WEBVTT

1
00:00:04.538 --> 00:00:07.063
How clean is that doggy in the window?
櫥窗裡的狗兒有多乾淨呢？

2
00:00:07.169 --> 00:00:09.581
Introducing the doggy Laundromat.
介紹您一種「自動洗狗機」。

3
00:00:09.563 --> 00:00:14.717
A bathing system designed to take the mess and fuss out of pooch's tub time.
這套沐浴系統是專為解決幫狗洗澡時的手忙腳亂而設計的。

4
00:00:15.897 --> 00:00:18.985
Resembling a car wash more than a washing machine,
這套系統比較像洗車機，不像洗衣機，

5
00:00:19.130 --> 00:00:26.069
jets of warm water, followed by plenty of suds, bathe and massage the smells, flees, and ticks away.
它先噴出溫水，然後噴出大量的泡沫，以沖洗和按摩的方式，去除狗身上的氣味、跳蚤、和虱子。

6
00:00:26.304 --> 00:00:32.132
After the washing's done, warm air swirls throughout the cubicle drying each canine customer.
洗完之後，小隔間內四周會吹出熱風，將每隻「狗顧客」吹乾，

7
00:00:32.456 --> 00:00:35.823
And the result: a sweet-smelling, fluffy dog.
結果便是：一隻香噴噴、毛茸茸的狗兒。

8
00:00:36.168 --> 00:00:41.952
While most clients seem keen for their turn, some are not so sure of this new bath business.
雖然大多數顧客（狗兒）似乎躍躍欲試，但也有些狗兒不太願意嘗試這套全新的洗澡服務。

9
00:00:42.373 --> 00:00:50.456
But the Laundromat owners assure us, most dogs, even if they resist at first, do settle down once the water starts.
不過，洗澡店的老闆向我們保證，儘管開始時會抗拒，一旦開始噴水後，大多數狗兒就會安靜下來。

10
00:00:50.559 --> 00:00:57.279
A thorough shampoo and blow-dry will set you back $16 for a small dog or $33 for a large one.
一次徹底的清洗和吹乾，每隻小型狗索價十六美元，大型狗索價三十三美元。