WEBVTT

1
00:00:00.036 --> 00:00:03.585
五年前的今天，iPhone 的使用者開始下載應用程式。

2
00:00:04.032 --> 00:00:11.565
那看起來也許不怎麼樣，但 App Store 的啟用可是個里程碑，把手機從單純當作電話變成如今的掌上型電腦。

3
00:00:11.606 --> 00:00:16.208
首先，讓我們來提醒各位 iPhone 以前在二○○七年問世時是什麼樣子。

4
00:00:16.685 --> 00:00:21.911
沒有臉書，沒有憤怒鳥，沒有 Skype，只有電話搭載的基本應用程式。

5
00:00:22.287 --> 00:00:25.708
然後 App Store 讓你可以改變工具的功能。

6
00:00:26.126 --> 00:00:32.924
突然間你的電話不只是電話了。它也是鋼琴，也是遊戲機，或甚至漫畫書。

7
00:00:33.172 --> 00:00:37.295
現在光是蘋果公司的 App Store 就有八十五萬個應用程式。

8
00:00:37.688 --> 00:00:42.714
如果把那加上谷歌、黑莓、微軟等等類似的服務，

9
00:00:43.025 --> 00:00:47.884
顧能顧問公司表示，全部這些商店今年將產生二百五十億美元的銷售額。

10
00:00:48.459 --> 00:00:53.742
這讓去年僅有一百六十億美元的整個音樂產業相形見絀。

11
00:00:54.172 --> 00:00:58.940
諷刺的是，如果照賈伯斯的意思行事，這一切都不會存在。

12
00:00:59.295 --> 00:01:04.568
這位已故蘋果公司執行長的傳記提到，原本他抗拒讓別人製作應用程式。

13
00:01:04.951 --> 00:01:12.662
他不要外人創造 iPhone 的應用程式，因為可能會把 iPhone 弄亂、感染病毒或有損其完整性

14
00:01:13.048 --> 00:01:16.063
——結果證明賈伯斯並非永遠是對的。