WEBVTT

1
00:00:00.505 --> 00:00:05.174
我會聽到的批評像是：你是一個蕩婦，你真胖，你是一個妓女，你好噁心。

2
00:00:06.886 --> 00:00:09.999
布麗姬是紐約長島威特利中學低年級的學生，

3
00:00:10.359 --> 00:00:17.029
這所學校在全美中學中排行數一數二，全體學生都會畢業，其中百分之九十九的孩子會上大學。

4
00:00:17.997 --> 00:00:20.505
但和多數的學校一樣，這裡也有霸凌的問題。

5
00:00:20.731 --> 00:00:27.696
他們在身體上、心理上、情緒上凌虐我，我承認，九年級的時候我曾有過自殺的念頭。

6
00:00:28.400 --> 00:00:34.189
《360全面視野》和一群社會學家合作，在威特利中學進行一項為期六個月的科學先驅研究，

7
00:00:34.494 --> 00:00:39.024
目標是發掘霸凌的普及度，並了解它為什麼會發生。

8
00:00:39.660 --> 00:00:43.122
研究結果讓我們都大吃一驚，但首先先來看我們是如何得到這些結果的。

9
00:00:44.959 --> 00:00:53.490
社會學家羅伯特‧費利斯和黛安‧費安莉設計了一項先驅研究，在學期間分四次調查七百多名孩子。

10
00:00:53.908 --> 00:00:59.973
他們被問到二十八個特定問題，像是：在學校裡有沒有學生找你麻煩，或對你做出惡劣的行為？

11
00:01:00.388 --> 00:01:03.388
你有沒有找學校其他學生麻煩，或對他們做出惡劣的行為？

12
00:01:04.454 --> 00:01:11.225
霸凌的受害者絕對不難找，反而是那些霸凌加害者過去一直讓研究人員摸不著頭緒。

13
00:01:12.452 --> 00:01:19.715
他們為什麼會這麼愛挑釁？他們是如何選擇被害者？我們的研究不僅找出加害者，更回答了這當中許多問題。

14
00:01:19.986 --> 00:01:24.971
我長年霸凌一個孩子，並讓他很難過，我感覺糟透了，而且我試過停止自己的霸凌行為。

15
00:01:24.983 --> 00:01:31.356
青少年都沒有安全感，我們藉由惡劣的行為作為補償，對其他青少年壯大自己的聲勢。

16
00:01:31.873 --> 00:01:39.299
最出乎意料的發現？研究發現那些霸凌加害者，或社會學家所稱的「侵略者」，通常也是受害者。

17
00:01:40.110 --> 00:01:44.693
費利斯博士表示，侵略性的行為是他所謂「社交戰鬥」的一部份。

18
00:01:45.017 --> 00:01:49.693
我們發現學校結構中的社會地位，確實可預期看到侵略行為和受害行為這兩種。

19
00:01:50.076 --> 00:01:58.531
因此，當孩子增強他們的地位時，一般而言，他們更容易……有較高的受害風險，也有較高的風險變得具侵略性。

20
00:01:58.654 --> 00:02:05.282
在某個階段，你絕對有霸凌一些人，同理，你也會遭到霸凌。因此，我想這絕對是共存的。

21
00:02:06.227 --> 00:02:08.510
他們有些人的經歷讓人心痛。

22
00:02:08.935 --> 00:02:14.558
喬許說，他在九年級的時候，他最好的兩個朋友背棄他，只為了抬高他們自己的社交地位，

23
00:02:14.950 --> 00:02:18.069
那種傷害嚴重到讓喬許考慮自殺。

24
00:02:18.802 --> 00:02:22.956
布麗姬說她因為體重吃盡苦頭，甚至演變成飲食失調。

25
00:02:23.336 --> 00:02:25.701
事態越來越嚴重，糟糕的事情開始發生。

26
00:02:25.807 --> 00:02:32.432
不論是你開始割自己、還是自殺，還是得了像是飲食失調。它是強迫性的，它變得無法擺脫。

27
00:02:32.967 --> 00:02:38.486
縱使他們有著悲慘的過去，你可能會驚訝地發現，他們不只被列為受害者而已。

28
00:02:39.038 --> 00:02:44.741
事實上，在威特利中學接受調查的學生中，有百分之五十六的人要不是侵略者、受害者，就是兩者都是。

29
00:02:45.269 --> 00:02:52.399
該學區相當嚴肅看待此議題，從幼稚園開始推動反霸凌計畫，一直延續到高三。

30
00:02:54.037 --> 00:02:56.312
這項在紐約一處市郊進行的研究結果，

31
00:02:56.550 --> 00:03:02.271
與費利斯最初以這項議題，在北卡羅萊納鄉間針對上千名青少年所做的研究結果不謀而合。

32
00:03:03.081 --> 00:03:08.065
兩地的地理、經濟和種族分布差異極大，不過……

33
00:03:08.393 --> 00:03:12.000
模式確實明顯相似，這兩個是相當迥異的社區。

34
00:03:12.111 --> 00:03:21.068
那告訴我們的是，不論特定的社群結構是什麼，這類行為在全國各地各類的學校都會出現。

35
00:03:22.376 --> 00:03:28.678
這代表威特利中學霸凌的程度和成因，可能在全美的中學都是這樣。