WEBVTT

1
00:00:00.421 --> 00:00:06.519
這位建築師有許多世界上一眼就能認出的著名建築，可說比起其他建築師都還多。

2
00:00:06.559 --> 00:00:08.141
至少在倫敦和歐洲確實如此，

3
00:00:08.200 --> 00:00:16.124
而本月的《建築精神》節目，就要介紹諾曼‧福斯特建築設計背後的動力，還有他對當今這個時代建築的看法。

4
00:00:16.417 --> 00:00:18.976
貝琪‧安德森訪問了這位設計大師。

5
00:00:21.071 --> 00:00:25.330
他的事務所雖然位於倫敦，但他的吸引力和態度卻超越了國界。

6
00:00:33.269 --> 00:00:39.796
我在巴塞隆納與諾曼‧福斯特男爵見面，第一個問題就是：建築的目的是什麼？

7
00:00:40.657 --> 00:00:45.584
人類不再居住在洞穴之後，就需要有其他東西遮蔽風雨。

8
00:00:46.073 --> 00:00:55.659
接著，我們發現自己居住的環境會影響生活的品質，其他層面也是一樣。

9
00:00:56.102 --> 00:01:00.997
就這方面來說，建築關乎社會，關乎文明，關乎社會進程。

10
00:01:01.444 --> 00:01:06.336
建築也關乎象徵，關乎你無法衡量的東西。

11
00:01:06.811 --> 00:01:11.953
你要怎麼衡量光線、景色、日光的品質？

12
00:01:12.750 --> 00:01:17.776
你看到一座建築的時候，哪些東西會讓你感到高興，哪些東西又會讓你感到氣憤？

13
00:01:20.026 --> 00:01:27.358
最讓我感到愉快的，就是當那個環境--我所謂的環境，是以最廣泛的定義而言--

14
00:01:27.472 --> 00:01:33.183
受到參與其中的所有人認真看待，而且堅持品質。

15
00:01:33.391 --> 00:01:40.888
至於品質，也不是花錢多少的問題，而是態度，是指思考的品質。

16
00:01:41.262 --> 00:01:45.325
你到洛克斐勒中心去，那是個公共空間，是個大家都可以去的地點。

17
00:01:45.362 --> 00:01:49.271
你到中央公園，那是個讓人嘆為觀止的地方。

18
00:01:49.282 --> 00:01:54.509
想到紐約，就一定會想到中央公園。中央公園是紐約市容的一部分。

19
00:01:54.575 --> 00:01:59.071
當然，還有許多「代表性建築」──這是陳腔濫調的字眼了──

20
00:01:59.248 --> 00:02:04.968
這些歷時許久的建築，仍然深受我們的仰慕和注意，

21
00:02:05.010 --> 00:02:10.964
大家經常掛在嘴邊，例如希格蘭大樓、克萊斯勒大廈、帝國大廈等等。

22
00:02:11.410 --> 00:02:16.410
你參與過的建築物是不是都一定要讓人難忘或是充滿獨特性？

23
00:02:17.621 --> 00:02:19.320
我不認為我設計的建築必須讓人難忘。

24
00:02:19.326 --> 00:02:27.533
你到我們事務所可以看到我們設計的學校，而我們也會和你談論這些學校對學生的學業成就有什麼影響。

25
00:02:27.571 --> 00:02:28.479
這是可以衡量的東西。

26
00:02:28.804 --> 00:02:34.395
你可以和他們原本就讀的學校比較。重點不只在於建築，也在於對教學的影響。

27
00:02:34.876 --> 00:02:40.775
你會如何描述當前這個建築時代，或認為它有什麼特色？

28
00:02:40.989 --> 00:02:49.336
這是個快速變化的時代，也是快速都市化的時代，同時也是充滿機會的時代。

29
00:02:49.614 --> 00:02:59.730
以後，我相信我們的後代子孫會閒坐聊著：「當初那東西做得不錯，但這個呢，就不怎麼樣了。」

30
00:03:02.555 --> 00:03:12.863
這是個變動頻繁的時代，需要各式各樣的不同做法，但前所未有的競爭體系也提供了許多非常傑出的機會。