Well death-defying feats high up in the sky, 這是一門在高空和死神搏鬥的技藝，
aircraft acrobats can take your breath away with the most outrageous maneuvers, 特技飛行會以難度最高的操作方式，讓你屏息以待，
whether it be loops, spins or spectacular formations. 不論是轉圈、翻滾或是壯觀的編隊飛行。
Here's a story of a magnificent man and woman in their flying machines. 以下是一名了不起的男子和一名女子以及他們駕駛的飛機的故事。
Yeah baby! Rock 'n' roll! 太好了，寶貝！好戲上場了。
They're crazy. 他們瘋了。
It's pretty intense. 非常緊張刺激。
They push the envelope to the limit. 他們將自己逼到極限。
My name is Sean D. Tucker and I'm a 21st century barnstormer. 我叫尚恩．塔克，我是當今二十一世紀的巡迴表演飛行員。
My name is Debby Rihn-Harvey. I'm the current U.S. national aerobatic champion. 我叫戴比．琳恩．哈維。我是本屆美國全國飛行冠軍。
We are in Oshkosh, Wisconsin... 我們現在是在威斯康辛州的歐許寇許鎮。
...which is the greatest aerial spectacle above the earth. 這裡擁有全世界最棒的空中景觀。
My passions are aviation. Probably think about it 24 hours a day. 我的嗜好是飛行。我大概每天二十四小時都在想這件事。
I like to dance in the sky. I like to take my airplane and tumble it and twirl it and spin it. 我喜歡在天上跳舞。我喜歡駕著我的飛機急墜、扭轉和翻滾。
I'm not a full-time air show pilot. I'm a full-time airline pilot. 我不是個全職的航空秀飛行員，而是全職的航空公司飛行員。
I do air shows and competition for fun. 我是為了好玩才參加航空秀和比賽的。
Three hundred miles an hour, divin' into the arena, it is a phenomenal experience. 以每小時三百英里時速，俯衝進入比賽場地，那是一種超凡的經驗。
You're amazing, man. 你太了不起了，老兄。
Well, thanks. 謝謝。
Most people go to an air show and they look up and they see this airplane tumbling through the sky, 大部分人去看航空秀，抬頭看到飛機在天上急墜而下，
they really think it's some guy doin' that. 他們會以為駕駛飛機的人是個男的。
I really enjoyed that. Thank you. 我真的很喜歡，謝謝你。
Well good. Well thank you. 很好，謝謝你。
How do we let them know that hey, this isn't a guy? Anybody can do this. 你怎麼讓他們知道那不是個男的？隨便誰都做得到。
Any little short lady can do this. 隨便那個嬌小的女生都做得到。
You were absolutely wonderful. Thank you so much. 你真的太棒了，太感謝妳了。
Thank you! 謝謝你！
Hey, awesome flight. Beautiful flight. Nice to meet you. 飛得太棒了，太漂亮了。很高興認識妳。
Excellent flight. 飛得太棒了。
I try to feel the audience['s] energy. 我試著去感受觀眾的活力。
It just makes me giggle to be here, and seeing you guys down there. 我在這裡開心地呵呵笑，看著你們在地面上。
I try to tell girls that they can do it. 我設法告訴女孩們她們也辦得到。
I'm enthusiastic about what I do and they know it 我對於我的職業充滿熱情，她們都知道這點，
and it brings them into the act and makes them excited about what's goin' on. 而這也讓她們有參與感，讓她們對這一切感到興奮。
This is serious business. This is not something that I take lightly. 這是件很嚴肅的事。我不會輕忽這件事。
I'm not allowed to have a bad day. 我不能有狀況不好的時候。
We practice. We emphasize safety. 我們練習。我們重視安全。
I absolutely wear a parachute. I absolutely wear a parachute. 我絕對會穿降落傘。我絕對會穿降落傘。
I take aerobatics very seriously. It's absolutely, thoroughly enjoyable. 我很認真看待特技飛行，那真的讓人感到非常享受。
You see these little kids with their eyes are so big, and you see the incredible joy. 你看到這些小孩眼睛張得那麼大，就知道他們非常樂在其中。
It's a wonderful feeling. 那種感覺很棒。
That was fun! That was really fun! 非常有意思！真的很有意思！