WEBVTT

1
00:00:00.393 --> 00:00:06.333
我們的下一則報導，要帶我們到名列全球自殺率最高的國家之一——南韓。

2
00:00:06.805 --> 00:00:13.165
統計數字令人震驚：過去十年間，南韓每年的自殺案例總計已經成長超過一倍。

3
00:00:13.763 --> 00:00:20.548
寶拉．漢考克斯要來報導首爾的一個團體，協助南韓人藉由體驗死亡將自殺拒於門外。

4
00:00:23.329 --> 00:00:26.625
緩緩地走過雪地，到達他們最後的安息地。

5
00:00:27.720 --> 00:00:32.309
一名身穿黑衣的男子帶領這群南韓人來到他們放置在樹林中的棺材旁。

6
00:00:33.470 --> 00:00:39.066
這是種激進的手法，採用的概念是「唯有經歷死亡，你才會真正珍惜生命」。

7
00:00:39.590 --> 00:00:42.766
這是金基河（音譯）和他的輔導團體「美麗人生」的工作內容。

8
00:00:45.159 --> 00:00:48.450
他說：「光是談論死亡，你是不會瞭解死亡的。

9
00:00:48.649 --> 00:00:54.615
人們經由參與死亡，才能真正體驗死亡，然後帶著一顆純淨的心靈獲得重生。」

10
00:00:57.172 --> 00:01:01.120
金炳叔（音譯）在首爾的高級地段經營一家生意興隆的牙醫診所。

11
00:01:01.950 --> 00:01:08.986
他每天為三十名病患看診，相當受人敬重，但有件事他的病人和他的家人都不知道。

12
00:01:11.580 --> 00:01:14.742
他告訴我：「我每天都想拿槍對著自己。

13
00:01:14.865 --> 00:01:20.955
我醒著的時候，無時無刻，我每天都在想自殺這件事，但我不能這麼做，因為我有太多責任了。」

14
00:01:22.839 --> 00:01:28.364
金先生說，參加「美麗人生」的研討會是讓他打消自殺念頭的最後機會。

15
00:01:28.667 --> 00:01:33.316
和這個團體一起直接面對死亡，金基河試圖藉此揭開死亡的神秘面紗。

16
00:01:35.274 --> 00:01:42.489
治療過程中，這位牙醫必須寫下他的自殺遺書，和他要留給妻小的遺言，

17
00:01:45.237 --> 00:01:50.572
然後他穿上壽衣，走進夜色中的樹林。

18
00:01:52.533 --> 00:02:00.526
金炳叔跪在他的棺材旁，有人則唸誦象徵他葬禮的結束禱詞。

19
00:02:03.773 --> 00:02:07.437
接著，在一片靜默中，他進入棺材躺下。

20
00:02:11.895 --> 00:02:25.554
他的雙手和雙腳會被先綁起來再闔棺，然後他們開始等待。

21
00:02:28.955 --> 00:02:33.252
金先生會在他的棺材裡待上大約二十分鐘，

22
00:02:33.555 --> 00:02:37.602
通常時間會更久，但今晚這裡冷到零下好幾度。

23
00:02:37.991 --> 00:02:40.736
他伸手不見五指，也聽不見任何聲音。

24
00:02:41.051 --> 00:02:47.667
他們告訴我，就是這種活埋的感覺會對尋死的念頭產生巨大衝擊。

25
00:02:48.612 --> 00:02:54.367
棺材打開了，金炳叔起身，埋葬過程結束了。

26
00:02:58.261 --> 00:03:00.984
回到屋裡，他重讀一遍他的自殺遺書，

27
00:03:03.649 --> 00:03:09.189
然後他告訴團體裡的人：「我想要穿上燕尾服，帶我太太去乘船旅行。

28
00:03:09.371 --> 00:03:12.453
她因為我吃了很多苦，而且一直努力幫助我。

29
00:03:12.934 --> 00:03:14.768
不管她要什麼，我都會為她做到。」

30
00:03:16.316 --> 00:03:21.995
三個小時前，金先生想死。被埋葬之後，現在他在為將來訂定計畫了。