WEBVTT

1
00:00:00.094 --> 00:00:06.308
本週的《女性當家》主角據稱是有史以來最暢銷的女藝人，但是她並未就此打住。

2
00:00:06.713 --> 00:00:11.025
瑪麗亞．凱莉已經準備好要在本月底再度推出一張專輯。

3
00:00:11.271 --> 00:00:18.709
本台記者妮雪兒．透納與這位得過葛萊美獎的流行之星坐下來聊聊，看看她如何成功讓自己保持在顛峰將近三十年。

4
00:00:21.616 --> 00:00:30.319
瑪麗亞．凱莉的人生、職業生涯和歌聲。

5
00:00:34.931 --> 00:00:43.400
自從她在一九八○年代末期展開她的歌唱生涯以來，已經在全球賣出超過兩億張專輯、單曲以及音樂錄影帶，

6
00:00:50.498 --> 00:00:56.178
使她成為告示牌史上最暢銷的女藝人。

7
00:00:56.480 --> 00:01:01.114
重點是，我不只有唱歌而已，我還寫歌，當製作人，我把這些歌曲結合在一起。

8
00:01:03.593 --> 00:01:12.794
她擁有非比尋常、跨五個八度的音域，以及寫出一首又一首暢銷歌曲的能力，奠定她成為一股音樂勢力將近二十五年。

9
00:01:13.108 --> 00:01:16.776
在籌備新專輯的此刻，她並不打算停下腳步。

10
00:01:16.940 --> 00:01:23.590
我想，在製作這張專輯的過程中，我記得你說過你不願意追隨潮流。

11
00:01:23.600 --> 00:01:23.879
對。

12
00:01:24.008 --> 00:01:28.355
你知道現在的音樂或許比較偏向電子舞曲這一類的樂風。

13
00:01:28.602 --> 00:01:33.467
那麼，為什麼忠於自我對你很重要呢？

14
00:01:33.605 --> 00:01:41.341
如果我不忠於自我，我何必做……那我在做什麼，而且為何要做呢？答案就是因為我愛做音樂。

15
00:01:41.643 --> 00:01:49.173
但是凱莉知道要建立成功的音樂生涯，需要的不只有對音樂的熱愛而已，還必須具備商業頭腦。

16
00:01:49.591 --> 00:01:51.193
非常謝謝大家。

17
00:01:51.494 --> 00:01:56.406
你是如何從只當個藝人，然後開始朝著女企業家的方向邁進的？

18
00:01:56.644 --> 00:02:06.245
這太有趣了，因為其實我一直都是個生意人，甚至在我小時候，甚至像是我的第一張唱片合約都是。

19
00:02:07.188 --> 00:02:16.165
我很幸運看過很多紀錄片，很顯然的我一直都對音樂事業很感興趣。

20
00:02:16.269 --> 00:02:24.025
身為作曲家，即便在我年輕的時候，我也能夠說我不會被迫去唱別人寫的歌。

21
00:02:24.373 --> 00:02:29.348
音樂產業仍然被認為大都是男人主導的產業，這並不是秘密。

22
00:02:29.702 --> 00:02:36.790
但是對於像瑪麗亞．凱莉這樣的藝人而言，改變這一點意謂掌控她的音樂和她留給後人的影響。

23
00:02:37.246 --> 00:02:49.199
世人很容易就給予掌權的男人肯定，尤其是那些我們推崇備至的人，而我們也因他們的所有成就而尊敬他們。

24
00:02:49.654 --> 00:02:56.492
但是當某個人也被稱為「天后」的時候——這是個有史以來最被濫用的詞了——

25
00:02:57.574 --> 00:03:01.099
我們就會注意到這個稱呼，而那個稱呼就凌駕了一切。

26
00:03:01.447 --> 00:03:10.824
我根本上是個歌曲創作者。大家比較容易接受……瞧誰來了，下一個……大經理現身了，挽救了局面，

27
00:03:10.961 --> 00:03:17.795
因為沒有人能夠想像我其實在歌曲創作過程中的參與程度竟然如此之高。