.680 --> 00:01:58.433
他甚至可以客製設定操作工具的手握模式，例如他的電鑽。

21
00:02:00.517 --> 00:02:03.480
傑森．寇格現在加入我們。歡迎你到節目來。

22
00:02:03.544 --> 00:02:04.193
非常謝謝你。

23
00:02:04.214 --> 00:02:05.946
這真是個了不起的故事。我很高興看到你狀況很好。

24
00:02:06.635 --> 00:02:09.546
你還會痛嗎？還是以那立場來說你已經完全康復了？

25
00:02:09.552 --> 00:02:10.664
我已經完全康復了，所以……

26
00:02:10.871 --> 00:02:15.447
我通常會和來賓握手，而你也可以這麼做。看看這裡。這真是不可思議。

27
00:02:15.791 --> 00:02:19.802
不知道你看不看得到，不過看看後面這裡。我是說，這真的是在握手。

28
00:02:19.863 --> 00:02:20.186
沒錯。

29
00:02:20.354 --> 00:02:22.070
你真的……手指整個都彎過來。

30
00:02:22.775 --> 00:02:28.243
這是了不起的科技。我知道這……你其實本週才剛開始用這項科技。

31
00:02:28.825 --> 00:02:30.074
狀況怎麼樣？你的感想如何？

32
00:02:30.321 --> 00:02:34.628
嗯，我很喜歡。這上面有電動拇指。

33
00:02:35.263 --> 00:02:40.181
搭配了應用程式，所以你可以做好幾種手握模式。

34
00:02:40.839 --> 00:02:47.961
它……它讓我有能力做更多我想做的事。

35
00:02:48.044 --> 00:02:50.786
這真的……看起來真的似乎充分利用了許多不同的……

36
00:02:51.052 --> 00:02:54.937
因為一般人對於手指那麼靈活習以為常了。

37
00:02:55.027 --> 00:02:59.379
為了作為參考，這裡這些是你其他的手當中的兩隻。

38
00:02:59.925 --> 00:03:06.603
我想你說明了這基本上在這之間會這樣夾。基本上就是這樣。

39
00:03:06.706 --> 00:03:06.960
是的。

40
00:03:07.031 --> 00:03:10.451
然後，你把這稱為比較算是你工作用的手，如果你要說的話。

41
00:03:10.451 --> 00:03:11.001
是的，傳統的彎鉤。

42
00:03:12.020 --> 00:03:14.279
這可以打開，但能做的就沒什麼別的了。

43
00:03:14.326 --> 00:03:14.799
就只有這樣。

44
00:03:15.040 --> 00:03:18.699
生活中有很多事大家都當作理所當然。

45
00:03:18.984 --> 00:03:24.758
譬如，撿起像這個這麼小的東西，或是你知道，我有小孩，

46
00:03:25.450 --> 00:03:31.183
要能再次握我孩子的手，用這個困難很多，因為這個的形狀要配合他們的手。

47
00:03:31.321 --> 00:03:34.009
所以，在我看來，這對我意義重大。

48
00:03:34.061 --> 00:03:42.749
你可以做這麼細微的事而不用請別人幫你做了，這肯定是很有意思的。